İnkar edenler: "Bu Kuran'ı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın, belki bastırırsınız" dediler.Those who disbelieve say, “Do not listen to this Quran, and talk over it, so that you may prevail.”
İnkâr edenler dediler ki: "Şu Kur'an'ı dinlemeyin! O okunurken yaygara koparın ki, galip gelesiniz."Those who disbelieve say, “Do not listen to this Quran, and talk over it, so that you may prevail.”
İnkar edenler: Bu Kur'an'ı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın. Umulur ki bastırırsınız, dediler.Those who disbelieve say, “Do not listen to this Quran, and talk over it, so that you may prevail.”
İnkâr edenler: "Bu Kur'ânı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın, belki üstün gelirsiniz" dediler.Those who disbelieve say, “Do not listen to this Quran, and talk over it, so that you may prevail.”
O okunurken yaygara koparın ki, galip gelesiniz."Drown it out with noise, so that you may gain the upper hand."
İnkar edenler: Bu Kur'an'ı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın.Those who deny the truth say, "Do not listen to this Quran.
Sadece merak ediyorum, CVS 'ye salt okunur erişimde bulunabilir miyim?Can I have read-only access to the SVN repository?
(salt okunur)(read only)
Yapılandırma dosyası okunurken bilinmeyen etiket% 1. Beklenenler: Seçenekler, ÇizimlerUnknown tag %1, while reading configuration file. Expected one of: Options, Drawings
% 1 dosyasının dizin içeriği okunurken hata; bu genellikle dosyanın bozuk olmasından kaynaklanır.Error reading directory contents of file %1; it is likely that the file is broken.
% 1' den index. xml dosyası okunurken hata; bu genellikle dosyanın bozuk olmasından kaynaklanır.Error reading index. xml file from %1; it is likely that the file is broken.
% 1 dosyası okunurken beklenmeyen ilk öge. KPhotoAlbum- export beklenirken% 2 bulundu.Unexpected top element while reading file %1. Expected KPhotoAlbum-export found %2
% 1 okunurken bilinmeyen öge, resim bekleniyor.Unknown element while reading %1, expected image.
% 1 hakkında bilgi okunurken hata oluştu. Bu genellikle dizininbulunmamasından kaynaklanır.Error while reading information about %1. This is most likely because the directory does not exist.
iPhone OS 3. 0 Salt Okunur KoleksiyonuCommentiPhone OS 3.0 Read-only Collection
Amarok için iPhone OS 3. 0 salt okunur koleksiyon eklentisiNameiPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for Amarok
Salt- Okunur SürücülerRead-only Drives
Disk okunurken hata oluştu.Error while reading disk.
% 1 oturumu okunurken hata oluştu.Error while reading session %1.
Sektör% 1 okunurken hata oluştu.Error while reading sector %1.
Salt OkunurRead Only
Salt Okunur hesapRead Only account
% 1 yazmak için açılamadı: Salt okunur dosya sistemiCannot open %1 for writing: readonly filesystem
Süreçten okunurken bir hata oluştu.Error while reading from process.
% 1 (salt okunur) @ label device%1 (read only)
% 1 (salt okunur)Read-only
% 1 dosyası okunurken hata!Error reading file %1!
Magic string okunurken hata.Reading magic string failed.
Teyp verisi okunurken hata oluştu.failed while reading tape data.
Ses sisteminiz bulunamıyor. / dev/ sndstat dosyası salt okunur değil.Could not find any programs with which to query your system's PCI information
Salt okunur dosya sistemiRead only file system
Salt- OkunurRead only
Salt okunur dosyaların silinmesine izin verAllow deletion of readonly files
Yazmak için% 1 açılamadı: salt okunur dosya sistemiCannot open %1 for writing: readonly filesystem
Salt okunur bir dizine yazılmaya çalışılıyor: '% 1'.Trying to write to a read-only directory: '%1 '
Salt okunur bir dosyaya yazılmaya çalışılıyor: '% 1'.Trying to write to a read-only file: '%1 '
Salt- okunur@ title user visible resource typeRead-only
Salt okunur kipte açOpen in read-only mode
vCard okunurken% 1 dosyası açılamadı ve bir hata oluştu:% 2 @ infoWhen trying to read the vCard, there was an error opening the file %1: %2
Gerçekten öntanımlı takviminizi salt okunur yapmak istiyor musunuz? @ infoDo you really want to make your default calendar read-only?
salt okunur@ infoRead-only
Alarm Şablonu [salt- okunur] @ title: windowAlarm Template [read-only]
Arşivlenmiş Alarm [salt- okunur] @ title: windowArchived Alarm [read-only]
Alarm [salt- okunur] @ action: buttonAlarm [read-only]
Hiç bir gönderme adresi belirtmediniz: Alarm takvimi salt okunur olacak. @ info/ plainYou have specified no upload URL: the alarm calendar will be read-only.
Gpgconf okunurken hata oluştuerror while reading from gpgconf
Geçerli yapılandırma okunurken bir hata oluştu. Hata:% 1An error occurred while reading the current configuration. Error: %1
Sunucu üzerindeki% 1 dizini okunurken hata:Error while reading folder %1 on the server:
Salt okunur dizinlerde yerel işaretlemelere izin verAllow local flags in read-only folders
"% 1" salt- okunur olduğundan düzenlemek mümkün değil. @ info"%1" is a read-only item so modifications are not possible.
Hiç gönderme adresi seçmediniz. Takvim salt okunur olacaktır.You have specified no upload URL, the calendar will be read-only.
(salt- okunur) amended tooltip;% 1: original tooltip(read-only)
% 1 (salt- okunur)%1 (read-only)
Salt- okunur@ title: groupRead-only
Salt okunur bir kaynağı standart olarak kullanamazsınız.You cannot use a read-only resource as standard.
Soket okunurken hata.Error reading socket.
Tema okunurken bir hata oluştu: @ info: statusError reading theme:
Grup okunurken bir hata oluştu: @ action: inmenu AmorError reading group:
Salt- okunur olarak Ayarla@ option: check set the document to read- writeSet Read-only
Salt- okunur@ infoRead-only