Evde ve okulda hep bela peşinde.Вони звикли дуріти і вдома, і в школі.
Kızkardeşi ile beraber bir yatılı okulda okumuştur.З дружиною разом навчалися в одній школі.
Danny, okuldaki popülaritesini yitirmekten korkmaktadır.Дуже турбується про свою популярність у школі.
Okuldan eve derslere başlandığı ve Koçyiğit'in bir an önce okula dönmesi için haber yollanıyor.Новинарі навідувались у школу на початку року, чекаючи повернення кота.
Okulda kendinden çok emindir.У школі була дуже популярною.
Okuldan sonra futbol oynayacağız.Ми зіграємо у футбол після уроків.
Çocuklarım okuldalar.Мої діти в школі.
Okulda Tom'a ne söylediğini duydum.Я чув, що ти сказав Тому в школі.
Okulda Tom'a ne söylediğini duydum.Я чула, що ти сказав Тому в школі.
Benim çocuklar okulda.Мої діти в школі.
Tom Mary'nin neden okulda olmadığını biliyordu.Том знав, чому Мері немає вдома.
Tom trompetini okulda unuttu.Том забув свою трубу в школі.
Tom trompetini okulda bıraktı.Том залишив свою трубу в школі.
Dün neden okulda değildin?Чому тебе не було вчора в школі?
Resim yeteneği nedeniyle bu okulda resim öğretmenliği yardımcılığına getirildi.Завдяки майстерності живопису його призначили помічником вчителя живопису в цій школі.
Daha sonra okuldan ayrılarak Harbiye’ye geçti.Потім він закінчив школу і пішов у Гарбіє[1].
1870 yılından itibaren Masi yakınlarındaki Lendinara'da bir teknik okulda 3 yıl resim öğrenimi gördü.З 1870 року три роки навчався живопису в технікумі в Лендінарі поблизу Масі.
Lise öğrencisi Clay Jensen, okuldan eve dönerken verandada bir kutu bulur.Student Clay Jensen se jednoho dne vrátí domů ze školy.
Katrin Siska ile aynı okulda okudu.Studovala stejnou střední školu jako Katrin Siska.
Bu nedenle okulda da pek sevilmemektedir.Ve škole není moc oblíbený.
Okulda zorbalığa maruz kaldıktan sonra "hayatla duygusal olarak başa çıkmak" için yazı yazdı.Poté, co byla ve škole obětí šikany, psala texty o "jednání emocionálně se životem".
Ceren (Merve Çağıran) (Fi), Duru'nun okuldan en yakın arkadaşı.Vedení dvojkolí je ojničkové (jedna u každé ložiskové skříně).
Bu okulda çok iyi derecede Fransızca öğrendi.Dokonale se tam naučil francouzsky.
Gelip o gün okulda neler olduğu ile ilgili şeyler yazıyordu.Ona (Taylor) psala o tom, co se ten den přihodilo ve škole.
Okulda kendinden çok emindir.Ve škole byl velmi populární.
Ancak okul müdüründen hırsızlık yapmakla suçlanarak okuldan atıldı.Ze školy byl vyloučen kvůli obvinění z krádeže.
Penkkarit kutlamaları okuldan okula değişiklik gösterir.Vyloučit muslimku ze školy?
Babası onu, sekizinci sınıfa gittiği sıralarda bütünüyle okuldan aldı.Když byla v osmé třídě, její otec ji vytáhl ze školy.
Sınıfta bulunan dokuz kadını öldürdükten sonra okulda öldürmek için başka kadınlar aramaya çıktı.Pravděpodobně během znovunabíjení zbraně ze třídy uteklo 9 dětí.
Okulda iyi bir öğrenci olarak dikkat çekti.Na obecní škole i gymnáziu se projevoval jako vynikající student.
Bunun sonucunda Milhouse, okuldan uzaklaştırılma cezası alır.Dorothy kvůli tomu čelí tlakům o odvolání ze školy.
Günde altı saat geçirdiği bu okulda desen tekniklerine giriş yapar.On sám pak musel chodit každý den 6 kilometrů do školy.
Bu okuldan 2005 yılında mezun olmuştur.Docentem se na této škole stal v roce 2005.
Geezer ilk grubu Rare Breed'i okuldan arkadaşı Ozzy Osbourne ile 1967 yılında kurdu.Svou první skupinu Rare Breed Geezer založil se spolužákem Johnem "Ozzym" Osbournem na podzim roku 1967.
Okulda 3 adet bilgisayar bulunmaktadır..Škola má 3 počítačové učebny.
Ertesi gün okulda, Bart sınıfta teste girmemek için bayılır.Bart se rozhodne strávit hezký den za školou.
Okulda matematik eğitimi aldıktan sonra Pennsylvania Üniversitesi'nde çalışmaya başladı.Po olympiádě začal studovat na University of Pennsylvania.
Okulda ayrıca anasınıfı da mevcuttur.Stejně tomu bylo i se školou.
Grubun diğer üyeleri de bu okulda öğrenim görmüşlerdir.Mnoho dalších umělců v této škole studovalo.
Okuldan öğrenciler 2 yabancı dil ile mezun olmaktadır.Studenti na škole povinně studují 2 cizí jazyky.
Aynı gün, Müdür Skinner'ın annesi, okulda Skinner'a eşlik etmektedir.Nicméně, oba zjistí, že ředitel Skinner žije v suterénu školy.
Okulda tüm arkadaşlarını güldürürdü.Ve škole se distancoval od spolužáků.
Okulda öğrencilerin yararlanabileceği bir kütüphane mevcuttur.Studenti školy mají možnost využití studentské knihovny.
Medvedev, eşi ile 14 yaşlarında okuduğu okulda tanışmıştır.S judem se seznámila ve 14 letech na střední škole.
Okuldaki diğer banyolar sadece duş özelliğine sahiptir.(Ostatní koupelny ve škole mají pouze vanu.)
1995'te North Carolina School of the Arts adlı okuldan mezun olmuştur.V roce 2004 ukončila University of North Carolina School of the Arts s titulem v umění.
Okulda 88 öğretmen vardır.Ve škole je celkem osm odborných učeben.
Okulda, bir zorba, Lisa'nın keklerini çalarak onları mahveder.Na škole se začínají dít podivné věci a jejich terčem je Lissa.
Okuldayken Leah'dan bir mektup alır.Mezitím domů přijde dopis ze školy.
Hangi Üniversitede, Okulda?".Škola a školka .
Okulda pek çok sosyal ve sportif etkinlikler düzenlenir.U příležitosti dne dětí jsou připravovány různé společenské a sportovní akce.
Buna ek olarak Türk Almanca öğretmenleri de okulda mevcuttur.Na gymnáziu také působí němečtí pedagogové.
Okulda İtalyanca ve Fransızca öğrendi.Na vysoké škole studovala francouzštinu a španělštinu.
Bu kendine özgü sistem henüz karmaşa hâlindeydi ve okuldan ayrılma oranı çok yüksekti.Její program vystoupení se začal čím dál tím více plnit a bylo pro ni příliš těžké zůstat na státní škole.
Okulda tam gün eğitim yapılmaktadır.Ve škole se vyučuje dodnes.
Okulda 16 tane derslik, 12 tane öğretmen, 118 tane de öğrenci bulunmaktadır.Na škole nyní působí celkem 16 pedagogů, z toho je 11 žen.
Bu okulda ilk kez serigrafi atölyesini kurdu ve bu dersin programlara alınmasını sağladı.Na této škole měl možnost poprvé pracovat s počítačem a začal se učit programovat.
O okulda 5 yıl okumuştur.Ve škole se učilo celých 95 let.
Nouhad utangaç ve okulda çok arkadaşı olmayan bir çocuktu.Era un copil timid și nu avea mulți prieteni la scoală.
Okuldaki devamsızlığı okulun yüzme takımındaki dalıcı pozisyonunu riske soktu.Absențele frecvente de la școală i-au adus poziția de scufundător ale echipei de înot a școlii.