Okulda kendinden çok emindir.He's good in school.
Örnek öğrencidir ve okulda aktif biridir.He is a troublemaker and a student at the university.
1940 yılında emekli olana kadar da okulda çalıştı.He stayed at the school until he retired in 1964.
Okulda 1,2 ve 3. sınıf öğrencileri 1 öğretmen ile eğitim öğretim görmektedir.The students in Form 1 and 2 were also taught with a new subject, Home Science.
Bu okulda üç yıl kaldıktan sonra, bir Fransız hocayla beraber yurtdışına gitti.After spending over three years at Eton, Robert travelled abroad with a French tutor.
Adaylar eğitim gördükleri okulda başvurularını yapabilmektedir.Students can only represent the school at which they study.
Okuldan nefret eder ve çalışmayı hiç sevmez.She is 13 and doesn't like to study.
Bu okuldayken üç kez All-American seçildi.He was a three-time All-American in college.
Oldukça geniş bir alana kurulu okulda tüm sınıflarda akıllı tahta bulunmaktadır.The area's Catholic schools all do reasonably well at A level.
Cumhuriyet coşkusu tüm okulda yaşanır.You could feel the pride throughout the school.
Öğretmenlik mesleğinin en uzun dönemini bu okulda geçirdi.He spent the rest of his teaching career there.
Okuldaki ilk senemin sonunda, o yılın yazında,... ....birkaç sinekkuşu buldum.I discovered a couple hummingbirds that were caught in a shed near my home.
Okuldaki öğrencilerle tanıştığında onu alaylı bir ifadeyle süzüyorlar.When he meets his classmates, they ridicule him.
Okulda tepem attı da. Alo?I flipped out at school.
Adresini okuldan aldım.They gave me your address at the school.
Kızı, Nemanja ile aynı okuldan.Her daughter goes to school with Nemanja.
Okuldan sonra akşam yemeğini beraber yememizi ister misin?Do you want to get dinner together after class?
Yani tamam, okuldayken falan böyle şeyler olabilir.You need to do this.
Yaptım da.Bunun beni okulda ne kadar popüler yaptığını söylememe gerek yok tabi.Which I actually did, and which needless to say did not endear me to the faculty.
Okulda öğrendiklerim de oldukça faydalı oldu.And what I learned in school though was really beneficial.
Herkes bir şekilde meşgul bu okulda.Everybody needs to be involved.
Dişçiliği okuldan değil, amcasından öğrenmiş.He didn't go to dental school but picked it up from an uncle.
Okulda öğle yemeği sağlayabilir misiniz?Do you provide school lunch?
Okulda ihtiyacı olan öğrenciler için... ...prezervatif verme fikrine katılıyor musunuz?Do you agree with the idea of giving condoms... ...to students who need them in school?
Minnesota'da okulda "Vajinamı seviyorum" rozeti takmış.And as a result, she wore an "I heart my vagina" button to her high school in Minnesota.
Okuldan atılmakla tehdit edilmiş.She was basically threatened to be expelled from school.
Jane dün okuldan eve dönerken yolun yarısını koştu.On Judy's way home from school yesterday, she ran for half the distance.
Okulda sana herkesin kendi fikrine sahip olabileceğini öğrettiler....and you're taught in school that everybody should have a right to their own opinion.
Keske okulda kaytarmasaydim, hep søylerim kendimeIt's one of those things where I wish I'd paid more attention in school but...
O zaman da, okuldan eve gelince kapıyı kilitlerdim ve ağlardım.At that age, when I came back from school, if the front door was locked I was so miserable.
Bana bir zamanlar okuldayken tanıdığım çok sert bir matematik öğretmenimi hatırlatıyor.I feel a bit about it like I did about a very strict math teacher that I once had at school.
Ama cebir 2 dersinden doğru hatırlıyorsam, okulda bu şekilde öğretmiyorlardı.But if I remember correctly from Algebra 2, they didn't teach it this way in Algebra 2.
Bunlar okuldan sonra öğretmenlerini arzulayan rock yıldızları.This is rockstars talking about teachers they had lusted after in school.
Okulda ne öğrendiğimi özetleyeyim:To see what it is all about, and to summarize what I have learnt in school, let's recap:
Okulda bunun tam tersini yapıyorlar.In school they're working it backwards.
Okuldan eski bir yoldaşla bulaşacağım. Uzun süredir...I'm meeting up with a classmate.
Okuldan eski bir yoldaşla buluşacağım.Meeting an old schoolmate.
Okuldan eski yoldaşlardan biriyle buluşacağım.I'm meeting an old schoolmate.
5 büyük okuldan dövüşçülerle karşılaştıHe took on boxers from the five main schools
Okuldan sonra düzenli olarak çalışmaya gelen 25 annemiz var.We had 25 mothers who came regularly after school to study.
Ve okulda gerçekten iyiydim.And I was really good at school.
Bu yüzden sık sık okuldan atıldım.I got kicked out pretty much every term.
Bununla ilgili düşünelim. x okuldaki bütün öğrenciler olsun. -All right. So let's think about it. Let's say that x is equal to the total number of students. ...
Sen okulda olmalýydýn!You should be at school!
Okulda olmalýydýnýz!You should be at school!
- Sen okulda olmalýydýn!- You should be at school!
Senin okulda olman lazým!You should be at school!
Okulda çok zor anlarım oldu.I had a really hard time in school.
Okulda bunları öğretmiyorlar de mi Billy.That's not giving it the old college try, Billy.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.You have heard that phrase uttered by your friends, family, schools and the media for decades.
"Finlandiya'da okuldan ayrılma oranları hakkında neler yapıyorsunuz?""What do you do about the drop-out rate in Finland?"
"Şey, bizde okuldan ayrılma yok."Well, we don't have one.
Okul dışında yaşadıkları hayatla okulda öğrendiklerinin çeliştiğini düşünüyor olabilirler.They may find that it's at odds with the life they're living outside of school.
Bu size okuldayken öğrettikleri gümüş lehimi yapma yöntemi değildir.This is not the way they teach you to silver solder when you're in school.
İlk akşam, okuldaki ilk günümden önce, anneme gayet kibar bir şekilde dedim ki,My first evening, before my first day of school, I said to my mother, very politely,
Okuldan yeni mezun olmuş genç bir muhabirdim.I was a young reporter. I had just come out of college.
Bu ufak aptal hikaye okulda hızlıca yayıldı ve ilk takma adımı kazandım:News of this silly little story quickly spread through the school, and I earned my first nickname:
Okulda giymek için herbiri diğerindeki delikleri saklamaya yarayan iki çift çorap.Two pairs of stockings for school, each to hide the holes in the other.
"Bundan böyle gerçek bir okulda okuyabileceksin" dedi babam."You can go to a real school now," he said.
Heyecanlı olan şey okulda fırsatları hırslı bir şekilde yakalamaya çalışan öğrenciler görmem.The exciting thing is that I see students at my school with ambition grabbing at opportunity.