Bir arkadaşım orada kabadayılığa maruz kaldı ve okuldan atıldı,Mój przyjaciel też był torturowany i wyleciał ze szkoły.
Bir arkadaşım orada kabadayılığa maruz kaldı ve okuldan atıldı,Một người bạn của tôi đã phải bỏ học vì bị tẩy chay
Bir arkadaşım orada kabadayılığa maruz kaldı ve okuldan atıldı,Můj přítel byl také těžce šikanován, a vyhozen ze školy!
Bir arkadaşım orada kabadayılığa maruz kaldı ve okuldan atıldı,Un prieten de-al meu a renuntat si el la scoala din cauza ca s-au luat de el.
Bir arkadaşım orada kabadayılığa maruz kaldı ve okuldan atıldı,Ο φίλος μου ήταν και αυτός θύμα βαρύ εκφοβισμού και παράτησε το σχολείο.
Bir arkadaşım orada kabadayılığa maruz kaldı ve okuldan atıldı,Моего друга тоже сильно избили и он бросил школу
Bir arkadaşım orada kabadayılığa maruz kaldı ve okuldan atıldı,Мой приятел също беше тежко тормозен и напусна училището,
Bir arkadaşım orada kabadayılığa maruz kaldı ve okuldan atıldı,صديقى ايضاً تعرض للأساءه وترك المدرسه.
Bir arkadaşım orada kabadayılığa maruz kaldı ve okuldan atıldı,彼らは受験勉強もしないのに そんなにストレスが？
Biraz şaşırdılar ve dediler ki, "Şey, bizde okuldan ayrılma yok.Ils eurent tous l'air un peu déconcertés et ont dit : " Eh bien, nous n'en avons pas.
Biraz şaşırdılar ve dediler ki, "Şey, bizde okuldan ayrılma yok.Vsi so izgledali malo zbegano, odgovor pa je bil:
Bir gün 7 yaşındayken okuldan eve geldi ve ben her gün olduğu gibi이 아이가 7살 때 하루는 학교에서 돌아왔길래 날마다 하듯이 물었어요.
Bir gün 7 yaşındayken okuldan eve geldi ve ben her gün olduğu gibiCând avea 7 ani a venit acasă de la şcoală într-o zi, şi aşa cum fac în fiecare zi, am întrebat-o,
Bir gün 7 yaşındayken okuldan eve geldi ve ben her gün olduğu gibiĐây là Maezza, và khi con bé bảy tuổi, ngày nọ, con bé từ trường về nhà, và như thường lệ, tôi hỏi con bé:
Bir gün 7 yaşındayken okuldan eve geldi ve ben her gün olduğu gibiJahren kam sie einmal von der Schule nach Hause, und ich fragte sie wie jeden Tag:
Bir gün 7 yaşındayken okuldan eve geldi ve ben her gün olduğu gibiŐ Maezza, és mikor hét éves volt, egy nap hazajött az iskolából, és mint minden egyes nap megkérdeztem tőle,
Bir gün 7 yaşındayken okuldan eve geldi ve ben her gün olduğu gibiQuand elle avait sept ans, elle est revenue de l'école un jour, et comme tous les jours, je lui ai demandé :
Bir gün 7 yaşındayken okuldan eve geldi ve ben her gün olduğu gibiQuesta è Maezza, e quando aveva sette anni, tornò da scuola un giorno e, come faccio ogni giorno, le chiesi,
Bir gün 7 yaşındayken okuldan eve geldi ve ben her gün olduğu gibiToen ze zeven was, kwam ze op een dag thuis van school en zoals elke dag vroeg ik haar:
Bir gün 7 yaşındayken okuldan eve geldi ve ben her gün olduğu gibiY a los 7 años un día al volver de la escuela, como hago todos los días, le pregunté:
Bir gün 7 yaşındayken okuldan eve geldi ve ben her gün olduğu gibiКоли їй було сім років, вона прийшла якось зі школи і, як завжди, я запитала у неї:
Bir gün 7 yaşındayken okuldan eve geldi ve ben her gün olduğu gibiТова е Маеза и когато тя беше на седем години, един ден дойде от училище и като всеки ден, я попитах:
Bir gün 7 yaşındayken okuldan eve geldi ve ben her gün olduğu gibiבת שבע, היא חזרה יום אחד מבית הספר, וכמו שאני עושה כל יום, שאלתי אותה,
Bir gün 7 yaşındayken okuldan eve geldi ve ben her gün olduğu gibiفي السابعه من العمر, اتت من المدرسه في احد الايام وما افعل انا كل يوم, اسألها
Bir gün 7 yaşındayken okuldan eve geldi ve ben her gün olduğu gibiいつものように聞きました 「今日は何習ったの？」 いつものように聞きました 「今日は何習ったの？」
Bir gün okuldan geldim ve annem yoktu.> Eines Tages als ich von der Schule nach Hause kam war sie nicht mehr da.
Bir gün okuldan geldim ve annem yoktu.그리고 내가 왔을 때 어느 날 학교에서 집, 아니 었 고
Bir gün okuldan geldim ve annem yoktu.و عندما جئت للمنزل إحدى الأيام لم تكن هناك،
Birkaç hafta sonra, okuldan bir telefon geldi.Beberapa minggu kemudian, kami mendapat panggilan dari sekolah,
Birkaç hafta sonra, okuldan bir telefon geldi.Een paar weken later kregen we een telefoontje van de school.
Birkaç hafta sonra, okuldan bir telefon geldi.Ein paar Wochen später erhielten wir einen Anruf von der Schule.
Birkaç hafta sonra, okuldan bir telefon geldi.Kilka tygodni później dostaliśmy telefon ze szkoły.
Birkaç hafta sonra, okuldan bir telefon geldi.몇 주 후에 학교에서 전화가 왔습니다.
Birkaç hafta sonra, okuldan bir telefon geldi.Néhány hét múlva felhívtak az iskolából.
Birkaç hafta sonra, okuldan bir telefon geldi.Quelques semaines plus tard, l'école nous a appelés.
Birkaç hafta sonra, okuldan bir telefon geldi.Unas semanas después, recibimos una llamada de la escuela.
Birkaç hafta sonra, okuldan bir telefon geldi.Un paio di settimane più tardi abbiamo ricevuto una telefonata dalla scuola.
Birkaç hafta sonra, okuldan bir telefon geldi.Vài tuần sau, có điện thoại từ trường.
Birkaç hafta sonra, okuldan bir telefon geldi.Μερικές εβδομάδες αργότερα, μας πήραν τηλέφωνο από το σχολείο.
Birkaç hafta sonra, okuldan bir telefon geldi.Няколко седмици след това ни се обадиха от училище.
Birkaç hafta sonra, okuldan bir telefon geldi.Через декілька тижнів нам подзвонили зі школи.
Birkaç hafta sonra, okuldan bir telefon geldi.Через несколько недель нам позвонили из школы.
Birkaç hafta sonra, okuldan bir telefon geldi.אחרי כמה שבועות, קיבלנו שיחה מביה"ס.
Birkaç hafta sonra, okuldan bir telefon geldi.بعد بضعة أسابيع، تلقينا مكالمة من المدرسة.
Birkaç hafta sonra, okuldan bir telefon geldi.数週間後 学校からの電話で 娘の１人がケンカをしたと
Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.３万点程の風刺画を描きました 【第一の姿 漫画家】
Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.전 만화가가 되기 위해 학교를 관두었습니다.
Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.אכן עזבתי את בית הספר על מנת לפתח קריירה כאמן קריקטורות.
Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.تركت المدرسة لأمارس مهنة رسام كارتوني.
Bugünlerde burada okuldan sonra oyun oynayan çocuklar yok.V těchto dnech si tu už žádné děti po škole nehrají.
Bugünlerde burada okuldan sonra oyun oynayan çocuklar yok.Σήμερα, δεν υπάρχουν πλέον μαθητές που να παίζουν εδώ μετά το σχολείο.
Bunlar okuldan sonra öğretmenlerini arzulayan rock yıldızları.Acestea sunt stele rock vorbind despre profesorii după care au tânjit în şcoală.
Bunlar okuldan sonra öğretmenlerini arzulayan rock yıldızları.Ca c'est des rockstars qui parlent des profs qu'ils ont désiré à l'école.
Bunlar okuldan sonra öğretmenlerini arzulayan rock yıldızları.Còn ở đây, những ngôi sao nhạc rock nói về những giáo viên làm họ mê mẩn hồi còn đi học.
Bunlar okuldan sonra öğretmenlerini arzulayan rock yıldızları.Esto son estrellas de rock hablando sobre profesores por los que habían suspirado en la escuela.
Bunlar okuldan sonra öğretmenlerini arzulayan rock yıldızları.Hier sprechen Rockstars über die Lehrer, in die sie in der Schule verschossen waren.
Bunlar okuldan sonra öğretmenlerini arzulayan rock yıldızları.이건 락스타들이 학창시절 욕정을 느꼈던 선생님들에 대해 얘기하는 거였고요.
Bunlar okuldan sonra öğretmenlerini arzulayan rock yıldızları.Queste sono delle rockstar che raccontano delle loro cotte per i professori a scuola.
Bunlar okuldan sonra öğretmenlerini arzulayan rock yıldızları.To jest o gwiazdach roka rozmawiających o nauczycielach, których pragnęli w szkole.
Bunlar okuldan sonra öğretmenlerini arzulayan rock yıldızları.Рок-звезды рассказывают о своих учителях, которых они вожделели в школе.