Çok geçmeden okuldan ayrılmak zorunda kaldı.He left the school soon.
Okuldan mezun olduktan sonra Tarım Teknikleri kolejinde eğitimine devam etdi.After graduating from the village school, he went to Technical College of Agriculture.
Okuldan nefret eder ve çalışmayı hiç sevmez.She is 13 and doesn't like to study.
Adresini okuldan aldım.They gave me your address at the school.
Kızı, Nemanja ile aynı okuldan.Her daughter goes to school with Nemanja.
Okuldan sonra akşam yemeğini beraber yememizi ister misin?Do you want to get dinner together after class?
Dişçiliği okuldan değil, amcasından öğrenmiş.He didn't go to dental school but picked it up from an uncle.
"Okuldan bayađý bunalmýţtým.I was very frustrated with school.
Okuldan atılmakla tehdit edilmiş.She was basically threatened to be expelled from school.
Jane dün okuldan eve dönerken yolun yarısını koştu.On Judy's way home from school yesterday, she ran for half the distance.
O zaman da, okuldan eve gelince kapıyı kilitlerdim ve ağlardım.At that age, when I came back from school, if the front door was locked I was so miserable.
Bunlar okuldan sonra öğretmenlerini arzulayan rock yıldızları.This is rockstars talking about teachers they had lusted after in school.
Okuldan eski bir yoldaşla bulaşacağım. Uzun süredir...I'm meeting up with a classmate.
Okuldan eski bir yoldaşla buluşacağım.Meeting an old schoolmate.
Okuldan eski yoldaşlardan biriyle buluşacağım.I'm meeting an old schoolmate.
5 büyük okuldan dövüşçülerle karşılaştıHe took on boxers from the five main schools
Okuldan sonra düzenli olarak çalışmaya gelen 25 annemiz var.We had 25 mothers who came regularly after school to study.
Bu yüzden sık sık okuldan atıldım.I got kicked out pretty much every term.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.You have heard that phrase uttered by your friends, family, schools and the media for decades.
"Finlandiya'da okuldan ayrılma oranları hakkında neler yapıyorsunuz?""What do you do about the drop-out rate in Finland?"
"Şey, bizde okuldan ayrılma yok."Well, we don't have one.
Okuldan yeni mezun olmuş genç bir muhabirdim.I was a young reporter. I had just come out of college.
Unutma okuldan arkadaţýz.Don't forget ,we are classmates.
Belli ki okuldan izin almış.I see that he is taken a leave of absence.
Toplam 14 okuldan sadece iki tanesi resmi okul binalarında.Of 14 of them, only two of them are in schools.
Okuldan ne kadar kazanýyorsunuz?How much does the school pay you?
Yeni bir menü yapıyorum Okuldan sonra gelebilir misin?I'm making a new menu Can you come by after school?
Okuldan ayrılmak mı?Dropping out of school?
Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.I quit school to pursue a career as a cartoonist.
Okuldan sonra ne yapıyorsunuz Bay Park?Mr. Park, what are you doing after school?
O günün erken saatlerinde, okuldan geldiğinde yüzünde morluklar olduğunu fark etmiştim.Earlier that day, I noticed some bruises on his face when he came from school.
"Ama o okuldan atıldı." dedi.He said, "But he dropped out of school."
Oh, Ha Ni, okuldan bir şey geldi senin için.Oh, Ha Ni, something came from the school for you
Ben sadece okuldan vazgeçmeli miyim?Should I just give up school?
Şimdi, kendinle gurur duymalısın Jack, özellikle de neredeyse okuldan atıldığını düşünecek olursak.Now, you should be very proud of yourself, Jack, considering you almost got chucked out of school.
Senin yüzünden... ...okuldan mezun olamıyorum.Because of you, I might not be able to complete graduate school.
Hangi ünlü okuldandılar ?Which famous school are they from?
Bir gün okuldan geldim ve annem yoktu.And when I came home from school one day and she wasn't there,
"Seni okuldan alacağız." demişlerdi. Çünkü 13 dolarlık okul ücreti bizim için çok fazla."We're going to pull you out of school because the 13-dollar school fees are too much for us.
Okuldan ayrıl ve oraya gel."You just quit school and come there."
Okuldan artık daha çok mu izin alıyorsun?You're taking more leave from school?
Birkaç hafta sonra, okuldan bir telefon geldi.A few weeks later, we got a call from the school.
Ben gençken... ...ha ha çocukken, bir gün, okuldan eve erken döndüm.When I was young, Once when I was little, I came home early from school with a bad headache.
Bu okuldan bir kızla tanışmanızı istiyorum.I want you to meet one of the girls in that school.
Çocuk okuldan gelir ve der ki:Boy comes home from school, and he says,
Siz aynı okuldansınız yani birlikte eğlenmenizde bir sorun yok.You're from the same school so it's okay if you have fun together!
Okuldan atýImaný istemem, bu yüzden bi kaba iţedim, böylece hamile kalmamýţ olacaksýnI don't want you to get kicked out of school. So... So I did something for you:
Çünkü okuldan diploma almadým okulu býraktým,Cause I don't own no diploma for school, I quit!
Okuldan mezun oldum, ve en yakın iki arkadaşımla bir yolculuğa çıktım.I graduated from school, and I went on a road trip with two of my closest friends.
Hepsi bu kadar. Okuldan terk biri toplumdaki hijyenik ped kullanmama sorununu gördü.A school dropout saw your problem in the society of not using sanitary pad.
Bir arkadaşım orada kabadayılığa maruz kaldı ve okuldan atıldı,My friend was also heavily bullied and he dropped out of school...
-Noona, hani orta okuldan mezun olana kadar yüzüyordun ya?Noona, you know how you used to swim back in middle school?
Ve bu çocuklar başarısız oldukları için okuldan alınanlar.And these are children who are flunking out of public school.
Üçincü ya da dördüncü sınıfta okuldan ayrılıyorlar demiyorum, ... okula hiç başlamıyorlar.And I don't mean that they drop out of school in the third or fourth grade -- they don't go.
Priştine’de Kosovalı Arnavut kızlar okuldan eve yürüyor.Kosovo Albanian girls walk home from school in Pristina.
Arnavutluk'ta kan davaları yüzlerce çocuğu okuldan uzak tutuyorBlood feuds keep hundreds of children from school in Albania
Merya, "En zoru da, çocuklar okuldan imzalamam gereken bir belge getirdiklerinde yaşanıyor."It is most difficult when the children bring a school document I need to sign.
Okuldan sonra da, ailesine ve kız kardeşine geri dönmek için aynı mesafeyi geri yürüyor.After school, she returns the same distance to greet her parents and little sister at home.
Her dört okuldan biri 60 yaşın üstünde ve teçhizat da ortalama 42 yaşında.One in four schools is over 60 years old, and the equipment is around 42 years old on average.
Okuldan 1989 yılında mezun oldu.He graduated from school in 1989.