Okulda köfte yedik ve senin yaptığından daha güzeldi.At school we ate meatloaf and it was better than yours.
Pripyat'ta bir okulda ışıklar.The lights come on at a school in Pripyat.
Priştine’de Kosovalı Arnavut kızlar okuldan eve yürüyor.Kosovo Albanian girls walk home from school in Pristina.
Arnavutluk'ta kan davaları yüzlerce çocuğu okuldan uzak tutuyorBlood feuds keep hundreds of children from school in Albania
Merya, "En zoru da, çocuklar okuldan imzalamam gereken bir belge getirdiklerinde yaşanıyor."It is most difficult when the children bring a school document I need to sign.
Geçtiğimiz yıl da yirmi okulda aynı reform uygulamaya konmuştu.They join twenty other schools that instituted the reform a year before.
Pek çok okulda, öğrencilerin %20'si bir "genel meclis" için bir derslikte toplanıyordu.At many schools, up to 20% of students would gather in a lecture hall for a "general assembly".
Okulda Arnavutça dersi görmüyoruz, ki bence bu yanlış.We do not learn Albanian in school, which I believe is wrong.
Okuldan sonra da, ailesine ve kız kardeşine geri dönmek için aynı mesafeyi geri yürüyor.After school, she returns the same distance to greet her parents and little sister at home.
Mason, "Bugün bu okulda, Arnavutluk'un geleceğin liderlerini yetiştirdiğimizi umut ediyorum." diyor."I hope we are building the future leaders of Albania in this school today," he says.
Çinli öğretmenin ilk dersine okuldaki 300 öğrenciden 260’ı katılmış.She said 260 of the school's 300 students attended her first class.
Buja, Kosova'daki yüzlerce okulda eğitimin vardiyalı şekilde yürütüldüğünü kabul ediyor.Buja acknowledges that teaching is conducted in several shifts in hundreds of Kosovo schools.
Her dört okuldan biri 60 yaşın üstünde ve teçhizat da ortalama 42 yaşında.One in four schools is over 60 years old, and the equipment is around 42 years old on average.
Cihat Aşkın, 1 yıl sonra okuldaki ilk resitalini verdi.Cihat Aşkın gave his first recital in school one year later.
Okuldan 1989 yılında mezun oldu.He graduated from school in 1989.
Okulda yüksek lisans programlarının yanı sıra lisans programlarıda vardır.The School runs graduate degree programs as well as undergraduate level courses of study.
Yine de bu durum okuldan atılmaya gereçke oldu.This nevertheless again led to expulsion from school.
Popivanova, çok gençken ve hala okulda iken devrimci harekete katıldı.Popivanova joined the revolutionary movement when she was very young and still in school.
Ned ise okulda ragbi sevmeyen tek öğrenci gibi görünüyor.He seems to be the only student there who does not enjoy rugby.
111 okulda hasar oluştu, 7`si tamamen boşaltıldı.111 schools were affected with 7 being put out of action.[7]
Okulda prososyal gelişimProsocial development in school
Bu deneyimden sonra okuldaki her oyunda sahne aldı. Darko basketbola ilgi duymaktadır.From that moment he performed in every play in school.
Bu garip durum nedeniyle okuldaki ilk döneminde herhangi bir bilimsel araştırmaya katılmadı.He took courses his first quarter and did not engage in research.
Beşinci ve altıncı sınıf eğitimini memleketindeki bir okulda yaptı.He did his fifth and sixth grade education from a school in his hometown.
Çiftlik işçisi babası öldükten sonra okuldan ayrılmak zorunda kaldı.He had to leave school after his father, a farm labourer, died.
Kiepert, okulda August Meineke tarafından eğitildi.Kiepert was taught by August Meineke in school.
Okulda silahlı saldırganların gösterdiği gibi restorasyon planları birçok kez şiddetle sonuçlanıyor.Their plan for restoration many times results in violence as shown by the school shooters.
Bir sonraki gece, okuldan açılan ateş sonucu bir polis memuru yaralandı.Overnight, a police officer was injured by shots fired from the school.
Buradaki iki okuldan biri Azerice veya Rusça olarak eğitim vermektedir.[1]One of the two schools here is taught in Azeri or Russian.[8]
Bir yıl sonra, Parizek okuldan ayrıldığında, Paliashvili AI Mosko altında çalışmaya devam etti.A year later, when Parizek left the school, Paliashvili continued to study under A.I. Mosko.
Paliashvili, 1899 baharında okuldan onur derecesiyle mezun oldu.Paliashvili graduated from the school with honours in the spring of 1899.
Odalı öğrenci olması okuldaki diğer kızlara yardımcı olmak için okulda kaldığı anlamına gelir.Being a parlour boarder means that she has stayed on at the school to help out with the other girls.
Bay Martin'in kız kardeşleriyle tanıştığı yakınlardaki bir okulda yatılı bir öğrencidir.She has been a parlour boarder at a nearby school, where she met the sisters of Mr. Martin.
2013 yılında adaşı ile okulda Kantaria heykeli.A statue of Kantaria at the school with his namesake in 2013.
Okulda geniş bir kitap koleksiyon buldu; bu kitapları okumak eğitimini zenginleştirdi ve etkiledi.There he found a large collection of books; reading those books enriched his education.
Okuldan sonra Kotsoyev, Ardon Ortodoks Ruhban Okulu'nda okudu.After school Kotsoyev studied at the Ardon Orthodox Seminary.
Ayrıca yerel bir okulda öğretmen olarak çalıştı.He also worked as a teacher at the local school.
Ayrıca bağımsızlıktan önce ve sonra bir dizi önde gelen okulda öğretmenlik yaptı. [1]He also taught at a number of prominent schools prior to and after independence.[1]
II. Dünya Savaşı boyunca Koyré New York'ta yaşadı ve oradaki bir okulda ders verdi.During World War II, Koyré lived in New York City, and taught at the New School for Social Research.
Élie Cartan, Dolomieu'de bir ilkokula girdi ve okuldaki en iyi öğrenciydi.Élie Cartan entered an elementary school in Dolomieu and was the best student in the school.
Okuldaki çocuklar okumaya veya İslam'a geçmeye zorlanmayacak.The children in the school will not be forced to study or convert to Islam.
Okuldaki bir öğrenci olan Meir Panas, Jacob 'in sahip olduğu etki hakkında şunları yazdı:Meir Panas, a student at the school, wrote about the influence that Jacob had:
Plump & Runt serisinin bir parçası olan Okulda Bir Gün filmininin afişi (1916)Advertisement with Hardy for A Day at School (1916), part of the Plump & Runt series
Dini bir manastırda eğitim alan Davies, koro kızı olarak çalışmak için okuldan kaçtı.Educated in a religious convent, Davies fled the school to pursue a career as a chorus girl.
Clayton Lisesi'ne gitti, ancak 15 yaşında okuldan atıldı.Hall attended Clayton High School, but was expelled at the age of 15.
Kurucu üyeleri olan Ove, Indrek ve Olavi birbirlerini okuldan tanıyordu.The founding members, Ove, Indrek, and Olavi knew each other from school.
Yerel bir okulda dört sınıfı tamamladıktan sonra yedi yıl yatılı okulda okudu.He studied at a boarding school for seven years after completing four grades at a local school.
Mart 1940'ta Çalbaş, okulda uçuş eğitmeni oldu.[1][2]In March 1940 Chalbash became a flight instructor at the school.[2][3]
Bir göz doktoru ve diş hekimiyle birlikte Condachi, okulda tıbbi hizmetlere başladı.Along with an ophthalmologist and a dentist, Condachi began the school medical service.
Ali, Dehradun, Mussoorie'deki bir yatılı okulda ailesinden uzakta yaşanmıştır .Ali lived away from his family in a boarding school in Dehradun, Mussoorie.
Okuldan sonra Niels'e özel ders bile verdi.He even gave Niels private lessons after school.
Bir gün okulda astım krizi geçirir.One day, she suffers an asthma attack at school.
Okuldaki eğitmenler arasında kocası Arnaldo ve kızı Carolina da var. [1]Instructors at the school include her husband Arnaldo and daughter Carolina.[2]
Okuldan ayrıldıktan sonra teyzesi ona özel oyunculuk dersleri alması için para verdi.After she left school, her aunt paid for her to have private acting lessons.
Dini bir manastırda eğitim gören Davies, koro kızı olarak kariyer yapmak için okuldan kaçtı.Educated in a religious convent, Davies fled the school to pursue a career as a chorus girl.
Her gün okuldan sonra Ye-sung'un babasını ziyaret etmesine izin verir.He is however able to allow Ye-sung to visit Yong-gu everyday after school.
Okuldayken güçlü bir yüzücüydü, ama yüzmek onun için yeterli değildi.While at school, she was a powerful swimmer, later becoming one of the best in Denmark.
Tsitsipas, gençliğinde İngilizce eğitim veren bir okulda okudu.Tsitsipas studied at an English-language school in his youth.
Esom -Woo Su-ji Ji-ho'nun okuldan arkadaşı. Kurumsal bir firmada ofis çalışanıdır.Esom as Woo Su-ji, a school friend of Ji-ho who works in a corporate office.
Genç Lina, bir Fransız göçmeni olan Bayan Bensee, tarafından işletilen bir okulda eğitim gördü.Young Lina was educated at a school run by Mrs. Bensee, a French emigree.