6. sınıftayken, Worcester devlet okulu sisteminde, kamu finansmanı okullara sanat bütçesi ayırmamıştı.Când eram în clasa a VI-a, bugetul artelor nu a mai fost finanţat în sistemul de şcoli publice.
6. sınıftayken, Worcester devlet okulu sisteminde, kamu finansmanı okullara sanat bütçesi ayırmamıştı.När jag gick i sjätte klass så slutade staten nästan att stöda konsten i Worcesters kommunala skolsystem.
Amerika'da şirketlerin günümüzde erişmeye çalıştıkları para sıkıntısı olan okullara gittik.A šli sme do školských zariadení, kde sa dnes firmy dostávajú na školy po celej Amerike, ktoré sú bez peňazí.
Amerika'da şirketlerin günümüzde erişmeye çalıştıkları para sıkıntısı olan okullara gittik.Fomos a bairros escolares onde as empresas estão a abrir caminho em escolas falidas por toda a América.
Amerika'da şirketlerin günümüzde erişmeye çalıştıkları para sıkıntısı olan okullara gittik.그리고 기업체들이 예산이 부족한 미국 전역의 학교들에 진출하는 것도 담았습니다.
Amerika'da şirketlerin günümüzde erişmeye çalıştıkları para sıkıntısı olan okullara gittik.Odwiedziliśmy też dzielnice edukacyjne, gdzie firmy zaczynają wkraczać do spłukanych szkół w całej Ameryce.
Amerika'da şirketlerin günümüzde erişmeye çalıştıkları para sıkıntısı olan okullara gittik.Und wir fuhren in Schulbezirke, in denen Firmen sich ihren Weg bahnen in verarmte Schulen, in ganz Amerika.
Amerika'da şirketlerin günümüzde erişmeye çalıştıkları para sıkıntısı olan okullara gittik.We gingen naar schooldistricten in heel Amerika waar bedrijven hun weg vinden naar scholen met te weinig geld.
Amerika'da şirketlerin günümüzde erişmeye çalıştıkları para sıkıntısı olan okullara gittik.И мы были в школьных районах, где сейчас компании прокладывают дорожку в небогатые школы по всей Америке.
Amerika'da şirketlerin günümüzde erişmeye çalıştıkları para sıkıntısı olan okullara gittik.И отидохме в училищните райони, където сега компаниите настъпват в закъсалите за пари училища в цяла Америка.
Amerika'da şirketlerin günümüzde erişmeye çalıştıkları para sıkıntısı olan okullara gittik.והגענו למחוזות חינוכיים שבהם חברות עושות את דרכן לבתי ספר עניים בכל רחבי אמריקה.
Amerika'da şirketlerin günümüzde erişmeye çalıştıkları para sıkıntısı olan okullara gittik.アメリカ中の財政難の学校に 企業たちは進出しています 驚くのは今までのプロジェクトで反響が多かったり
Aynı zamanda okullara yıkanma tesisleri koyuyoruz ki çocuklar yüzlerini gün içinde birçok kere yıkayabilsin.Chúng tôi lắp vòi nước ở trường nữa để đám trẻ rửa mặt nhiều lần mỗi ngày.
Aynı zamanda okullara yıkanma tesisleri koyuyoruz ki çocuklar yüzlerini gün içinde birçok kere yıkayabilsin.학교에도 세면시설을 설치해서 아이들이 하루 동안 자주 얼굴을 씻게 합니다.
Aynı zamanda okullara yıkanma tesisleri koyuyoruz ki çocuklar yüzlerini gün içinde birçok kere yıkayabilsin.Nainštalujeme umývacie zariadenia aj v škole, aby sa mohli deti umyť aj niekoľko krát za deň.
Aynı zamanda okullara yıkanma tesisleri koyuyoruz ki çocuklar yüzlerini gün içinde birçok kere yıkayabilsin.Uruchomiliśmy komórki sanitarne również w szkołach tak, by dzieci mogły myć twarz w ciągu dnia.
Aynı zamanda okullara yıkanma tesisleri koyuyoruz ki çocuklar yüzlerini gün içinde birçok kere yıkayabilsin.Vi fixade tvättutrymmen i skolan också så barnen kunde tvätta ansiktet flera gånger dagligen.
Aynı zamanda okullara yıkanma tesisleri koyuyoruz ki çocuklar yüzlerini gün içinde birçok kere yıkayabilsin.Ми також встановлюємо умивальники в школах, тож діти можуть мити обличчя багато разів за день.
Aynı zamanda okullara yıkanma tesisleri koyuyoruz ki çocuklar yüzlerini gün içinde birçok kere yıkayabilsin.Мы установили душевые и в школах, чтобы дети могли умывать лица по нескольку раз за день.
Aynı zamanda okullara yıkanma tesisleri koyuyoruz ki çocuklar yüzlerini gün içinde birçok kere yıkayabilsin.Ние поставяме умивалници в училищата така че децата да могат да мият лицата си много пъти през деня.
Aynı zamanda okullara yıkanma tesisleri koyuyoruz ki çocuklar yüzlerini gün içinde birçok kere yıkayabilsin.התקנו מתקני שטיפה בבתי הספר על מנת שילדים יוכלו לשטוף פניהם מספר פעמים רב במהלך היום.
Aynı zamanda okullara yıkanma tesisleri koyuyoruz ki çocuklar yüzlerini gün içinde birçok kere yıkayabilsin.ليقوم الأطفال بغسل وجوههم عدة مرات خلال اليوم نقوم بابعاد الأمراض
Aynı zamanda okullara yıkanma tesisleri koyuyoruz ki çocuklar yüzlerini gün içinde birçok kere yıkayabilsin.子供達が１日に何度でも顔を洗えるようにしました ばい菌を洗い流すんです
BasaBali için çalışan ekip Bali dilini tanıtmak için okullara, topluluklara ve devlet dairelerine de ulaşıyor.Il team di Basa Bali si rivolge anche a scuole, comunità e uffici governativi per promuovere il balinese.
Bir de Kaptan Kondom'umuz vardı, Harvard'dan aldığı MBA'sı ile okullara ve gece toplantılarına gidiyordu.A potom tu máme Kapitána Kondóma, so svojím harwardským MBA diplomom, prechádzajúc školy a nočné podniky.
Bir de Kaptan Kondom'umuz vardı, Harvard'dan aldığı MBA'sı ile okullara ve gece toplantılarına gidiyordu.Dan hebben we ook nog deze Captain Condom, met zijn Harvard MBA, die scholen en uitgaansgelegenheden bezocht.
Bir de Kaptan Kondom'umuz vardı, Harvard'dan aldığı MBA'sı ile okullara ve gece toplantılarına gidiyordu.Dan lalu ada Kapten Kondom dengan gelar MBA Harvardnya, pergi ke sekolah dan tempat-tempat malam.
Bir de Kaptan Kondom'umuz vardı, Harvard'dan aldığı MBA'sı ile okullara ve gece toplantılarına gidiyordu.És van egy Óvszer Kapitányunk, egy MBA-vel a Harvardról, aki iskolákat és bárokat látogat.
Bir de Kaptan Kondom'umuz vardı, Harvard'dan aldığı MBA'sı ile okullara ve gece toplantılarına gidiyordu.Potem mieliśmy Kapitana Kondoma, magistra z Harvardu, chodzącego po szkołach i klubach.
Bir de Kaptan Kondom'umuz vardı, Harvard'dan aldığı MBA'sı ile okullara ve gece toplantılarına gidiyordu.Sedan har vi kapten Kondom, med sin Harvard magisterexamen, som går till skolor och nattliga tillhåll.
Bir de Kaptan Kondom'umuz vardı, Harvard'dan aldığı MBA'sı ile okullara ve gece toplantılarına gidiyordu.Und dann hatten wir Captain Condom, mit seinem Harvard MBA, der in Schulen und Diskos ging.
Bir de Kaptan Kondom'umuz vardı, Harvard'dan aldığı MBA'sı ile okullara ve gece toplantılarına gidiyordu.Y luego estaba el Capitán Condón, con su MBA de Harvard, yendo a escuelas y centros nocturnos.
Bu eğitim programları çocukları tekrar okullara kazandırmak için düzenleniyor. Bazı ortak özellikleri var.To so programi, namenjeni vrnitvi otrok v izobraževanje in imajo določene skupne značilnosti.
Bu eğitim programları çocukları tekrar okullara kazandırmak için düzenleniyor.Ces programmes sont conçus pour amener les enfants à reprendre leurs études.
Bu eğitim programları çocukları tekrar okullara kazandırmak için düzenleniyor.Đây là những chương trình được thiết kế để trẻ em trở lại với giáo dục.
Bu eğitim programları çocukları tekrar okullara kazandırmak için düzenleniyor.Dessa program är designade för att få elever tillbaka till utbildning.
Bu eğitim programları çocukları tekrar okullara kazandırmak için düzenleniyor.Dette er programmer der er designede til at få unger tilbage i uddannelse.
Bu eğitim programları çocukları tekrar okullara kazandırmak için düzenleniyor.Diese Programme sind dazu bestimmt, Kinder wieder zum Lernen zu bringen.
Bu eğitim programları çocukları tekrar okullara kazandırmak için düzenleniyor.Die zijn ontworpen om kinderen terug in het onderwijs te krijgen.
Bu eğitim programları çocukları tekrar okullara kazandırmak için düzenleniyor.Estes são programas projetados para reintegrar os miúdos na educação.
Bu eğitim programları çocukları tekrar okullara kazandırmak için düzenleniyor.Estos programas están diseñados para re insertar a los niños en el sistema educativo.
Bu eğitim programları çocukları tekrar okullara kazandırmak için düzenleniyor.Ezeket azért hozták létre, hogy segítsék a gyerekeket visszakerülni az oktatásba.
Bu eğitim programları çocukları tekrar okullara kazandırmak için düzenleniyor.Ini adalah program yang dirancang untuk mengajak anak-anak kembali bersekolah.
Bu eğitim programları çocukları tekrar okullara kazandırmak için düzenleniyor.이 프로그램들은 아이들을 다시 교육의 현장으로 데려오기 위해 고안된 것입니다.
Bu eğitim programları çocukları tekrar okullara kazandırmak için düzenleniyor.Powstają programy włączające dzieci z powrotem do edukacji.
Bu eğitim programları çocukları tekrar okullara kazandırmak için düzenleniyor.Sînt programe menite să aducă elevii înapoi la școală.
Bu eğitim programları çocukları tekrar okullara kazandırmak için düzenleniyor.Sono programmi fatti apposta per riportare i giovani a scuola.
Bu eğitim programları çocukları tekrar okullara kazandırmak için düzenleniyor.To jsou programy navržené tak, aby se děti vracely ke vzdělávání se.
Bu eğitim programları çocukları tekrar okullara kazandırmak için düzenleniyor.Είναι σχεδιασμένα να φέρνουν τους μαθητές πίσω στην εκπαίδευση.
Bu eğitim programları çocukları tekrar okullara kazandırmak için düzenleniyor.Това са програми, предназначени да върнат децата в образованието.
Bu eğitim programları çocukları tekrar okullara kazandırmak için düzenleniyor.Ці програми націлені на повернення дітей до освіти.
Bu eğitim programları çocukları tekrar okullara kazandırmak için düzenleniyor.Эти программы предназначены для того, чтобы привлекать детей обратно в школу.
Bu eğitim programları çocukları tekrar okullara kazandırmak için düzenleniyor.אלו תוכניות שנועדו להשיב את הילדים אל החינוך.
Bu eğitim programları çocukları tekrar okullara kazandırmak için düzenleniyor.وهذه برامج مصممة لإرجاع الأطفال إلى التعليم.
Bu eğitim programları çocukları tekrar okullara kazandırmak için düzenleniyor.共通する特徴が いくつかあります
Daha sıkı çalışırsan... ...seni en iyi okullara gönderirim.Si tu travailles bien, après, je t'enverrai au lycée et même à l'université.
Eğer yarının çiftçilerine ilham vermek istiyorsak o zaman tüm okullara şunu söyleyelim:Ak chceme inšpirovať budúcich poľnohospodárov, potom nám dovoľte povedať každej škole:
Eğer yarının çiftçilerine ilham vermek istiyorsak o zaman tüm okullara şunu söyleyelim:Als we de boeren van morgen willen inspireren,
Eğer yarının çiftçilerine ilham vermek istiyorsak o zaman tüm okullara şunu söyleyelim:Dacă vrem să inspirăm fermierii de mâine, vă rog, lăsați-ne să spunem fiecărei școli:
Eğer yarının çiftçilerine ilham vermek istiyorsak o zaman tüm okullara şunu söyleyelim:우리가 내일의 농부들을 길러내려면, 모든 학교에 말해서,