Lincoln'un hayatı bütün dünyada çocuklar tarafından okunur.The life of Lincoln is read by children all over the world.
Bu iki farklı şekilde okunur.That reads two different ways.
Bu kitap kolay okunur.This book is easy to read.
Çocuklar için tasarlanmış olan bu kitap yetişkinler tarafından okunur.Intended for children, this is a book often read by adults.
Lincoln'ün biyografisi tüm dünyadan çocuklar tarafından okunur.Lincoln's biography is read by children all around the world.
Satır araları nasıl okunur bilmiyorum.I don't know how to read between the lines.
Satır arası nasıl okunur bilirim.I know how to read between the lines.
Her kelime yazıldığı gibi okunur.Every word is read as it's written.
Arapça sağdan sola doğru okunur.Arabic is read from right to left.
Kullanıcının parmağı herhangi bir yönde yönlendirilebilir ve yine de okunur.The user's finger can be oriented in any direction and it will still be read.
Bir Film Nasıl Okunur?.How to Read a Film.
Örneğin, D4'deki formül = C4 / B4 olarak okunur.For instance, the formula in D4 would read =C4/B4.
Aripert II (ayrıca Aribert diye okunur) Lombardların 701'den 712'ye kadar kralıdır.Aripert II (also spelled Aribert) was the king of the Lombards from 701 to 712.
İsmi ara ara "K1" (1 Japoncada "ichi" diye okunur) olarak kısaltılır.His name is often abbreviated as "K1" (1 in the Japanese language is "ichi").
Kayıt dosyaları dördüncü aşamada okunur.The register files are read during stage four.
Sabahları Kadiş duası dört kere okunur.Prayers are recited in the morning.
Bilimsel dergilerdeki makaleler nadiren günlük olarak, bir piyasa dergisi gibi okunur.Issues of a scientific journal are rarely read casually, as one would read a magazine.
48-72 saat sonra test okunur.The test is read 48 to 72 hours later.
Azerice'deki karşılığı Əə dir. diye okunur.As a reward, Bo Gu was appointed to be placed in charge of CY.
"Miyölnir" diye okunur.Also spelt "Ermytage".
Mevlitler okunur, Kur'an okunur.Secrets are revealed and lies are uncovered.
Nesrin Sutude (Sotoodeh diye okunur; Farsça: نسرین ستوده) İran'da bir insan hakları avukatıdır.Nasrin Sotoudeh (also spelled Sotoodeh; Persian: نسرین ستوده) is a human rights lawyer in Iran.
Buz eridikçe görünür hale gelir ve ''Schrödinger'' yazısı okunur.Upon melting the ice and closely examining it, the display reads "Schrödinger".
Camilerde Kur'an'dan ayetler okunur ve hocalar halka Kerbela Olayı'nı anlatır.It contains detailed entries on parts of speech and the meanings of words of the Quran.
Sinagogda okunduğu zaman bu beş kitap melodik vurgularla okunur.When read in the synagogue, these five books are sung with cantillation (see below).
Pazartesi, Perşembe ve Cumartesi günleri şafak çökerken Selihot duaları okunurdu.At dawn of Mondays, Thursdays and Saturdays, special Seliḥot prayers were recited.
Özel bir ezgiyle okunur.Translated from Una questione privata.
Rahat okunur.Uneasy Lies.
Ertesi gün, sabahtan akşama kadar dualar okunur.The following day, prayers are held from morning to evening.
Ayrıca mevlüt okunur ve yağmur duası yapılır.The prayer was heard and it rained.
B hücresi bölünmesi sırasında, DNA'nın immünoglobulin değişebilir bölgesi, okunur ve çevirilir.During B cell division the immunoglobulin variable region DNA is transcribed and translated.
Ağıtlar kitabı (İbranice: Eikhah veya Kinnot; איכה) tüm Yahudi cemaatlerince 9 Av'da okunur.The Book of Lamentations (Hebrew: Eikhah or Kinnot; איכה) is read on the Ninth of Av (us.
Aynı şeklide okunur.Forgotten Tales.
İkinci rekatın ikinci secdesinden sonra ise oturur durumda iken Et-Tehiyâtü okunur.He is in second place behind his mentor Dan Magill on the all-time SEC wins list.
Bu harfler, vurgulanarak okunur yani diğer dillerdeki gibi hemen geçilmez.Of course, poems like this cannot easily be translated into other languages.
(Kendi kendimle) -iken bağ fiili genellikle “ikan” şeklinde okunur.A pimp is usually referred to as a pește, which literally translated to "fish".
Univ'de her salı, perşembe ve pazar gerçekleştirilen resmi yemekten önce bu dua okunur.It is read before every Formal Hall, which is held Tuesday, Thursday, and Sunday at Univ.
Prokaryotik transkripsiyonda bütün genler tek bir RNA polimeraz tarafından okunur.In most prokaryotes, a single RNA polymerase species transcribes all types of RNA.
Szél-Anya: (Zel Anya okunur) Rüzgar Tanrıçası.Varuṇī (वरुणी): The goddess of wine.
Cenaze namazında, birinci tekbirden sonra, sübhâneke (“ve celle senâüke” ile beraber) okunur.Then she calls Prem and clears their misunderstanding.
Bazı hayırlarda Yağmur Duası okunur.A good place for those who find rain annoying.
Bu gösterim kullanıldığında, bu vektörler "ket"denir."ket-A" olarak okunur.When this notation is used, these quantities are called "kets", and |A⟩ is read as "ket-A".
Roche (roş okunur) Fransızca kaya anlamında kelime.Roche is the Norman-French word for Rock.
Zenica (Boşnakça: Zenica, Зеница) (Zenitsa diye okunur.)Dong Zhuo then appointed Yang Yi (楊懿) as the Intendant of Henan to guard Luoyang.
Bu birleşim, /ev/ ya da /ef/ olarak okunur.For the construct state, it is /-ā/ and /-ē/ respectively.
Şoşanat Yaakov dua ezgisi Megilla'nın sonunda okunur.The Shoshanat Yaakov prayer is sung at the conclusion of the Megillah reading.
Şavuot’un ilk günü, Sinagogdaki sabah dualarından hemen önce okunur.The prayer was later moved to the morning synagogue services.
(Kerem) Senin yanýnda esamesi okunur mu, o süslü kokonalarýn.That girl isn't anything next to you.
Burada oluşan da FADH (FAD haş diye okunur) olur. -FAD, which is very similar. But they're producing FADH.
Ben, sonra dedim, iki kez okunur "Peki, neden değil mi?"I read it twice, then I said, "Well, why don't you?"
Bu tam olarak beş bölü yirmi dört diye okunur.This can, literally, be read as 5 divided by 24.
Ayetlerim size okunurdu da siz onları yalanlardınız değil mi?"Were not My messages read out to you? But you denied them."
Bilin ki, onlar Kuran okunurken gizlenmek için iki büklüm olurlar.Look, how they double up their breasts in order to hide from Him.
Allah: "Ayetlerim size okunurken onları yalanlıyordunuz değil mi?" der."Were not My messages read out to you? But you denied them."
Siz değil miydiniz size ayetlerim okunurken onları yalanlayanlar?"Were not My messages read out to you? But you denied them."
Size ayetlerim okunurdu da, siz onları yalanlardınız değil mi?"Were not My messages read out to you? But you denied them."
Çünkü âyetlerimiz size okunurdu da, buna karşı siz arkanızı dönerdiniz.For when My revelations were read out to you, you turned back on your heels and fled
(Allah Teâlâ,) Size âyetlerim okunurdu da, siz onları yalanlardınız değil mi?... der."Were not My messages read out to you? But you denied them."
Allah'ın ayetleri size okunur, aranızda da Peygamberi bulunurken nasıl inkar edersiniz?How can you disbelieve, seeing you have God's signs recited to you, and His Messenger among you?
Size Allah'ın ayetleri okunurken, üstelik Allah Resulü de aranızda iken nasıl inkara saparsınız?How can you disbelieve, seeing you have God's signs recited to you, and His Messenger among you?