Buradaki kimse hiç okula gitti mi?Has anyone here ever been to school?
Okular için dosya biçimi arka ucuDescriptionFile format backend for Okular
Okular için Windows HTMLHelp arka ucuNameWindows HTMLHelp backend for Okular
Okular için Comic book arka ucuNameComic book backend for Okular
Okular için DjVu arka ucuNameDjVu backend for Okular
Okular için DVI arka ucuNameDVI backend for Okular
Okular için EPub arka ucuNameEPub backend for Okular
Okular için G3/ G4 Faks arka ucuNameG3/ G4 Fax backend for Okular
Okular için FictionBook arka ucuNameFictionBook backend for Okular
Okular için resim arka ucuNameImage backend for Okular
Okular için Mobipocket arka ucuNameMobipocket backend for Okular
Okular için OpenDocument arka ucuNameOpenDocument backend for Okular
Okular için Plucker arka ucuNamePlucker backend for Okular
Okular için poppler kullanan PDF arka ucuNamePDF backend for Okular using poppler
Okular için Ghostscript PS/ PDF arka ucuNameGhostscript PS/ PDF backend for Okular
Okular için TIFF KitaplığıCommentOkular TIFF Library
Okular için TIFF arka ucuNameTIFF backend for Okular
Okular XPS EklentisiCommentOkular XPS Plugin
Okular için XPS arka ucuNameXPS backend for Okular
Okular bileşeni bulunamıyor.Unable to find the Okular component.
Okular Uygulamasını Yapılandır...Configure Okular...
Dışarı AktarA document format, Okular- specificExport As
"ps2pdf" uygulaması bulunamadı. Bu nedenle Okular PS dosyalarını içeriye aktaramayacak.The program "ps2pdf" was not found, so Okular can not import PS files using it.
Okular% 1 ögesini belirtilen konuma kopyalayamıyor. Belge artık yok.Okular cannot copy %1 to the specified location. The document does not exist anymore.
Okular bir kaynak dosya açmak istediğinde kullanılacak düzenleyiciyi seçin.Choose the editor you want to launch when Okular wants to open a source file.
Okular, evrensel bir belge göstericiOkular, a universal document viewer
Okular uygulamasını KPDF kod tabanından oluşturduCreated Okular from KPDF codebase
Okular şimdi biteşlem yazı tiplerini oluşturuyor...Okular is currently generating bitmap fonts...
Okular yazı tiplerini oluşturuyor. Lütfen bekleyin.Okular is generating fonts. Please wait.
DVI dosyası kötü bir şekilde bozuk. Okular, eş zamanlama takısını bulamadı.The DVI file is badly corrupted. Okular was not able to find the postamble.
Okular belge arşiviOkular document archive
Okular EMF OluşturucuCommentOkular EMF Generator
Okular için EMF arka ucuNameEMF backend for Okular
Okular için MuPDF kullanan PDF arka ucuNamePDF backend for Okular using MuPDF
Sonra devlet, Molla halkının neden kızlarının okula gitmesine izin vermediklerini soracak.Then will ask why mullahs do not allow their daughters to go to school.
Bende kız kardeşimin okula gitmesine izin vermeyeceğim, bu kızlara utanç verecek.I would also not allow my sister go to school. It brings shame on girls.
Bu sabah oğlum Proshun'u okula götürürken birkaç sorunla karşılaştım.This morning I also faced troubles when I was taking my son Proshun to school.
Kumari okula gidiyor.Former Kumari goes to school.
Ne var ki o, okula katılmasından bir hafta geçmeden kendini kanıtladı.However, she has proved them wrong within a week of her joining the school.
Pek çok vatandaş, güvenliklerinden endişe ettikleri için çocuklarını okula göndermiyor.Many citizens do not allow their children to attend school because they fear for their safety.
Sırp çocukları okula sabah, Arnavut çocuklarıysa öğleden sonra gidiyorlar.Serb children go in the morning and Albanian kids in the afternoon.
Bu çocuklar okula gitmiyor, sokakta yaşıyor ve suç çeteleri tarafından kullanılabiliyor.The children do not go to school; they live on the streets.
Tiran Belediyesi Çocukların Okula Dönmesine Yardım EdiyorTirana Municipality Helps Children Return to School
Okula ve şehir merkezine toplu taşımayla giderdik.We went to school and downtown by public transport.
Banja Lukalı 13 yaşındaki Igor M., 17 Mayıs'ta okula gitmedi.Igor M, a 13-year-old from Banja Luka, did not go to school on May 17th.
Bu yıl okula 55 civarında öğrenci kaydoldu. [AFP]Some 55 students are enrolled this year. [AFP]
Hayatımı geri istiyorum." diyor. Bu arada çocukları da okula gidemiyor.Her children, meanwhile, have been unable to go to school.
18 yaşından küçükler, eğitim seviyeleri ne olursa olsun okula gidiyor.If they are under age they go to school, regardless of the educational stage.
Okula gidiyorum ve seyahat ediyorum." dedi.I am studying and traveling," he said.
Pek çoğu için, okula yer yok ve bu da ebeveynlerinin arzularının bir yansıması.For many, there is no room for school -- a reflection of their parents' desires.
Kabaca bir hesapla, her sekiz kız çocuğundan birinin okula gitmesine izin verilmiyor.Roughly speaking, one girl in each eight is not allowed to go to school.
2005 Yılından Önce Bütün Kız Çocuklarının Okula Kaydedilmesinde, UNICEF'ten Türkiye'ye YardımUNICEF Helping Turkey Enroll Every Girl in School by 2005
Gaşi, "Çalışamayacak kadar küçükler, okula gitmeleri gerekiyor."They are too young to work and need to go to school.
Arbnora, küçük kızını işaret ederek, “Onu okula yazdırdım."I have registered her for school," she says, pointing to her daughter.
Güneydeki bir okula gidecek, burada gidebileceği bir okul yok,” diyor."She will go to school in the south; there is no school for her here."
Toplamda, yurtlarına dönüp okula kaydolan çocuk sayısı 33 bine ulaştı.In all, the number of enrolled returnee children now stands at 33,000.
Bu süreçle, okula gereken güç ve önemi vermiş olacağız," dedi.Through this process we would give to the school the necessary power and importance," Memushi said.
UNICEF'in rakamlarına göre, Arnavutluk'ta ilkokul çağındaki çocukların yüzde 90'ı okula gidiyor.According to UNICEF, 90 per cent of children of primary school age in Albania are attending school.
Okula giden kızların sayısının arttığını gördükçe, bu konuda kısmen başarılı olduğumu düşünüyorum.I think that I have partly succeeded, as I'm seeing an increasing number of girls attending schools.
İlk defa okula başladığımda, diğerlerinden farklı olduğumu farkettim.When I first started attending school, I noticed I was not the same as others.