Ama okula gelmekten başka çarem de yoktu.Nhưng không có chỗ nào cho mình đi ngoài trường học cả,
Ama okula gelmekten başka çarem de yoktu.Tapi tidak ada tempat pergi untukku kecuali sekolah.
Ama okula gelmekten başka çarem de yoktu.Αλλά δεν υπήρχε κάποιο άλλο μέρος απ΄το σχολείο για να πάω.
Ama okula gelmekten başka çarem de yoktu.Но кроме школы мне больше некуда было пойти.
Ama okula gelmekten başka çarem de yoktu.Но нямаше къде другаде да ида, освен в училище.
Ama okula gelmekten başka çarem de yoktu.אבל לא היה לי מקום אחר ללכת אליו חוץ מהבית ספר
Ama okula gelmekten başka çarem de yoktu.لكن لا يوجد اماكن اذهب اليها ماعدا المدرسه
Ama okula gelmekten başka çarem de yoktu.浪人するの？
Ama o parayla çevresinde yaşayan bekar anneleri okula gönderiyor.Bierze te pieniądze i szuka samotnych matek w swoim otoczeniu, aby wysłać je do szkoły.
Ama o parayla çevresinde yaşayan bekar anneleri okula gönderiyor.Con ese dinero busca madres solteras en su comunidad para enviarlas a la escuela.
Ama o parayla çevresinde yaşayan bekar anneleri okula gönderiyor.Ea ia acei bani şi găseşte mame singure în comunitate pe care le trimite înapoi la şcoală.
Ama o parayla çevresinde yaşayan bekar anneleri okula gönderiyor.Ela pega nesse dinheiro e procura mães solteiras na sua comunidade para que voltem a estudar.
Ama o parayla çevresinde yaşayan bekar anneleri okula gönderiyor.Elle prend l'argent et trouve des mères célibataires dans sa communauté à renvoyer à l'école.
Ama o parayla çevresinde yaşayan bekar anneleri okula gönderiyor.Fogja azt a pénzt és a közösségében egyedülálló anyákat keres, hogy visszaküldje őket az iskolába.
Ama o parayla çevresinde yaşayan bekar anneleri okula gönderiyor.Hun tager de penge og finder enlige mødre i sit lokalsamfund, som hun sender tilbage i skole.
Ama o parayla çevresinde yaşayan bekar anneleri okula gönderiyor.그녀는 그돈을 가지고 그녀가 사는 지역의 싱글맘들을 찾아서 그들이 다시 학교로 돌아가게 하는데 썻죠.
Ama o parayla çevresinde yaşayan bekar anneleri okula gönderiyor.Prende quei soldi e cerca madri single, nella sua comunità da rimandare a scuola.
Ama o parayla çevresinde yaşayan bekar anneleri okula gönderiyor.Sie nimmt dieses Geld, findet alleinerziehende Mütter in ihrem Umkreis, die sie zurück an die Schule schickt.
Ama o parayla çevresinde yaşayan bekar anneleri okula gönderiyor.Ze neemt het geld en zoekt alleenstaande moeders, om ze terug te sturen naar school.
Ama o parayla çevresinde yaşayan bekar anneleri okula gönderiyor.Вона бере ті гроші та знаходить самотніх матерів у своїй громаді, щоб відправити їх назад у школу.
Ama o parayla çevresinde yaşayan bekar anneleri okula gönderiyor.Она использует эти деньги, чтобы помочь матерям-одиночкам из её общины закончить школу.
Ama o parayla çevresinde yaşayan bekar anneleri okula gönderiyor.היא לוקחת את הכסף הזה ומוצאת אמהות חד הוריות בקהילה שלה כדי להחזירן ללמוד.
Ama o parayla çevresinde yaşayan bekar anneleri okula gönderiyor.تأخذ تلك الأموال وتبحث عن أمهات عازبات في مجتمعها لترسلهم إلى المدارس.
Ama o parayla çevresinde yaşayan bekar anneleri okula gönderiyor.同じ地域に住む若いシングルマザーに渡し 学校に行かせたのです 彼女は言いました 「レイマ
Ama şöyle cevap verdi, Hep yarın yarın deyip duruyorsun. Bu sabah, bugün okula gitmiyorum."Každý den říkáš, že zítra a já dnes ráno do školy nepůjdu.
Anaokulunun ilk gününde ağladığımı hatırlıyorum, yıl 1979 çünkü her ne kadar okula gitmeyi isteseydim de,1979년에 유치원에 처음 갔을 때 울었던 일을 기억해요. 학교에 가고 싶은 마음도 크지만,
Anaokulunun ilk gününde ağladığımı hatırlıyorum, yıl 1979 çünkü her ne kadar okula gitmeyi isteseydim de,Я помню свои рыдания в мой первый день в детском саду в 1979-м.
Anaokulunun ilk gününde ağladığımı hatırlıyorum, yıl 1979 çünkü her ne kadar okula gitmeyi isteseydim de,אני זוכר שבכיתי ביום הראשון שלי בגן, ב-1979 כי פתאום קלטתי, שככל שאני רוצה ללכת לביה"ס,
Anaokulunun ilk gününde ağladığımı hatırlıyorum, yıl 1979 çünkü her ne kadar okula gitmeyi isteseydim de,学校には行きたかったのですが 『ハリウッド・スクエア』や 『ファミリー・フュード』といった
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.A Angeline inscreveu-se na escola e não cumpria os requisitos que tínhamos.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline a présenté sa candidature à l'école, et elle ne remplissait aucun de nos critères.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline aveva fatto domanda per la scuola, e non rientrava in nessun criterio che avevamo.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline bewarb sich an unserer Schule, erfüllte aber keines unserer Kriterien.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline datang mendaftar di sekolah tersebut, dan dia tidak memenuhi kriteria kami.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline kom och sökte till skolan, och hon mötte inte våra krav.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline meldde zich aan op de school. Ze voldeed aan geen enkel van onze criteria.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline presentó una solicitud, y ella no cumplía con ninguno de los requisitos que teníamos.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline s-a înscris la școală și nu îndeplinea nicio cerință pentru înscriere.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline sa prihlásila do školy a nespĺňala žiadne z našich kritérií.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline se přihlásila do školy a nesplňovala žádná naše kritéria.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline tới xin vào trường, và em không đạt tiêu chí nào của chúng tôi.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline zgłosiła się do szkoły, ale nie spełniała kryteriów przyjęcia.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.앤젤린이 학교에 지원하러 왔을 땐 정해진 조건에 맞는 게 하나도 없었어요.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Η Αντζελίνα έκανε αίτηση για να εισαχθεί στο σχολείο, αλλά δεν πληρούσε κανένα από τα κριτήρια που είχαμε.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Ангеліна прийшла, щоб навчатися у школі, але не відповідала жодному нашому критерію.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Анджелин искаше да кандидатства, но не отговаряше на нито едно от изискванията, които имахме.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Энжелин подала заявление на приём в школу. Она не соответствовала ни одному нашему критерию.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.ועשינו זאת. אני רוצה שתכירו את אחת הבנות מביה"ס הזה. אנג'לין באה להירשם לביה"ס,
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.وجاءت انچيلين للتقدم بطلب الإلتحاق بالمدرسة، وقالت أنها لا تفي بأي من المعايير التي وضعناها.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.入学の基準を満たしていませんでした 彼女は孤児だったのです それで彼女を取ることができたかもしれません
Anne baba çocuğunu okula yazdırır.Föräldrarna anmäler sitt barn till skolan.
Anne baba çocuğunu okula yazdırır.Les parents inscrivent leurs enfants à l'école.
Anne baba çocuğunu okula yazdırır.Los padres matriculan a su hijo en la escuela.
Anne baba çocuğunu okula yazdırır.Vanhemmat ilmoittavat lapsensa kouluun.
Anne baba çocuğunu okula yazdırır.Родители записывают ребёнка в школу.
Anne baba çocuğunu okula yazdırır.يقوم الوالدان بتسجيل طفلهما في المدرسة.
Annemlerden ayrıldım ve okula geri döndüm.Am plecat de la mama și acu-s înapoi la școală.
Annemlerden ayrıldım ve okula geri döndüm.Ich bin weg von zu Hause und momentan zurück in der Schule.
Annemlerden ayrıldım ve okula geri döndüm.Ik ben weg bij mama en nu ben ik terug op school.
Annemlerden ayrıldım ve okula geri döndüm.Kiköltöztem anyutól és most épp megint iskolába járok.