Acıyor! Okula gidince başka birini bulucam. beni unutmayı dene.Das tut weh! <i>Wenn ich auf die Uni gehe, finde ich einen anderen Dann versuch mich zu vergessen.
Acıyor! Okula gidince başka birini bulucam. beni unutmayı dene.Đau quá! <i> Khi tôi vào đại học, tôi sẽ kiếm người khác...
Acıyor! Okula gidince başka birini bulucam. beni unutmayı dene.Fai male! <i>Quando sarò all'università troverò qualcun altro...
Acıyor! Okula gidince başka birini bulucam. beni unutmayı dene.Itu menyakitkan! <i>Ketika aku masuk universitas aku akan menemukan seseorang ...
Acıyor! Okula gidince başka birini bulucam. beni unutmayı dene.Αυτό πονάει! <i>Όταν πάω πανεπιστήμιο θα βρω κάποιον άλλον...
Acıyor! Okula gidince başka birini bulucam. beni unutmayı dene.Боли ме! <i> В колежа ще си намеря някой друг...
Afganistan'da kızlar için kızlar için okula gitmenin hala riskli olduğu bir ülkede.여학생들을 위한 기숙 학교입니다. 여학생들이 학교로 가기에는 아직도 위험한 나라에서요.
Afganistan'da kızlar için kızlar için okula gitmenin hala riskli olduğu bir ülkede.עבור בנות באפגניסטן, ארץ שבה עדיין מסוכן לבנות ללמוד בבית הספר.
Afganistan'da kızlar için kızlar için okula gitmenin hala riskli olduğu bir ülkede.最初の また恐らく唯一の女子のための寄宿学校です とても嬉しいことに "SOLA"の学生たちは
Ailelerle konuştuk ve onları çocuklarını okula göndermeleri konusunda ikna etmeye çalıştık.Abbiamo parlato con i genitori, per cercare di convincerli a mandarli a scuola.
Ailelerle konuştuk ve onları çocuklarını okula göndermeleri konusunda ikna etmeye çalıştık.Am vorbit cu părinţii încercând să-i convingem să-şi trimită copiii la şcoală.
Ailelerle konuştuk ve onları çocuklarını okula göndermeleri konusunda ikna etmeye çalıştık.Chúng tôi nói chuyện với bố mẹ của các em, cố gắng thuyết phục họ gửi con đến trường.
Ailelerle konuştuk ve onları çocuklarını okula göndermeleri konusunda ikna etmeye çalıştık.Hablamos con sus padres, tratamos de convencerlos acerca de mandar a sus niños a la escuela.
Ailelerle konuştuk ve onları çocuklarını okula göndermeleri konusunda ikna etmeye çalıştık.우리는 그러한 가정의 부모들과 이야기해 그들의 자녀를 학교로 보내게끔 설득하려 노력했죠.
Ailelerle konuştuk ve onları çocuklarını okula göndermeleri konusunda ikna etmeye çalıştık.Mluvili jsme s rodiči a snažili jsme se je přesvědčit, aby děti do školy poslali.
Ailelerle konuştuk ve onları çocuklarını okula göndermeleri konusunda ikna etmeye çalıştık.Nous avons discuté avec les parents, et essayé de les convaincre d'envoyer leurs enfants à l'école.
Ailelerle konuştuk ve onları çocuklarını okula göndermeleri konusunda ikna etmeye çalıştık.Odamentünk a szülőkhöz, és próbáltuk meggyőzni őket arról, hogy küldjék gyermekeiket iskolába.
Ailelerle konuştuk ve onları çocuklarını okula göndermeleri konusunda ikna etmeye çalıştık.Rozmawialiśmy z rodzicami, przekonując ich do posłania dzieci do szkoły.
Ailelerle konuştuk ve onları çocuklarını okula göndermeleri konusunda ikna etmeye çalıştık.We praatten met de ouders, probeerden hen te overtuigen hun kinderen naar school te sturen.
Ailelerle konuştuk ve onları çocuklarını okula göndermeleri konusunda ikna etmeye çalıştık.Wir sprachen mit den Eltern, versuchten sie zu überzeugen, ihre Kinder zur Schule zu schicken.
Ailelerle konuştuk ve onları çocuklarını okula göndermeleri konusunda ikna etmeye çalıştık.Μιλήσαμε με τους γονείς, προσπαθήσαμε να τους πείσουμε να στείλουν τα παιδιά τους στο σχολείο.
Ailelerle konuştuk ve onları çocuklarını okula göndermeleri konusunda ikna etmeye çalıştık.Говорихме с родителите, опитахме се да ги убедим да пращат децата си на училище.
Ailelerle konuştuk ve onları çocuklarını okula göndermeleri konusunda ikna etmeye çalıştık.Мы разговаривали с родителями, пытаясь убедить их отправлять детей в школу.
Ailelerle konuştuk ve onları çocuklarını okula göndermeleri konusunda ikna etmeye çalıştık.דיברנו עם ההורים, ניסינו לשכנע אותם לשלוח את הילדים לבית הספר.
Ailelerle konuştuk ve onları çocuklarını okula göndermeleri konusunda ikna etmeye çalıştık.كلمنا والديهم وحاولنا أن نقنعهم بأن يسمحوا لأطفالهم بالذهاب للمدرسة
Ailelerle konuştuk ve onları çocuklarını okula göndermeleri konusunda ikna etmeye çalıştık.通わせるように説得をしました 子供たちと共に遊び
Ama çok azı okula gidiyor그러나 정말 소수의 사람들만이 교육을 받죠
Ama çok azı okula gidiyorМного, много от вас са виждали Африкански таланти, но само малко от тях ходят на училище.
Ama çok azı okula gidiyorאבל יש מעטים שהולכים לבתי ספר.
Ama çok azı okula gidiyorلكن قلة فقط من هذه المواهب استطاعت ارتياد المدارس
Ama çok azı okula gidiyor多くの人が流行病で亡くなっています
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım.Aber, Julie, du warst so bereit für die Schule.
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım.Ale, Julie, byłaś taka gotowa żeby zacząć szkołę, kochanie.
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım.Ale Julie, tys byla už tak připravená začít školu, zlatíčko.
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım.Dar, Julie, tu erai foarte gata să începi școala, dragă.
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım.De, Julie, te már annyira készen álltál az iskolára, csillagom.
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım.Maar, Julie, je was al zo klaar voor school, liefje.
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım.Ma Julie, eri così pronta ad iniziare la scuola, tesoro.
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım."Mas, Julie, estavas ansiosa para ir para a escola, querida.
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım.Mutta Julie, olit niin valmis aloittamaan koulun.
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım.Nhưng, Julie à, con đã rất sẵn sàng đi học mà.
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım. Öylesine hazırdın ki."하지만 쥴리야, 넌 학교를 일찍 시작할 준비가 충분히 되어 있었단다. 정말 준비가 되어있었다고."
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım. Öylesine hazırdın ki."Mais, Julie, tu étais prête à aller à l'école, ma chérie, tu étais tout à fait prête
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım. Öylesine hazırdın ki."אבל, ג'ולי, היית כל-כך מוכנה ללכת לבי"ס, מותק. כל-כך מוכנה."
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım. Öylesine hazırdın ki."ولكن ، جولي ، انت كنت على استعداد للبدء في الدراسة ، حلوتي. لقد كنت على استعداد لذلك ".
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım. Öylesine hazırdın ki."私は４歳のとき
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım.Pero Julie, ya estabas lista para ir a la escuela, cariño.
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım.Tapi, Julie, kamu sudah siap bersekolah, sayang.
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım.Αλλά, Τζούλι, ήσουν τόσο έτοιμη να ξεκινήσεις το σχολείο γλυκιά μου.
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım.Але, Джулі, ти була вже така готова до школи, люба.
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım.Но, Джули, ти беше съвсем готова да започваш училище, миличка.
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım.Но, Джули, ты была так готова начать ходить в школу, дорогая.
Ama okula gelmekten başka çarem de yoktu.Aber ich konnte nirgends hingehen, außer zur Schule
Ama okula gelmekten başka çarem de yoktu.Ale nemala som kam ísť, okrem školy.
Ama okula gelmekten başka çarem de yoktu.Ale nie miałam gdzie iść, więc przyszłam do szkoły.
Ama okula gelmekten başka çarem de yoktu.Dar n-am avut unde in alta parte sa ma duc decat la scoala.
Ama okula gelmekten başka çarem de yoktu.Mais je n'avais nulle part d'autre où aller, à part l'école.
Ama okula gelmekten başka çarem de yoktu.Ma non c'era altro posto deve andare se non la scuola.
Ama okula gelmekten başka çarem de yoktu.Men det fanns ingen stanns för mig å gå men skolan.
Ama okula gelmekten başka çarem de yoktu.Men jeg kunne ikke gå andre steder hen end til skolen