Bazı meslek okulları ve liseler eğitime hazırlık eğitimi verirler.Jotkut ammattikoulut ja lukiot järjestävät opintoihin valmentavaa koulutusta.
Bazı meslek okulları ve liseler eğitime hazırlık eğitimi verirler.Vissa yrkesläroanstalter och gymnasieskolor ordnar förberedande utbildning före studierna.
Bazı meslek okulları ve liseler eğitime hazırlık eğitimi verirler.Некоторые институты и колледжи организуют перед обучением подготовительные курсы.
Bazı meslek okulları ve liseler eğitime hazırlık eğitimi verirler.بعض مدارس التعليم المهني والمدارس الثانوية تقوم بتنظيم تعليم تحضيري للدراسة.
Belediyenin internet ağında okulların iletişim bilgilerini ve başvuru hakkında daha fazla bilgi bulacaksınız.Kaupungin verkkosivuilta löydät koulujen yhteystiedot ja lisätietoa ilmoittautumisesta.
Belediyenin internet ağında, okulların iletişim bilgilerini ve başvuru hakkında daha fazla bilgi bulacaksınız.Kaupungin verkkosivuilta löydät koulujen yhteystiedot ja lisätietoa ilmoittautumisesta.
Belediyenin internet ağında okulların iletişim bilgilerini ve başvuru hakkında daha fazla bilgi bulacaksınız.På stadens webbplats hittar du kontaktuppgifterna till skolorna och mer information om anmälan.
Belediyenin internet ağında, okulların iletişim bilgilerini ve başvuru hakkında daha fazla bilgi bulacaksınız.På stadens webbplats hittar du kontaktuppgifterna till skolorna och mer information om anmälan.
Belediyenin internet ağında, okulların iletişim bilgilerini ve başvuru hakkında daha fazla bilgi bulacaksınız.На городском сайте приведена информация о средних школах и о процессе регистрации.
Belediyenin internet ağında okulların iletişim bilgilerini ve başvuru hakkında daha fazla bilgi bulacaksınız.На городском сайте приведены контактные данные школ и дополнительная информация о регистрации.
Belediyenin internet ağında, okulların iletişim bilgilerini ve başvuru hakkında daha fazla bilgi bulacaksınız.على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت للبلدية تجد معلومات الاتصال للمدارس ومعلومات إضافية عن التسجيل.
Belediyenin internet ağında okulların iletişim bilgilerini ve başvuru hakkında daha fazla bilgi bulacaksınız.على صفحات الشبكة العنكبوتية للبلدية تجد معلومات الاتصال للمدارس وكذلك معلومات إضافية عن التسجيل.
Belediyeye ait okulların öğretim dili Fince ya da İsveççedir.El idioma de enseñanza en las escuelas municipales es el finés o el sueco.
Belediyeye ait okulların öğretim dili Fince ya da İsveççedir.I stadens skolor är undervisningsspråket finska eller svenska.
Belediyeye ait okulların öğretim dili Fince ya da İsveççedir.Kaupungin koulujen opetuskieli on suomi tai ruotsi.
Belediyeye ait okulların öğretim dili Fince ya da İsveççedir.Les écoles de la ville dispensent un enseignement en suédois ou finnois.
Belediyeye ait okulların öğretim dili Fince ya da İsveççedir.Обучение в муниципальных школах ведётся на финском или шведском языке.
Belediyeye ait okulların öğretim dili Fince ya da İsveççedir.لغة التعليم في مدارس هلسنكي هي الفنلندية أو السويدية.
Belediyeye ait okulların öğretim dili Fince ya da İsveççedir.市立学校使用芬兰语或瑞典语授课。赫尔辛基还有一些私立学校使用英语、德语、法语或俄语教学。
Belkide birisi....Suzuki Okulları var bizde.Daha önce duydun mu?Być może jest ktoś, kto.... Mamy cośtakiego jak Suzuki School. Słyszałeś o tym?
Belkide birisi....Suzuki Okulları var bizde.Daha önce duydun mu?Es ist vielleicht jemand... Bei uns gibt es etwas, namens Suzuki Schule. Hast du davon gehört?
Belkide birisi....Suzuki Okulları var bizde.Daha önce duydun mu?Pravděpodobně je to někdo, kdo..existuje něco jako Suzuki school. Slyšel jste o tom?
Belkide birisi....Suzuki Okulları var bizde.Daha önce duydun mu?Είναι μάλλον κάποιος που.... Έχουμε κάτι που λέγεται Σχολή Σουζούκι. Το ξέρεις;
Belkide birisi....Suzuki Okulları var bizde.Daha önce duydun mu?У нас есть школа под названием "Сузуки". Ты слышал когда-нибудь о ней?
Bence devlet okulları yaratıcılığı öldürüyor.학생들의 창의력을 죽이고 있다고 생각합니다.
Bence devlet okulları yaratıcılığı öldürüyor.Zahlen, die kalt sind und die Kreativität abtöten.
Bence devlet okulları yaratıcılığı öldürüyor.אני חושבת שבתי ספר ציבוריים הורגים את היצירתיות.
Bence devlet okulları yaratıcılığı öldürüyor.أعتقد أن المدارس العامة تقضي على الإبداع
Bence devlet okulları yaratıcılığı öldürüyor.学校は生徒を 定量化しているんです
Benim eyaletimdeki okulları, biz bir numaraya taşımıştık.Gewalt, die wir haben. \ und Sie Fragen wie--wie sind wir zu tun
Benim içinse durum farklıydı.Neden beni okullarına alacaklarmış diye cinleri tepelerindeydi.Für mich war es eine unangenehme Frage,als sie fragten warum sie mich nehmen sollten.
Benim içinse durum farklıydı.Neden beni okullarına alacaklarmış diye cinleri tepelerindeydi.Kalau buatku mereka malah kesal dan bertanya kenapa mereka harus memilihku.
Benim içinse durum farklıydı.Neden beni okullarına alacaklarmış diye cinleri tepelerindeydi.La mine erau foarte enervati cand m-au intrebat de ce ar trebui sa ma accepte.
Benim içinse durum farklıydı.Neden beni okullarına alacaklarmış diye cinleri tepelerindeydi.Mot mig var dom arga frågande varför dom borde välja mig.
Benim içinse durum farklıydı.Neden beni okullarına alacaklarmış diye cinleri tepelerindeydi.Nel mio caso erano davvero seccati quando mi hanno chiesto perché avrebbero dovuto accettarmi.
Benim içinse durum farklıydı.Neden beni okullarına alacaklarmış diye cinleri tepelerindeydi.Oni byli naprawdę jak pijani uzasadniając dlaczego powinni mnie wybrać.
Benim içinse durum farklıydı.Neden beni okullarına alacaklarmış diye cinleri tepelerindeydi.Pour moi ils étaient vraiment furieux demandant pourquoi ils devraient me choisir.
Benim içinse durum farklıydı.Neden beni okullarına alacaklarmış diye cinleri tepelerindeydi.Pri mne boli naštvaní keď sa pýtali, prečo by ma mali vziať.
Benim içinse durum farklıydı.Neden beni okullarına alacaklarmış diye cinleri tepelerindeydi.Với mình thì họ cứ hỏi là tại sao họ phải chọn mình.
Benim içinse durum farklıydı.Neden beni okullarına alacaklarmış diye cinleri tepelerindeydi.Voor mij waren ze erg pissig aan het vragen waarom ze mij zouden moeten kiezen.
Benim içinse durum farklıydı.Neden beni okullarına alacaklarmış diye cinleri tepelerindeydi.Στην περιπτωσή μου ήταν πολύ τσαντισμένοι για ποιό λόγο που θα με διάλεγαν.
Benim içinse durum farklıydı.Neden beni okullarına alacaklarmış diye cinleri tepelerindeydi.А при мен, бяха толкова бесни, че питаха защо трябва да ме избират.
Benim içinse durum farklıydı.Neden beni okullarına alacaklarmış diye cinleri tepelerindeydi.А со мной они были раздражены, спрашивая почему должны выбрать меня.
Benim içinse durum farklıydı.Neden beni okullarına alacaklarmış diye cinleri tepelerindeydi.בשבילי הם היו אמיתיים ,אני שואלת למה הם צריכים לקחת אותי
Benim içinse durum farklıydı.Neden beni okullarına alacaklarmış diye cinleri tepelerindeydi.انا كانوا يسألوني "لماذا علينا اختيارك "
Benim içinse durum farklıydı.Neden beni okullarına alacaklarmış diye cinleri tepelerindeydi.だけど パラン大学じゃなくても
Ben şimdi bildiğimiz halleriyle okulların modası geçti dedim.Am spus că școala de azi e depășită.
Ben şimdi bildiğimiz halleriyle okulların modası geçti dedim.Dije que las escuelas, como las conocemos ahora, están obsoletas.
Ben şimdi bildiğimiz halleriyle okulların modası geçti dedim.Esse é um comentário bastante forte. Eu disse que as escolas, tal como as conhecemos agora, são obsoletas.
Ben şimdi bildiğimiz halleriyle okulların modası geçti dedim.Ho detto che le scuole per come le conosciamo ora, sono obsolete.
Ben şimdi bildiğimiz halleriyle okulların modası geçti dedim.Ich sagte: Schulen, wie wir sie heute kennen, sind überholt.
Ben şimdi bildiğimiz halleriyle okulların modası geçti dedim.Ik zei dat scholen zoals wij ze nu kennen, verouderd zijn.
Ben şimdi bildiğimiz halleriyle okulların modası geçti dedim.J'ai dit que les écoles telles qu'elles sont aujourd'hui sont dépassées.
Ben şimdi bildiğimiz halleriyle okulların modası geçti dedim.우리가 지금 알고 있는 학교는 더는 쓸모가 없다고 제가 말했습니다.
Ben şimdi bildiğimiz halleriyle okulların modası geçti dedim.Mint mondtam az általunk ismert iskolarendszer idejétmúlt.
Ben şimdi bildiğimiz halleriyle okulların modası geçti dedim.Povedal som, že školy, ako ich poznáme dnes, sú zastarané.
Ben şimdi bildiğimiz halleriyle okulların modası geçti dedim.Řekl jsem, že školy, jak je známe nyní, jsou zastaralé.
Ben şimdi bildiğimiz halleriyle okulların modası geçti dedim.Sanoin, että nykyisenkaltaiset koulut ovat vanhentuneita.
Ben şimdi bildiğimiz halleriyle okulların modası geçti dedim.Saya bilang, sekolah seperti yang kita tahu sekarang, mereka sudah usang.
Ben şimdi bildiğimiz halleriyle okulların modası geçti dedim.Szkoły są nieprzystosowane do współczesności.