Eğer yarının çiftçilerine ilham vermek istiyorsak o zaman tüm okullara şunu söyleyelim:Se queremos inspirar os agricultores de amanhã, por favor, vamos dizer a todas as escolas:
Eğer yarının çiftçilerine ilham vermek istiyorsak o zaman tüm okullara şunu söyleyelim:Wenn wir die Bauern von Morgen inspirieren wollen,
Eğer yarının çiftçilerine ilham vermek istiyorsak o zaman tüm okullara şunu söyleyelim:Если мы хотим вдохновить фермеров будущего, тогда позвольте сказать каждой школе:
Eğer yarının çiftçilerine ilham vermek istiyorsak o zaman tüm okullara şunu söyleyelim:במידה ואנחנו רוצים לתת השראה לחקלאים של המחר, אז בואו נאמר בבקשה לכל בית ספר,
Eğer yarının çiftçilerine ilham vermek istiyorsak o zaman tüm okullara şunu söyleyelim:إذا كنا نريد أن نلهم المزارعين في المستقبل، رجاء دعونا نقول لكل مدرسة،
Eğer yarının çiftçilerine ilham vermek istiyorsak o zaman tüm okullara şunu söyleyelim:全ての学校が 環境や地元食材や土壌の 重要性を中心とした
En güçlü idarecileri en çetin okullara ve en yetenekli öğretmenleri en zorlu sınıflara gönderiyorlar.가장 열악한 학교에 가장 능력있는 교장선생님을 초빙했죠, 그리고 가장 재능있는 교사들이 가장 힘든 교실을 이끌도록 했습니다.
En güçlü idarecileri en çetin okullara ve en yetenekli öğretmenleri en zorlu sınıflara gönderiyorlar.Získají ty nejlepší ředitele pro ty nejproblémovější školy, a nejlepší učitele do těch nejnáročnějších tříd.
En güçlü idarecileri en çetin okullara ve en yetenekli öğretmenleri en zorlu sınıflara gönderiyorlar.הם מושכים את המנהלים המצטיינים לבתי הספר הקשים ביותר, ואת המורים המוכשרים ביותר לכיתות המאתגרות ביותר.
En güçlü idarecileri en çetin okullara ve en yetenekli öğretmenleri en zorlu sınıflara gönderiyorlar.يوظفون أقوى المديرينلأصعب المدارس وأمهر المدرسين لأكثر الأقسام تحديا.
En güçlü idarecileri en çetin okullara ve en yetenekli öğretmenleri en zorlu sınıflara gönderiyorlar.困難な学級には優秀な教員が 配置されているのです また こういった国では 公共政策の全領域で
Harvard'dan aldığı MBA'sı ile okullara ve gece toplantılarına gidiyordu.캡틴 콘돔에게 학교와 나이트 클럽에 가게 했죠.
Harvard'dan aldığı MBA'sı ile okullara ve gece toplantılarına gidiyordu.Temos este Capitão Preservativo, com o seu doutoramento em Harvard, que vai ás escolas e aos locais noturnos.
Harvard'dan aldığı MBA'sı ile okullara ve gece toplantılarına gidiyordu.עם תואר מהרווארד הולך לבתי ספר ולנקודות מרכזיות בחיי הלילה.
Harvard'dan aldığı MBA'sı ile okullara ve gece toplantılarına gidiyordu.وبالمناسبة هو يحمل ماجستير من هارفرد وكان يذهب الى المدارس .. والنوادي الليلية
Harvard'dan aldığı MBA'sı ile okullara ve gece toplantılarına gidiyordu.学校や繁華街に出現します みんなが好きになりました シンボルが必要なのです
Hatta Hindistan'in varoşlarında bile taşra çocuklarının yuzde 50'si özel okullara gidiyorlar.50%以上の都市部児童が 私立学校に通っています 教育を機能させるという 大きな課題に直面しているのです
Hatta Hindistan'in varoşlarında bile taşra çocuklarının yuzde 50'si özel okullara gidiyorlar.Anche nei ghetti dell'India più del 50% dei bambini della città va in scuole private.
Hatta Hindistan'in varoşlarında bile taşra çocuklarının yuzde 50'si özel okullara gidiyorlar.Bahkan di daerah kumuh India lebih dari 50 persen anak-anak daerah urban bersekolah di sekolah swasta.
Hatta Hindistan'in varoşlarında bile taşra çocuklarının yuzde 50'si özel okullara gidiyorlar.Chiar și în cartierele sărace din India peste jumătate dintre copiii de la oraș merg la școli private.
Hatta Hindistan'in varoşlarında bile taşra çocuklarının yuzde 50'si özel okullara gidiyorlar.Dokonce i v indických slumech navštěvuje více než 50 procent dětí z měst soukromé školy.
Hatta Hindistan'in varoşlarında bile taşra çocuklarının yuzde 50'si özel okullara gidiyorlar.Incluso en los barrios bajos de India más del 50 por ciento de los niños urbanos van a escuelas privadas.
Hatta Hindistan'in varoşlarında bile taşra çocuklarının yuzde 50'si özel okullara gidiyorlar.인도의 빈민가에서조차도 반이 넘는 학생들이 사립학교에 다닙니다
Hatta Hindistan'in varoşlarında bile taşra çocuklarının yuzde 50'si özel okullara gidiyorlar.Még az indiai városok nyomornegyedeiben élő gyerekeknek is több mint a fele magániskolába jár.
Hatta Hindistan'in varoşlarında bile taşra çocuklarının yuzde 50'si özel okullara gidiyorlar.Même dans les bidonvilles indiens plus de 50 % des enfants vont dans des écoles privées.
Hatta Hindistan'in varoşlarında bile taşra çocuklarının yuzde 50'si özel okullara gidiyorlar.Nawet w slumsach indyjskich ponad 50% miejskich dzieci uczęszcza do prywatnych szkół.
Hatta Hindistan'in varoşlarında bile taşra çocuklarının yuzde 50'si özel okullara gidiyorlar.Ngay cả những khu ổ chuột ở Ấn Độ, hơn 50% trẻ sống ở ngoại ô đi học trường dân lập.
Hatta Hindistan'in varoşlarında bile taşra çocuklarının yuzde 50'si özel okullara gidiyorlar.Sogar in den indischen Slums gehen 50% der Stadtkinder in private Schulen.
Hatta Hindistan'in varoşlarında bile taşra çocuklarının yuzde 50'si özel okullara gidiyorlar.Zelfs in de sloppenwijken van India gaat meer dan 50 procent van de stedelijke kinderen naar privéscholen.
Hatta Hindistan'in varoşlarında bile taşra çocuklarının yuzde 50'si özel okullara gidiyorlar.В Индии, даже среди детей городских трущоб, более 50% ходят в частные школы.
Hatta Hindistan'in varoşlarında bile taşra çocuklarının yuzde 50'si özel okullara gidiyorlar.Дори в бедняшките квартали в Индия повече от 50 процента от градските деца ходят в частни училища.
Hatta Hindistan'in varoşlarında bile taşra çocuklarının yuzde 50'si özel okullara gidiyorlar.אפילו בשכונות העוני של הודו יותר מ50% מהילדים העירוניים הולכים לבתי ספר פרטיים
Hatta Hindistan'in varoşlarında bile taşra çocuklarının yuzde 50'si özel okullara gidiyorlar.وحتى في الأحياء الفقيرة في الهند أكثر من 50% من أطفال المناطق الحضرية يرتادون مدارس خاصة
Hindistan'daki en pahalı okullara ve kolejlere gittin ve şimdi 5 yıl boyunca kuyu kazmak mı istiyorsun?"Ai urmat cele mai scumpe şcoli şi colegii din India, şi mergi să sapi fântâni pentru cinci ani?"
Hindistan'daki en pahalı okullara ve kolejlere gittin ve şimdi 5 yıl boyunca kuyu kazmak mı istiyorsun?"Chodil jsi do těch nejdražších škol a univerzit v Indii, a chceš pět let kopat studny?"
Hindistan'daki en pahalı okullara ve kolejlere gittin ve şimdi 5 yıl boyunca kuyu kazmak mı istiyorsun?"Chodziłeś do najlepszych szkół w Indiach, żeby kopać studnie?"
Hindistan'daki en pahalı okullara ve kolejlere gittin ve şimdi 5 yıl boyunca kuyu kazmak mı istiyorsun?"Con đi học ở trường đắt nhất Ấn Độ, và giờ con muốn đào giếng trong 5 năm ư?"
Hindistan'daki en pahalı okullara ve kolejlere gittin ve şimdi 5 yıl boyunca kuyu kazmak mı istiyorsun?"Du gik på den dyreste skole og universitet i Indien, og du vil grave brønde i fem år?"
Hindistan'daki en pahalı okullara ve kolejlere gittin ve şimdi 5 yıl boyunca kuyu kazmak mı istiyorsun?"Du warst an der teuersten Schule und Uni in Indien, und du willst fünf Jahre lang Brunnen graben?"
Hindistan'daki en pahalı okullara ve kolejlere gittin ve şimdi 5 yıl boyunca kuyu kazmak mı istiyorsun?"India legdrágább iskoláiba és egyetemeire jártál és most mégis kutakat akarsz fúrni öt éven át?"
Hindistan'daki en pahalı okullara ve kolejlere gittin ve şimdi 5 yıl boyunca kuyu kazmak mı istiyorsun?"Je ging naar de duurste school en universiteit in India en je wil vijf jaar putten graven?'
Hindistan'daki en pahalı okullara ve kolejlere gittin ve şimdi 5 yıl boyunca kuyu kazmak mı istiyorsun?"너 인도에서 가장 비싼 학교와 대학을 나와서 오 년간 우물을 파고 싶다고? "
Hindistan'daki en pahalı okullara ve kolejlere gittin ve şimdi 5 yıl boyunca kuyu kazmak mı istiyorsun?""Menit kaikkein kalleimpaan kouluun ja opistoon Intiassa, ja haluat kaivaa kaivoja viiden vuoden ajan?"
Hindistan'daki en pahalı okullara ve kolejlere gittin ve şimdi 5 yıl boyunca kuyu kazmak mı istiyorsun?"Sei andato nelle scuole e nei college più costosi dell'India e vuoi scavare pozzi per cinque anni?"
Hindistan'daki en pahalı okullara ve kolejlere gittin ve şimdi 5 yıl boyunca kuyu kazmak mı istiyorsun?""Tu frequentaste a escola e a faculdade mais caras da Índia "e queres cavar poços durante cinco anos?"
Hindistan'daki en pahalı okullara ve kolejlere gittin ve şimdi 5 yıl boyunca kuyu kazmak mı istiyorsun?"Πήγες στο πιο ακριβό σχολείο και κολέγιο της Ινδίας, και θέλεις ν' ανοίγεις πηγάδια για πέντε χρόνια;"
Hindistan'daki en pahalı okullara ve kolejlere gittin ve şimdi 5 yıl boyunca kuyu kazmak mı istiyorsun?"Ти навчався у найдорожчих школі та університеті Індії і хочеш копати криниці протягом п'яти років?"
Hindistan'daki en pahalı okullara ve kolejlere gittin ve şimdi 5 yıl boyunca kuyu kazmak mı istiyorsun?"Ты учился в самой дорогой школе и колледже Индии и ты хочешь пять лет копать колодцы?"
Hindistan'daki en pahalı okullara ve kolejlere gittin ve şimdi 5 yıl boyunca kuyu kazmak mı istiyorsun?"Учи в най-скъпото училище и университет в Индия и сега искаш да копаеш кладенци 5 години?"
Hindistan'daki en pahalı okullara ve kolejlere gittin ve şimdi 5 yıl boyunca kuyu kazmak mı istiyorsun?"קיבלת את החינוך הטוב ביותר והלכת לבתי הספר היקרים ביותר בהודו, ואתה רוצה לחפור בארות במשך חמש שנים?"
Hindistan'daki en pahalı okullara ve kolejlere gittin ve şimdi 5 yıl boyunca kuyu kazmak mı istiyorsun?"إرتدت أغلى المدارس والجامعات في الهند وتريد أن تحفر الآبار لمدة خمس سنوات؟"
Hindistan'daki en pahalı okullara ve kolejlere gittin ve şimdi 5 yıl boyunca kuyu kazmak mı istiyorsun?"井戸を掘りたいって言うのかい？」 それから長いこと 母親は口をきいてくれませんでした
Hindistan'daki en pahalı okullara ve kolejlere gittin ve şimdi 5 yıl boyunca kuyu kazmak mı istiyorsun?"你讀過全印度最貴嘅學校， 宜家你話想用五年時間去挖井？」
Maalesef devlet okulları işlemiyor, bu nedenle çocuklar özel okullara gidiyorlar.Đáng tiếc, nhiều trường công lập không hoạt động đúng chức năng, nên ngày nay trẻ mới đi học trường dân lập.
Maalesef devlet okulları işlemiyor, bu nedenle çocuklar özel okullara gidiyorlar.Desafortunadamente las escuelas estatales no funcionan, y hoy los niños están yendo a escuelas privadas.
Maalesef devlet okulları işlemiyor, bu nedenle çocuklar özel okullara gidiyorlar.Din păcate școlile publice nu funcționează, așa că copiii merg la școli private astăzi.
Maalesef devlet okulları işlemiyor, bu nedenle çocuklar özel okullara gidiyorlar.Jammer genoeg functioneren de openbare scholen niet, dus gaan kinderen vandaag naar privéscholen.
Maalesef devlet okulları işlemiyor, bu nedenle çocuklar özel okullara gidiyorlar.불행하게도 공립학교가 제기능을 못해서 오늘날 학생들이 사립학교에 갑니다
Maalesef devlet okulları işlemiyor, bu nedenle çocuklar özel okullara gidiyorlar.Malheureusement, les écoles publiques ne marchent pas, et donc les enfants étudient dans des écoles privées.
Maalesef devlet okulları işlemiyor, bu nedenle çocuklar özel okullara gidiyorlar.Niestety szkoły państwowe nie działają więc dzieci chodzą obecnie do prywatnych szkół.