Okuldaki kariyer danışmanım bunu bir seçenek olarak hiç sunmadı.My career advisor at school never mentioned it as an option.
Unutma okuldan arkadaţýz.Don't forget ,we are classmates.
Okulda başarısız oldum. Aslında okulum beni başarız etti.I was failed by my school -- my school failed me.
Okulda çok başarısızdım, liseye devam edip etmeyeceğim bile belli değildi.I was a total failure in school, not really headed to graduate high school.
Belli ki okuldan izin almış.I see that he is taken a leave of absence.
Okulda seviyeler var.There are levels. There are C. There are B. There's A.
Okulda herşey sizin önünüze sunulur. Bilgi, sınavlar, sistemler, zaman çizelgeleri.When you get to school, things are pushed at you: knowledge, exams, systems, timetables.
Toplam 14 okuldan sadece iki tanesi resmi okul binalarında.Of 14 of them, only two of them are in schools.
Okuldan ne kadar kazanýyorsunuz?How much does the school pay you?
Yeni bir menü yapıyorum Okuldan sonra gelebilir misin?I'm making a new menu Can you come by after school?
Okuldan ayrılmak mı?Dropping out of school?
Açıkçası çalışmak için bir laboratuvara ihtiyacım vardı çünkü okuduğum okulda yeterli ekipman yoktu.Well obviously I had to find a lab to work at because I didn't have the equipment in my school.
Peki okulda ?And at school?
Bu yüzden okuldaki öğretmenlerden geridönüş alarak ne gibi uygulamaları sevdiklerini öğreniyoruz.So we're getting feedback from teachers at the school to see what kind of apps they'd like.
Okulda korkunçtum.I was doing horribly in school.
Okulda başka öğrenciler tarafından dalga geçilmelerini istemiyorum."I don't want them to be teased at school by the other students."
Okuldaki çocuklar bana senin okulda uzun süre ... beni beklediğini söyledilerThe people at the school said you were there... and waited a long time for me
Texas'taki çocukların okulda cep telefonunu çıkarıp her kullandığında 15 dolar ceza vermesi gibi.like a $15 fine to kids in Texas, for using, every time they take out their mobile phone in school.
Kimse okulda öğretti mi?Did anybody get taught this at school?
Yol hakkında temel bilgiler para işleri okulda öğretilen değil.Fundamental facts about the way money works isn't taught at school.
Ve sonunda, iki tarafın karışımı olan bir okuldaydım.And eventually, I ended up at a school where there was a mixture.
Okulda bilimci komedyen Bill Nye'ı izlerdik.Our school would show Bill Nye the Science Guy.
Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.I quit school to pursue a career as a cartoonist.
Okulda yeni bir kulüp kuruyor, Politika Münazarası.He is starting a new club at school, Policy Debate.
Okuldakiler öğrenirse diye çok korkuyorum.I'm scared that they'll find out at school.
Eğer okuldakiler öğrenirse ölürüm.If the school finds out, I'm going to die!
Okuldan sonra ne yapıyorsunuz Bay Park?Mr. Park, what are you doing after school?
Patronvari karımı sürekli okulda ve evde görmek...Seeing my bossy wife at school and at home...
Sana yardım etmek istesem bile... ...yapamam, çünkü okulda dedikodular başlayabilir.Even if I wanted to help you, I can't, for fear of starting rumors at school.
Cidden, okuldaki iki boyutlu doğrumu alabilseydim de yeterince mutlu olurdum.I mean, honestly, I'd be happy enough if I could actually get my two dimensions correct in school.
Sonra lisedeyken okuldaki bütün çocuklara güneş gözlüğü sattım.I sold sunglasses, when I was in school, to all the kids in high school.
Çocuklar da okulda benzer şeyler yapıyorlardı.And the kids were doing it in school too.
Hepsinde öte bunu okulda gündüz gözüyle yapmış.On top of that, it was in broad daylight at school.
O günün erken saatlerinde, okuldan geldiğinde yüzünde morluklar olduğunu fark etmiştim.Earlier that day, I noticed some bruises on his face when he came from school.
"Bugün okulda iki çocuk bana vurdu."Two boys hit me today in school.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.On a typical day at school, endless hours are spent learning the answers to questions.
Okulda öğrendiğimiz tarzda eğitimin olduğu yöne bakmaya çalıştım. Bu eğitim anlayışı nereden geldi?I tried to look at where did the kind of learning we do in schools, where did it come from?
Okulda fen dersi almadım.I didn't have science in school.
Bunu bir sürü okulda denedim.I've tried this in many, many schools.
Belki okulda, belki üzerlerine birşeyler bağlarken?Maybe at school, maybe tying little bits of string onto them?
Okulda ve hastanede, her yerde karşıma çıktın. Yine de...At school, in the hospital, every time I run into you...
Öğretmenleri ve akranları onu küçümsemişlerdi, okulda onunla dalga geçilmişti.Teachers and peers were underestimating her; she was teased at school.
"Ama o okuldan atıldı." dedi.He said, "But he dropped out of school."
Bu, körlere yönelik bir okulda yaptığımız bir tarama.This is an outreach station conducted at a school for the blind.
Fakat okulda öğretmeni ağzını açıp kapıyor ve tahtaya garip şeyler yazıyordur.Ve öğretmenlerin ağzını açıp kapattığını tahtaya bu garip şeyleri yazdığını görüyor.
Tabi eğer bunları okulda algebra dersinizde görmediyseniz.Unless, you've already been confused by then in your algebra class.
Oh, Ha Ni, okuldan bir şey geldi senin için.Oh, Ha Ni, something came from the school for you
Ben sadece okuldan vazgeçmeli miyim?Should I just give up school?
Şimdi, kendinle gurur duymalısın Jack, özellikle de neredeyse okuldan atıldığını düşünecek olursak.Now, you should be very proud of yourself, Jack, considering you almost got chucked out of school.
Okuldaki ilk yılımda yerinde duramayan bir tiptim.When I was a freshman in high school, I was a live wire of nervous hormones.
Peter'ın ise evden 6 mil (9.66 km) uzaklıkta olan okulda bulunduğunu söylüyor.Nadia's at home and Peter is at school, which is 6 miles away from home.
Okulda olanları duydumBy chance, I heard what's going around school.
Yuksek okuldaki arkadaslarimdan Marie dedi ki, " Kim, olayi cozdum.One of my girlfriends in graduate school, Marie, said, "Kim, I figured it out.
İtiraf edeyim, okulda derslerimde kendimi iyi ifade edemiyordum.At school, I will admit this: academically, I couldn't express myself.
"Niye okulda değilsin?""How come you're not at school?"
Okuldaki ilk günü.She goes to school on the first day.
Madrid'de şık, havalı bir uluslararası okulda tek Türk olarak kendimi buluverdim.I was zoomed into this posh, international school [in Madrid], where I was the only Turk.
Madrid'deki o okulda çocukluğumda deneyimlediğim şeyler şu anda edebiyat dünyasında yaşanıyor.What I experienced as a child in that school in Madrid is happening in the literary world today.
Hangi ünlü okuldandılar ?Which famous school are they from?
Bir gün okuldan geldim ve annem yoktu.And when I came home from school one day and she wasn't there,