Bu okulda yabancı öğretmenler de dersler verebiliyordu.В школе преподавали иностранные учителя.
"Bishop's Robes" şarkısı Thom Yorke'un okuldayken başına gelen kötü bir olaya dayanır.Песня «Bishop’s Robes» повествует об опыте Тома Йорка столкновения с жестоким обращением в школе.
Okulda 88 öğretmen vardır.В школе работают 38 учителей.
1979 yılında bu okuldan mezun olduktan sonra Yevlakh havaalanında pilot olarak atandı.После окончания этой школы в 1979 году, он был назначен пилотом в Евлахском аэропорту.
Grubun okuldaki yıl sonu partisinde çalmasına fırsat verilir.У группы появляется возможность сыграть вживую на школьной вечеринке в конце года.
Okulda kendinden çok emindir.Он очень популярен в школе.
Nouhad utangaç ve okulda çok arkadaşı olmayan bir çocuktu.В детстве был застенчивым мальчиком, интровертом, имевшем мало друзей и плохо учившимся в школе.
Küçükken okulda futbol oynamayı severmiş ve arkadaşları ona "Odacchi" lakabını takmış.Когда он вырос, он полюбил играть в футбол возле школы и получил прозвище «Одатти» у его друзей.
Will, onu okulda kalma konusunda ikna etmeye çalışır ve Beiste, hiç öpülmediğini söyleyince Will onu öper.Уилл убеждает её остаться, и во время разговора она рассказывает ему о том, что никогда не целовалась.
Buna karşın okuldaki en aptal öğrenci olabilir.Вполне вероятно, что он самый глупый в школе.
Kazandıkları para okulda toplanır ve bu parayla geziye giderlerdi.Заработанные деньги отдавали школе, и они шли на организацию экскурсий.
Bu okulda pek çok çocuk kendisiyle alay ediyordu.В этой школе обучались только одни мальчики.
Danny, okuldaki popülaritesini yitirmekten korkmaktadır.В итоге Конни теряет свою популярность в школе.
Okuldan aldığı eğitimden sonra ek olarak öğretmen olan annesinden eğitim alıyordu.Позже она посещала уроки танцев, которые давал преподаватель её матери.
Onu okuldan attırabilmek için bir sebep arar.Сначала она заводит разговор про то, почему его выгнали из школы.
Lise öğrencisi Clay Jensen, okuldan eve dönerken verandada bir kutu bulur.Молодой парень Клэй Дженсен однажды находит на пороге коробку со своим именем.
Pantoliano'nun disleksisi nedeniyle okuldaki notları kötüydü.В школе Насте было трудно из-за дислексии.
İlkokulu çeşitli nedenlerden dolayı 5 ayrı okulda tamamladı.В силу различных обстоятельств учился он в пяти различных школах.
Okulda Bart'ın öğretmeni Edna Krabappel, Lisa'nın öğretmeni Bayan Hoover'dır.Туда же приходит Эдна Крабаппл, красавица — учительница Барта.
Okuldaki son yılı sıkıntılı geçti.Последний год обучения в школе.
Hangi Üniversitede, Okulda?".«Чему учат в коллеже?»
Okuldan sonra koşar adım yanıma geldi.После школы по стопам пошел сын.
O okulda 5 yıl okumuştur.Обучался в данной школе в течение 5 лет.
1842'den 1854 yıllarına kadar ulusal askeri okulda matematik ve mekanik profesörü oldu.С 1842 по 1854 был профессором математики и механики Национального военного колледжа.
Katrin Siska ile aynı okulda okudu.Она ходила в ту же среднюю школу, что и Катрин Сиска.
Lois ve Peter, okulda kurbağa yalama problemi baş gösterdiğinde endişelenmeye başlarlar.Лоис и Питер озабочены проблемой «жаболизания», появившейся в школе.
Bu okulda, “Osmanlı İşaret Dili”, öğretmenler tarafından sözel dille beraber kullanılıyordu.В его школе обучение велось на языке жестов, а с глухими детьми занимались глухие преподаватели.
Dublin'de bir okulda ders verdi ve Londra'da bağımsız gazeteci olarak çalıştı.Был школьным учителем в Дублине, журналистом в Лондоне.
1898'de okuldan ayrıldı ve bir yıl boyunca askerlik hizmetini yaptı.В 1898 году окончил университет и год служил в армии.
Müziğe bu okulda başladı.Музыкой начал заниматься в школе.
1940 yılında emekli olana kadar da okulda çalıştı.Работал в школе до выхода на пенсию в 1970 году.
Avonlea'daki okulda öğretmenlik yapan Anne Shirley'nin 16-18 yaş aralığındaki yaşamını anlatır.Охватывает период жизни Ани Ширли с 16 до 18 лет.
Çok geçmeden okuldan ayrılmak zorunda kaldı.Вскоре был исключён из школы.
Aile evde, Rusça, İbranice ve Yidiş konuşurdu ve Peres, okulda Lehçe öğrendi.Семья говорила дома на иврите, идише и русском, вдобавок Шимон изучал польский в школе.
Bart ve Lisa bu okulda okumaktadır.Лиза показывает этот номер в школе.
Stella herkesi arar ve okulda toplanmaya çağırır.Все идут её встречать, а меня погнали в школу.
1981-1991 yıllarında burada orta okulda eğitim almıştır.В 1981—1991 годы обучался в средней школе.
Okulda sadece bir sınıf vardır.В школе было только три класса.
Okulda 52 derslik bulunmaktadır.В школе 52 учителя.
Okulda aynı anda futbol, hokey ve kriket takımlarının kaptanıydı.Во время обучения был капитаном университетской хоккейной команды и команды по крикету.
Buradaki bir yıllık eğitiminin ardından, oyunculuk kariyerini sürdürmek amacıyla okuldan ayrıldı.Спустя год после поступления он бросил учёбу, чтобы заняться актёрской карьерой.
Che Guevara burada, ertesi gün öldürüleceği okulda bir gece tutsak olarak kalmıştır.Че Гевара был переведён в здание школы, где на следующий день был убит.
Arabasına saldırıldı ve okuldaki dolabına hasar verildi.Его побили и заперли в школьном шкафчике.
Bu sistem birçok okulda uygulanmaktadır.Подобную традицию соблюдают во многих школах учителя.
Okulda amigo kızdı ve çeşitli sporlarla ilgilendi.Рэнди хорошо учился в школе и занимался различными видами спорта.
Okulda inek olduğu için onunla alay edilmektedir.Он заикается, что делает его объектом насмешек в школе.
Bu okulda önemli başarılar elde etmiştir.В училище была хорошая успеваемость.
Okuldan mezun olduktan sonra Tarım Teknikleri kolejinde eğitimine devam etdi.После окончания средней школы учился в сельскохозяйственном техникуме.
Okulda halen birçok spor etkinliği yapılmaktadır.В школе занимался несколькими видами спорта.
Okuldaki öğrenciler arasında sıkı bir kıdem hiyerarşisi mevcuttur.За этим наблюдает молчаливая школьница.
6 yıl bu okulda eğitim gördü.Обучается в данной школе в течение 6 лет.
İlk olarak burada Marksizm'le tanıştı ve okuldaki komünist gruba katıldı.В университете познакомился с идеями марксизма и вступил в коммунистическое движение.
Okulda sınıflara ilk defa tahta ve sıra konulmuştur.В школе впервые познакомилась с компьютерами и компьютерными играми.
1995'te North Carolina School of the Arts adlı okuldan mezun olmuştur.Окончила в 1995 году школу искусств университета Северной Каролины.
Arkadaşlarıyla beraber haftalık bir kadın dergisinin yazarını okulda pis bir odaya hapsederler.Видеться с родными было можно раз в неделю в рекреационном зале в присутствии классной дамы.
Okulda öğrencilere yapılanları gördükten sonra, onlara karşı yapılan eziyetlere karşı mücadele eder.После того, как ученики узнают о том, кто она такая, они начинают относиться к ней с опаской.
Ancak okul müdüründen hırsızlık yapmakla suçlanarak okuldan atıldı.Был направлен в исправительную школу за кражу.
Ayrıca okulda bir amfi tiyatro vardır.В школе также имеется сильная теннисная команда.
Jackson bir süre sonra bu okuldan mezun oldu.وبعد فترة تخرجت جاكسون من هذة المدرسة.
Bart okulda çok başarılı değildir ve bundan övünç duyar.لم يكن بارت ناجحاً في المدرسة وكان فخوراً بذلك.