Seninle aynı okula devam edeceğim.I'll be attending the same school
Bu okula ilk girdiğimiz zamanlar. Ben ve Gi Tae, kız sunbaeler arasında çok popülerdik.When we first joined this school, Gi Tae and I were very popular with the female Sunbaes,
Gerçekten bu sunbae'yi görmek için okula mı gittin?Did you possibly go to school to see that sunbae?
Küçük Billy okula gider, sırasına oturur ve öğretmen sorar:So little Billy goes to school, and he sits down and the teacher says,
İşe giderken çocukları okula bırak.Drive the kids to school on the way to the office.
Eğer onun yerinde ben olsaydım okula adımımı bile atabileceğimi zannetmiyorumIf it were me, I don't think I would be able to come to school.
Basit bir alet dizayn ettik ve sekiz dile çevirdik ve 32.000 okula ulaştırdık.We designed a simple toolkit, converted it into eight languages, and reached 32,000 schools.
Okula giderken 12 kere 9 kaç diye kafanızdan geçiriyor olmanız lazım.You should just be mumbling to yourself as you walk to school-- What is twelve times nine?
Belki çocuklar okula gönderilmeli ama bunu nasıl yapabilirsiniz?Maybe that's the solution, maybe we should send kids to school. But how do you do that?
Çocukları okula yazdırmayı amacınız olan farz edin.So suppose your goal is to get kids into school.
Ben çalışan bir anneyim ve aynı zamanda tam zamanlı okula gitmekteyim.I am a working mother, and I also go to school full-time.
Okula dönene kadar beklesen olmaz mı!Just hold it till we get back to the new school.
Bugun okula baslayan bir cocuk, 2050'de benim yasimda olacak.A child entering school today will be my age in 2050.
Karısına ve çocuğuna bakıyor ve çocuğu okula gidecek.He was supporting his wife and a child, and the child was going to parochial school.
Onunla aynı okula giderken karşılaşmayacağınızı mı düşünüyorsun?Do you think you won't run into him when you go to the same school?
Ve okula gitmeye karar verdim.And I decided that I was going to go to school.
Okula giderken herkesle aynı giysileri giyerdim. Bunlar, eğitim sisteminin dayattığı giysilerdi.I was often forced to wear the same outfit as others, an outfit imposed by the educational system.
Çocuklar pek okula gitmemişti.The children barely went to school.
Bu kız başında dizüstü bilgisayarla okula gidiyor.This girl is going to school with a laptop on her head.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.We walked through these slums, identified houses where children would never go to school.
Ailelerle konuştuk ve onları çocuklarını okula göndermeleri konusunda ikna etmeye çalıştık.We talked to the parents, tried to convince them about sending their children to school.
Ve bu erkek çocuk ise okula sadece beş senedir geliyor.And this little boy has been coming to school for five years.
Bu çocukların okula geldiğinden emin olmak için birçok çalışma başlattık.We've started many programs just to make sure that the child comes to school.
Bu kız okula gelmeden önce hizmetçi olarak çalışıyordu.This girl was working as a maid before she came to school.
Ve dükkanda çalışmak çok zor olduğundan, okula gitmeyi severdim; cennet gibiydi.And because working in a store was so hard, I liked going to school; it was like heaven.
Annemlerden ayrıldım ve okula geri döndüm.I got out of Mom's, and I'm back in school right now.
Hatırlıyorum da bizimkiler neden beni ucuz bir okula yollamaz diye düşünürdüm.And I remember thinking, I mean, why don't these guys just take me to a cheap school?
Hukuk eğitimi için hangi okula gitmek istediğimi sorunca o zamanlar lisans içinIt was like, "Where do you want to go?" And to me at that time university --
Acaba Edwin okula gidecek mi?Will Edwin ever go to school?
Çocuklarımız bir kutunun içinde okula gitmek için 181 günlerini harcıyorlar.Our children spend 181 days going to school in a box.
Asla okula geri dönmedi.He never went back to school.
Okula gitmek, amaç değildir, ortalama birşeydir.And going to school, that's not a goal, it's a mean.
Okula gidemiyordum.I was missing school.
Ve bir istasyona geldiğinizde tamamı okulacak şekilde genişliyorlar.And then when you get to a station, it's expanded so that you can actually read it.
Yiyecek bulamıyorlar; çocuklarını okula gönderemiyorlar.They don 't have food, they can't send their kids to school.
Sonra lise ikide başka bir okula geçtim.Then I transferred to a different school sophomore year, and
Okula gittim.I walked in to school.
Şok olucaksın okula yazılana kadar binlerce kitap okumuştum.You will be surprised that by the time I was a matriculate I had read thousands of books
Hangi okula gidiyorsun ?Which school are you from?
Ve eğer bir çocuk okula gittiğinde kimse onu duymazsa, ses çıkarılmış olur mu?And if a kid breaks in a school and no one around chooses to hear, do they make a sound?
Şimdi hala okula devam etmemek istiyor musun?"So do you still not want to continue?"
Taliban yönetimi altında okula giden kızların sayısı yüzleri buldu- unutmayın, yasaktı.Under the Taliban, girls who went to school numbered in the hundreds -- remember, it was illegal.
Örneğin, benim personel şefimin hala okula giden iki çocuğu var.My chief of staff, for instance, had two kids that were still in school.\
Okula gidip, arkadaşlar ve kuzenlerimle oyunlar oynadım.I would go to school, play with my friends and cousins.
Hem okula gitmek zorundasın hem de ev işleri var.You have to go to school and do the housework.
Robiscek de bu fikrimi kabul ettiler. Ve Dr. Robiscek, okula gelip konuşmasını yaptı.And Dr. Robicsek visited and delivered the lecture and it was a dazzling success.
Bunların hiçbiri okula benzemiyor. Peki neye benziyorlar o zaman?What do they look like?
Ben okula gerçekten zorla gönderildim.I was literally pushed to school.
15 yaşından küçük olan ve okula gitmek isteyen her çocuk 2015 yılında bunu yapabilecek.Every child up to the age of 15 who wants a place in school will be able to have one in 2015.
Asistanlarımdan hiç okula gitmeyen biri bana "Bak Zeray.So one of my assistants, who never went to school, said to me, "Listen, Zeray.
Diðerleri gibi okula gitmezsen... ...çok üzülürüm.If you can't go when others do I'll regret it, too.
Hastaysan doktora gitmeliydin, ne diye okula geldin ki?You should go to the hospital if you're sick. Why did you come to school?
Goo JunPyo'dan ayrılacağım. başka okula geçeceğim ve taşınacağım.I'll leave Goo JoonPyo. I'll transfer schools and move.
Arabayi hazirlatin.... okula gitmeliyim.Prepare the car, I should go to school soon.
Bir ögrencinin okula erken gitmesi diye birsey yoktur.It's never too early for a student going to school.
Sadece bunun icin okula erken gelmek.Getting here so early just to work on that.
Geum Jan Di, Okula gidiyormusun gitmiyormusun? gitmiyorum!Geum Jan Di, are you going to school or not? I'm not going!
Okula gitmiyorum, asla!I'm not going back that school! Never!
Evet, bizimle aynı okula gidiyor.Yes, she's our junior at our school.
Hatta okula bile düzenli gidiyor.He is even attending school well.