15 yaşından küçük olan ve okula gitmek isteyen her çocuk 2015 yılında bunu yapabilecek.Tất cả những trẻ em dưới 15 tuổi mà muốn đi học sẽ có một cơ hội vào năm 2015.
15 yaşından küçük olan ve okula gitmek isteyen her çocuk 2015 yılında bunu yapabilecek.Todas as crianças, até aos 15 anos, que queiram um lugar na escola poderão tê-lo, em 2015.
15 yaşından küçük olan ve okula gitmek isteyen her çocuk 2015 yılında bunu yapabilecek.Todos los niños hasta los 15 años que quieran un lugar en la escuela serán capaces de tener uno en 2015.
15 yaşından küçük olan ve okula gitmek isteyen her çocuk 2015 yılında bunu yapabilecek.Κάθε παιδί μέχρι την ηλικία των 15 ετών που θέλει μια θέση στο σχολείο θα είναι σε θέση να έχει μία το 2015.
15 yaşından küçük olan ve okula gitmek isteyen her çocuk 2015 yılında bunu yapabilecek.В 2015 г. каждый ребенок младше 15 лет, который хочет ходить в школу, получит место в школе.
15 yaşından küçük olan ve okula gitmek isteyen her çocuk 2015 yılında bunu yapabilecek.Всяко дете до 15-годишна възраст, което иска място в училище ще получи такова през 2015 г.
15 yaşından küçük olan ve okula gitmek isteyen her çocuk 2015 yılında bunu yapabilecek.כל ילד עד גיל 15 שרוצה להיות בבי"ס יוכל לקבל זאת ב-2015.
15 yaşından küçük olan ve okula gitmek isteyen her çocuk 2015 yılında bunu yapabilecek.ونظن انه وحتى عام الطفل الخامس عشر سيتمكن الجميع حول العالم من ارتياد المدارس
15 yaşından küçük olan ve okula gitmek isteyen her çocuk 2015 yılında bunu yapabilecek.通学できるようになります 素晴らしいことです
4 ile 14 yaş arasındaki 200 milyon çocuk okula gitmesi gerektiği halde okula gitmiyordu.125 milhões que não sabem as bases da matemática.
4 ile 14 yaş arasındaki 200 milyon çocuk okula gitmesi gerektiği halde okula gitmiyordu.200 de milioane de copii între 4 şi 14 ani care ar trebui să meargă la şcoală, dar nu merg.
4 ile 14 yaş arasındaki 200 milyon çocuk okula gitmesi gerektiği halde okula gitmiyordu.200 milioni di bambini tra i quattro e i 14 anni che dovevano andare a scuola ma non ci andavano.
4 ile 14 yaş arasındaki 200 milyon çocuk okula gitmesi gerektiği halde okula gitmiyordu.200 milionów dzieci między 4 a 14 rokiem życia powinno chodzić do szkoły, lecz nie chodzi.
4 ile 14 yaş arasındaki 200 milyon çocuk okula gitmesi gerektiği halde okula gitmiyordu.200 miliónů dětí, od 4 do 14 let, které by měly chodit do školy, ale nechodí.
4 ile 14 yaş arasındaki 200 milyon çocuk okula gitmesi gerektiği halde okula gitmiyordu.200 miljoen kinderen tussen vier en 14 die naar school zouden moeten gaan, maar het niet deden.
4 ile 14 yaş arasındaki 200 milyon çocuk okula gitmesi gerektiği halde okula gitmiyordu.200 millió gyereknek 4 és 14 éves kor között iskolába kellene járnia, de nem járnak.
4 ile 14 yaş arasındaki 200 milyon çocuk okula gitmesi gerektiği halde okula gitmiyordu.200 Millionen Kinder zwischen vier und 14 sollten zur Schule gehen, gehen aber nicht.
4 ile 14 yaş arasındaki 200 milyon çocuk okula gitmesi gerektiği halde okula gitmiyordu.200 millions d'enfants âgés de 4 à 14 ans qui devraient être scolarisés, mais ne le sont pas.
4 ile 14 yaş arasındaki 200 milyon çocuk okula gitmesi gerektiği halde okula gitmiyordu.200 millones de niños entre 4 y 14 años, que deberían ir a la escuela, pero no lo hacen.
4 ile 14 yaş arasındaki 200 milyon çocuk okula gitmesi gerektiği halde okula gitmiyordu.200 triệu trẻ em từ 4 đến 14 tuổi đáng lẽ được đi học nhưng không thể.
4 ile 14 yaş arasındaki 200 milyon çocuk okula gitmesi gerektiği halde okula gitmiyordu.200 εκατομμύρια παιδιά ηλικίας 4 έως 14 ετών που θα έπρεπε να πηγαίνουν σχολείο αλλά δεν πηγαίνουν.
4 ile 14 yaş arasındaki 200 milyon çocuk okula gitmesi gerektiği halde okula gitmiyordu.200 милиона деца между 4 и 14 години, които би трябвало да ходят на училище, но не ходят.
4 ile 14 yaş arasındaki 200 milyon çocuk okula gitmesi gerektiği halde okula gitmiyordu.200 миллионов детей от 4 до 14 лет, которые должны ходить в школу, но этого не делают.
4 ile 14 yaş arasındaki 200 milyon çocuk okula gitmesi gerektiği halde okula gitmiyordu.200 מיליון ילדים בין הגילאים ארבע ועד ארבע-עשרה שצריכים ללכת לבית ספר, אבל לא הולכים.
4 ile 14 yaş arasındaki 200 milyon çocuk okula gitmesi gerektiği halde okula gitmiyordu.٢٠٠ مليون طفل بين ٤ و١٤ الذين يحتم عليهم الذهاب للمدارس ولكنهم لا يذهبون
4 ile 14 yaş arasındaki 200 milyon çocuk okula gitmesi gerektiği halde okula gitmiyordu.4살부터 14살 사이인 2억 명의 아이들이 학교에 가지 않고 있었습니다.
4 ile 14 yaş arasındaki 200 milyon çocuk okula gitmesi gerektiği halde okula gitmiyordu.子供たちは 学校に通っておらず 学校に通う
50 yasimdayim, ve okula geri donmek icin vakim yok su anda--제 50살 생일이 지났거든요. 지금 당장 학교로 돌아갈 시간은 없습니다.
50 yasimdayim, ve okula geri donmek icin vakim yok su anda-- Cok mesgulum.Am 50 de ani, și nu am timp să mă întorc la școală acum -- sunt prea ocupat.
50 yasimdayim, ve okula geri donmek icin vakim yok su anda-- Cok mesgulum.На 50 съм и нямам време да се връщам в училище сега... твърде зает съм.
50 yasimdayim, ve okula geri donmek icin vakim yok su anda--He cumplido 50 y no tengo tiempo de volver al colegio ahora mismo --
50 yasimdayim, ve okula geri donmek icin vakim yok su anda--Ich bin 50 und habe keine Zeit, jetzt wieder zurück zur Schule zu gehen.
50 yasimdayim, ve okula geri donmek icin vakim yok su anda--Ik ben net 50 geworden en ik heb geen tijd om weer naar school te gaan.
50 yasimdayim, ve okula geri donmek icin vakim yok su anda--Je mi 50 a nemám čas jít teď zpátky do školy.
50 yasimdayim, ve okula geri donmek icin vakim yok su anda--Tenho 50 anos. Não tenho tempo para voltar à escola.
50 yasimdayim, ve okula geri donmek icin vakim yok su anda--אני 50, ואין לי זמן כדי לחזור לבית הספר עכשיו -
50 yasimdayim, ve okula geri donmek icin vakim yok su anda--أنا ابن 50 ، وليس لدي الوقت للذهاب إلى المدرسة في الوقت الراهن --.
50 yasimdayim, ve okula geri donmek icin vakim yok su anda--忙しすぎるのです 誰かアイマックス映画のようなものを
56 yıl önce ben okula ilk başladığımda, orada başarısız öğrenciler vardı.56년 전 제가 처음으로 학교에 갔을 때에도 낙제하는 아이들이 있었습니다.
56 yıl önce ben okula ilk başladığımda, orada başarısız öğrenciler vardı.56 年前，響我開始讀書嗰陣 就已經有好多細路讀唔成書 嗰陣啲學校教育好差
56 yıl önce ben okula ilk başladığımda, orada başarısız öğrenciler vardı.Toen ik 56 jaar geleden op school zat, faalden er al kinderen.
56 yıl önce ben okula ilk başladığımda, orada başarısız öğrenciler vardı.והיו תלמידים שנכשלו בבתי ספר, לפני 56 שנים כשאני התחלתי ללכת לבית ספר,
56 yıl önce ben okula ilk başladığımda, orada başarısız öğrenciler vardı.و كان هناك أطفال يفشلون في المدارس 56 سنة مضت عندما كنت أذهب إلى المدرسة،
56 yıl önce ben okula ilk başladığımda, orada başarısız öğrenciler vardı.落第していく生徒を抱えていた学校は 56年後の今日も お粗末な状態です 56年ですよ
62) Okula gitmeyen 17-18 yaşındakileri de kapsayan ESCAPAD gençlik araştırması.63) Bkz.ESCAPAD-nuorisotutkimus, johon sisällytettiin 17–18-vuotiaat koulunsa keskeyttäneet nuoret.)
62) Okula gitmeyen 17-18 yaşındakileri de kapsayan ESCAPAD gençlik araştırması.63) Bkz.Indagine Escapad tra i giovani, compresi i ragazzi di 17-18 anni che non frequentano la scuola.)
62) Okula gitmeyen 17-18 yaşındakileri de kapsayan ESCAPAD gençlik araştırması.63) Bkz.L’enquête Escapad sur les jeunes englobe les jeunes de 17-18 ans non scolarisés.)
62) Okula gitmeyen 17-18 yaşındakileri de kapsayan ESCAPAD gençlik araştırması.63) Bkz.Sondajul ESCAPAD privind tinerii, inclusiv cei de 17 pân≤ la 18 ani care nu sunt ªcolariza†i.)
Açıkçası, o zaman okula gitmanin anlamını görmüyordum.Darin habe ich damals keinen Sinn gesehen.
Açıkçası, o zaman okula gitmanin anlamını görmüyordum.Je n'en voyais pas vraiment la nécessité à l'époque.
Açıkçası, o zaman okula gitmanin anlamını görmüyordum.사실, 그 땐 대학갈 필요성을 모르겠더라고요
Açıkçası, o zaman okula gitmanin anlamını görmüyordum.Nu mi-a păsat -- Nu am văzut motivul la acea vreme.
Açıkçası, o zaman okula gitmanin anlamını görmüyordum.Sinceramente no -- Yo no le veía sentido en aquella época.
Açıkçası, o zaman okula gitmanin anlamını görmüyordum.Wtedy nie widziałem w tym sensu.
Açıkçası, o zaman okula gitmanin anlamını görmüyordum.На самом деле, я не видел смысла в этом тогда.
Açıkçası, o zaman okula gitmanin anlamını görmüyordum.Честно казано -- по онова време не виждах смисъл.
Açıkçası, o zaman okula gitmanin anlamını görmüyordum.באמת שלא -- לא מצאתי סיבה וזמן.
Açıkçası, o zaman okula gitmanin anlamını görmüyordum.حقاً لم أفعل -- لأنني لم أكن مقتنعاً بذلك -- في تلك الحين
Açıkçası, o zaman okula gitmanin anlamını görmüyordum.量子力学とかを学んだ今ならわかります
Acıyor! Okula gidince başka birini bulucam. beni unutmayı dene.Ça fait mal ! <I>Quand je serai à la fac, je trouverai quelqu'un d'autre...