Yeni planda öğrencilerin 12 sene okula gitmeleri zorunlu olacak. [AFP]The new plan will require students to attend school for 12 years. [AFP]
Oğlu, Priştine'nin hemen dışındaki Laplje Selo'da okula gidiyor.Her son attends school in Laplje Selo, just outside Pristina.
Almanya, Kosova'da 14 okula bilgisayar laboratuvarı kurulması için bağışta bulundu.Germany donated funds to supply 14 Kosovo schools with computer labs.
Yeni plana göre çocuklar okula daha erken yaşta başlıyorlar. [Getty Images]Under the new plan, children enter school at an earlier age. [Getty Images]
"Her Roman Çocuğu Okula" kampanyası Makedonya'da başladı"Every Roma Child to School" campaign under way in Macedonia
Sloganı ise "Her Roman Çocuğu Okula".The slogan is "Every Roma Child to School".
Bunun dışında da 12 veya 13 yaşında evlenme geleneği okula gitmeye engel oluyor.In other cases, it is due to the tradition of getting married at age 12 or 13.
Eylül 1939'da Häyhänen Lipitzi Köyünde bulunan ilk okula atanmıştır.In September 1939, Häyhänen was appointed to the primary school faculty in the village of Lipitzi.
Daha sonra okula yeni yıldız ragbi oyuncusu Conor gelir ve Ned'in oda arkadaşı olur.A new student arrives at the school, Conor, who is Ned's roommate and a star rugby player.
Köyünde ve daha sonra Elegez köyünde okula gitti.He went to school in his village and later in the village of Elegez.
Brno'da özel bir okula gittikten sonra kendinden çok daha yaşlı Joachim Kuhn ile evlendi.After attending a private school in Brno, she married the much older Joachim Kuhn.
Daha fazla patlayıcı için Lansing'e gidip geliyor oradan da okula, kasabaya ve evine gidiyordu.He made many trips to Lansing for more explosives, as well as to the school, town, and his house.
Çiftliğine döndüğünde, Kehoe'nun ters yöne, okula doğru arabayla ilerlemekte olduğunu gördü.Returning to his farm, he saw Kehoe driving in the opposite direction, heading toward the school.
Güçlü bir suç örgütünün lideri olan annesi tarafından bu okula gitmeye zorlanmıştır.Willie is a sharpshooter who specializes in firearms.
Okullarından atıldılar ve başka bir okula kabul edilmeleri yasaklandı.They were expelled from their school and banned from admission to any other school.
Moss, İngiliz Kolumbiyası Victoria'da doğmuş ve burada okula da gitmiştir.Moss was born in Victoria, British Columbia, where she also attended school.
Bu amaçla, 1913'te örgüt Makao'da küçük bir okula başladı.To this end, in 1913 the organization started a small school in Macau.
Ardından Joaquín Jerónimo Díaz ve Florencio Veyro'nun yönettiği okula gitti.Later, he entered a school directed by Joaquín Jerónimo Díaz and Florencio Veyro.
Sonunda okula geri döndü ve 2012'de Tiyatro dalında Lisans Diplomasını aldı.He eventually returned to the school and earned his Bachelor of Arts Degree in Theatre in 2012.
Baker, okula da kaydolabilirse yapacağını söyledi.Baker said she would if she could also enroll in the school.
Okula gitmek istediğinde 17 yaşına kadar evde eğitim gördü.She was educated at home until the age of 17, when she demanded to go to school.
Özel kuvvetler okula girmek için savaşırken kaotik bir savaş çıktı.A chaotic battle broke out as the special forces fought to enter the school.
Sagopshi, İnguşetya'nın yerlisi, saldırganları okula götüren kamyona sahipti.Native of Sagopshi, Ingushetia, he owned the truck that drove the insurgents to the school.
2011'den beri gömüldüğü okula Kantaria'nın adı verilmiştir.Since 2011, the school where he has been buried has been named after Kantaria.
Şimdi her iki okula da hizmet veriyor. [1] [2]It is now served both schools.[12][13]
Aynı yıl, Nippon Gakki Japonya'daki birkaç okula yaklaşık 250 org sattı.In the same year, Nippon Gakki sold nearly 250 organs to several schools in Japan.
Leonowens, kızı Avis'i İngiltere'deki okula gönderdi ve oğlu Louis'i de Bangkok'a götürdü.Leonowens sent her daughter Avis to school in England, and took her son Louis with her to Bangkok.
Terrell ona kompozisyon yarışması için okula giden Jamal'dan bir mektup verir.Terrell gives him a letter from Jamal, who arrives at school for the essay contest.
Forrester okula gider ve pür dikkat dinleyen izleyicilere içten bir deneme okur.Forrester appears, and reads a heartfelt essay to the captive audience.
Okula ara verdiği senede eski The Jazz Messengers üyesi Jean Toussaint ile çalıştı.During her gap year she studied with former Jazz Messengers member, Jean Toussaint.
Ek okulamarFurther reading
O yılın ilerleyen zamanlarında Delhi'deki bir okula müdür olarak atandı.Later that year, he was appointed head master of a school in Delhi.
Mantes'te özel okula gitti, ardından Le Mans ve Caen'deki Lycées'e gitti.He attended private school in Mantes, followed by the Lycées in Le Mans and Caen.
19 yaşında mezun olmak için okula geri döndü ( Abitur ).At age 19, he went back to school to graduate (Abitur).
Ona bakacak başka bir aile üyesi olmayan Emily, yatılı bir okula gönderildi.With no other family to care for her, Emily was sent to a boarding school.
Bildirildiğine göre, okul çağındaki çocukların yüzde 100'ü okula gitti.Reportedly 100 percent of school-age children attended school.
Geppetto, Pinokyo'ya üç armut yedirince Pinokyo okula gideceğine söz verir.When Geppetto feeds him three pears, Pinocchio promises to go to school.
Rõuge ve Võru'da okula gitti.She attended school in Rõuge and Võru.
Bugulma'da bir yatılı okula gitmek zorunda kaldı ve şarkı söyleme yeteneği burada keşfedildi.She had to leave for a boarding school in Bugulma, where her singing talent was first discovered.
Okula ise açıklama olarak Ryoko'nun Kanada'ya taşındığı hikayesini kullanır.Yuki stops her and removes her from the school, using the cover story that Ryoko moved to Canada.
1937'de Simferopol'de bir yatılı okula gitmek için memleketinden ayrıldı.In 1937 he left his hometown to attend a boarding school in Simferopol.
Artur Adson (Karl Arthur Adson) Tartu'da doğdu ve Tartu, Sänna ve Võru'da okula gitti.Artur Adson (born Karl Arthur Adson) was born in Tartu and attended school in Tartu, Sänna and Võru.
Ceija,on iki yaşında okula başladı. [1]Ceija began school at the age of twelve in the second grade.[1]
Žagarė'da okula gitti ve babasının çiftliğinde çalıştı.He attended school in Žagarė and worked on his father's farm.
Gelehrtenschule des Johanneums'ta okula gitti.He attended school at the Gelehrtenschule des Johanneums.
Babası daha sonra onu Şuşa'daki okula gönderdi.His father then sent him to school in Shusha.
1860'ta Princeton yakınlarındaki bir çiftlikte doğdu ve Hamilton'da okula gitti.He was born on a farm near Princeton, Ontario, in 1860 and went to school in Hamilton, Ontario.
Putin, 1 Eylül 1960 tarihinde evinin yakınındaki Baskov Lane'de bulunan 193 numaralı okula başladı.On 1 September 1960, Putin started at School No. 193 at Baskov Lane, near his home.
Annem bana kahvaltı hazırladı ve ben okula gittim.My mother made me breakfast and I went off to school.
Zincir, 20'den fazlası İstanbul'da olmak üzere 100'e yakın okula sahiptir.The chain owns nearly 100 schools in the chain, over 20 of which are in Istanbul.
Kabata, deniz yaşamına hayran kaldı ve bir zooloji derecesi için okula kaydoldu.Kabata became fascinated with marine life and registered for a zoology degree.
Dokuzuncu sınıfa kadar okula devam zorunludur.School attendance is mandatory through grade nine.
Okula bisikletle gider.Er fährt mit dem Fahrrad zur Schule.
Okula git.Geh in die Schule.
Okula gitmem.Ich gehe nicht in die Schule.
Ken otobüsle okula gidiyor.Ken fährt mit dem Bus zur Schule.
Genellikle okula otobüsle giderim.Gewöhnlich fahre ich mit dem Bus zur Schule.
Özel okula gidiyorum.Ich besuche eine Privatschule.
O, okula gitmeyi sevmiyor.Sie geht nicht gern in die Schule.
Öğrencilerin çoğu okula yürüyerek gider.Die meisten Schüler gehen zu Fuß zur Schule.