Bunu size okumak istiyorum, çünkü isimleri yanlış söylemek istemem.Αυτό θα το διαβάσω γιατί θέλω να πω τα ονόματα σωστά.
Bunu size okumak istiyorum, çünkü isimleri yanlış söylemek istemem.Дальше я буду читать, потому что я хочу правильно назвать имена этих людей.
Bunu size okumak istiyorum, çünkü isimleri yanlış söylemek istemem.Ще го прочета, защото не искам да объркам имената.
Bunu size okumak istiyorum, çünkü isimleri yanlış söylemek istemem.אני אקריא מפני שאני רוצה להגיד את השמות האלה נכון.
Bunu size okumak istiyorum, çünkü isimleri yanlış söylemek istemem.سوف أقرأ هذا قراءة لأنني أريد أن أنطق الأسماء صحيحةً.
Bunu size okumak istiyorum, çünkü isimleri yanlış söylemek istemem.ジョーン・ガンツ・クーニーは ある土曜日の朝起きて階下に降りたとき
Bunu üniversitede bir yıl tarih okumak yerine yapabilirisiniz.Asta este în loc de a studia istoria un an întreg la universitate.
Bunu üniversitede bir yıl tarih okumak yerine yapabilirisiniz.Das spart ein Jahr Geschichte an der Universität zu studieren.
Bunu üniversitede bir yıl tarih okumak yerine yapabilirisiniz.Det här är istället för att studera historia ett år på universitetet.
Bunu üniversitede bir yıl tarih okumak yerine yapabilirisiniz.Dit vervangt een studie geschiedenis gedurende één jaar aan de universiteit.
Bunu üniversitede bir yıl tarih okumak yerine yapabilirisiniz.Esto es en vez de estudiar historia durante un año en la universidad.
Bunu üniversitede bir yıl tarih okumak yerine yapabilirisiniz.Ini lebih bagus dibanding belajar sejarah selama setahun di universitas.
Bunu üniversitede bir yıl tarih okumak yerine yapabilirisiniz.Isto em vez de estudar História durante um ano na universidade.
Bunu üniversitede bir yıl tarih okumak yerine yapabilirisiniz.대학교에서 역사 공부를 일년 동안 하는 대신
Bunu üniversitede bir yıl tarih okumak yerine yapabilirisiniz.Questo vale come studiare storia per un anno in università.
Bunu üniversitede bir yıl tarih okumak yerine yapabilirisiniz.Thay vì phải học lại lịch sử trong một năm ở trường Đại học.
Bunu üniversitede bir yıl tarih okumak yerine yapabilirisiniz.To máte místo jednoho roku studia historie na univerzitě.
Bunu üniversitede bir yıl tarih okumak yerine yapabilirisiniz.Toto je namiesto študovania dejepisu jeden rok na univerzite.
Bunu üniversitede bir yıl tarih okumak yerine yapabilirisiniz.Zamiast studiować historię na uniwersytecie przez cały rok
Bunu üniversitede bir yıl tarih okumak yerine yapabilirisiniz.Σαν να σπουδάζατε ιστορία για ένα χρόνο στο πανεπιστήμιο.
Bunu üniversitede bir yıl tarih okumak yerine yapabilirisiniz.Това е вместо да се учи история за една година в университет.
Bunu üniversitede bir yıl tarih okumak yerine yapabilirisiniz.Це замість вивчення історії в університеті протягом одного року.
Bunu üniversitede bir yıl tarih okumak yerine yapabilirisiniz.במקום ללמוד היסטוריה באוניברסיטה במשך שנה שלמה,
Bunu üniversitede bir yıl tarih okumak yerine yapabilirisiniz.فبدل دراسة التاريخ لسنة كاملة في الجامعة
Bunu üniversitede bir yıl tarih okumak yerine yapabilirisiniz.歴史を学ばなくとも 1分間で全部見ることができます
Burada durarak, Courbet'nin yazdığı bir pasajı okumak istiyorum:Mais avant d'avancer, je pense que nous devons lire une citation brève de Courbet.
Burada durarak, Courbet'nin yazdığı bir pasajı okumak istiyorum:Než budeme pokračovat, přečtěme si pár slov samotného Courbeta:
Burada durarak, Courbet'nin yazdığı bir pasajı okumak istiyorum:Перед тим, як аналізувати картину далі, думаю, слід навести коротку цитату Курбе.
Burada sorulardan bazıları şunlar. Özellikle küçük puntoyla yazdım ki okumakla uğraşmayın.여기 몇 개의 질문이 있습니다. 제가 여러분들이 쉽게 보실 수 있도록
Burada sorulardan bazıları şunlar. Özellikle küçük puntoyla yazdım ki okumakla uğraşmayın.אז הנה חלק מהשאלות. כתבתי אותן בכתב קטן
Burada sorulardan bazıları şunlar. Özellikle küçük puntoyla yazdım ki okumakla uğraşmayın.لذا، إليك بعض الأسئلة. وضعتها بكتابة صغيرة
Burada sorulardan bazıları şunlar. Özellikle küçük puntoyla yazdım ki okumakla uğraşmayın.読もうとしなくて結構です 肝心なのは 子どもたちが考えた疑問のうちの５つは
Bu sadece teknolojiye meydan okumak.Đó chỉ là thách thức về công nghệ mà thôi
Bu sadece teknolojiye meydan okumak.Es ist nur eine technische Herausforderung. Und die Antwort ist:
Bu sadece teknolojiye meydan okumak.E' una sfida tecnologica.
Bu sadece teknolojiye meydan okumak.Il y a toujours ce qu'on appelle l'effet de Doppler.
Bu sadece teknolojiye meydan okumak.단지 기술적 문제일 뿐이니까요.
Bu sadece teknolojiye meydan okumak.Portanto, toda a luz vermelha que vemos tem o que chamamos "desvio para o azul".
Bu sadece teknolojiye meydan okumak.To jest wyzwanie technologii.
Bu sadece teknolojiye meydan okumak.Είναι απλά μια τεχνολογική πρόκληση.
Bu sadece teknolojiye meydan okumak.Това е само предизвикателство на технологията.
Bu sadece teknolojiye meydan okumak.Це просто виклик в технології.
Bu sadece teknolojiye meydan okumak.Это просто очередной стимул для развития технологий.
Bu sadece teknolojiye meydan okumak.答えは 実際に 世界は違って見えません
Bu sayede, diğerleri gelmeden önce okumak, düşünmek ve yazmak için üç saatim oluyordu.3 часа преди всички останали да дойдат на работа, аз подготвях моите документи.
Bu sayede, diğerleri gelmeden önce okumak, düşünmek ve yazmak için üç saatim oluyordu.読書と思索と執筆に使っていたわ 9時から夜7時は会議で
Bu yüzden TED arkadaşlarımdan bazılarını kelimelerimi okumakla görevlendirmeye karar verdim.Así que he decidido reclutar a algunos de mis amigos de TED para que lean en voz alta, mis palabras.
Bu yüzden TED arkadaşlarımdan bazılarını kelimelerimi okumakla görevlendirmeye karar verdim.Deci am decis să recrutez câțiva din prietenii mei TED pentru a citi cuvintele mele.
Bu yüzden TED arkadaşlarımdan bazılarını kelimelerimi okumakla görevlendirmeye karar verdim.Então decidi recrutar alguns dos meus amigos do TED para lerem por mim as minhas palavras em voz alta.
Bu yüzden TED arkadaşlarımdan bazılarını kelimelerimi okumakla görevlendirmeye karar verdim.Ich habe mich deshalb entschieden, einige meiner TED-Freunde zu bitten, meine Worte für mich laut vorzulesen.
Bu yüzden TED arkadaşlarımdan bazılarını kelimelerimi okumakla görevlendirmeye karar verdim.Jadi saya putuskan untuk merekrut beberapa teman TED untuk membacakan keras-keras kata-kata saya.
Bu yüzden TED arkadaşlarımdan bazılarını kelimelerimi okumakla görevlendirmeye karar verdim.Per cui ho deciso di reclutare alcuni dei miei amici di TED per leggere al posto mio ciò che ho scritto.
Bu yüzden TED arkadaşlarımdan bazılarını kelimelerimi okumakla görevlendirmeye karar verdim.Szóval megkértem néhány TED barátomat, hogy olvassák fel a szavaimat.
Bu yüzden TED arkadaşlarımdan bazılarını kelimelerimi okumakla görevlendirmeye karar verdim.Tak jsem se rozhodl přivést některé z mých TED přátel, aby za mě přečetli má slova.
Bu yüzden TED arkadaşlarımdan bazılarını kelimelerimi okumakla görevlendirmeye karar verdim.제 원고를 대신 읽어줄 제 TED 친구들의 도움을 받기로 했습니다.
Bu yüzden TED arkadaşlarımdan bazılarını kelimelerimi okumakla görevlendirmeye karar verdim.Vậy nên tôi đã nhờ vài người bạn ở TED đọc to giùm tôi.
Bu yüzden TED arkadaşlarımdan bazılarını kelimelerimi okumakla görevlendirmeye karar verdim.Więc postanowiłem zatrudnić kilkoro moich przyjaciół z TED, by czytali na głos moje słowa.
Bu yüzden TED arkadaşlarımdan bazılarını kelimelerimi okumakla görevlendirmeye karar verdim.Затова реших да извикам някои от моите TED приятели, за да четат думите на глас.
Bu yüzden TED arkadaşlarımdan bazılarını kelimelerimi okumakla görevlendirmeye karar verdim.Поэтому я завербовал некоторых моих друзей по TED, чтобы они читали вслух мои слова.
Bu yüzden TED arkadaşlarımdan bazılarını kelimelerimi okumakla görevlendirmeye karar verdim.אז החלטתי לאסוף כמה מחברי בTED כדי לקרוא את המילים שלי בקול בשבילי.