Yiğidin elinde nasılsa oklar, Öyledir gençlikte doğan çocuklar.As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.
Şimşek çaktır, dağıt düşmanı, Savur oklarını, şaşkına çevir onları.Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.
Oklarının kılıfı açık bir mezar gibidir, Hepsi birer yiğittir.Their quiver is an open tomb, they are all mighty men.
Oklarını böbreklerime sapladı.He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys.
Gerdin yayını, Okların içtiğin antlardır. _iSela Yeryüzünü akarsularla yardın.You uncovered your bow. You called for your sworn arrows. Selah. You split the earth with rivers.
Orada kırdı alevli okları, Kalkanı, kılıcı, savaş silahlarını. _iSelaThere brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
İçki, kumar, dikili taşlar (putlar) ve fal okları şeytan işi birer pisliktir.Intoxicants, gambling, idolatry, and divination are abominations of Satan’s doing.
Ey inananlar, şarap, kumar, dikili taşlar, şans okları şeytan işi birer pisliktir.Believers, wine and gambling, idols and divining arrows are abominations from the work of satan.
Resim çerçevesinin, görünen simgenin, yükleme çubuğunun, küçük resim oklarının rengiColor of image frame, viewed icon, load bars, thumbnail arrows
AMS OklarıAMS Arrows
Tamamlayıcı Oklar- ASupplemental Arrows-A
Tamamlayıcı Oklar- BSupplemental Arrows-B
Çeşitli Semboller ve OklarMiscellaneous Symbols and Arrows
Oklar görünürse işaretliChecked if arrows are visible
Eksenlerin okları olması gerekiyorsa işaretleyin.Check this box if axes should have arrows.
eksenlerin sonunda görülür oklarvisible arrows at the end of the axes
Eksenlerin sonunda okların görünmesi gerekiyorsa bunu işaretleyin.Check this if the axes should have arrows at their ends.
Okları GösterShow arrows
Okları yalnızca & üzerine gelince göster:Show arrows only on & hover:
Atlanan Çağrılar için OklarArrows for Skipped Calls
Hareket, komşu Slovenya ve İtalya'nın yanı sıra AB'den de eleştiri oklarına hedef oldu.The move prompted strong criticism from neighbouring Slovenia and Italy, as well as from the EU.
Başbakan İvo Sanader kısıtlamayı kabul ettiği için eleştiri oklarına şahsen hedef oldu.Prime Minister Ivo Sanader has come under fire personally for agreeing to the restriction.
Boyutu küçültülmüş replika kılıçlar, oklar ve ok kılıfları da yakına yerleştirilmiştir.Scaled-down replicas of swords, arrows and quivers were placed nearby.
Oklar, Darwin'in çıkıntısı adı verilen iz bırakan yapıyı gösterir.Arrows show the vestigial structure called Darwin's tubercle.
Yaylar, oklar ve topuzlarBows and arrows and maces
Okların mili çamdan, başı işe demir, pirinç veya kemikten yapılırdı.The shaft of arrows was made of pine and the head of iron, brass, or bone.
Kırmızı beyaz ve mavi dumanlarla Kırmızı OklarRed Arrows with red, white and blue smoke
Yaylar ve oklar birçok alanda gelenekseldir.Bows and arrows are traditional in several areas.
Birkaç sıra oklar doğu, kuzey ve batıya dönüktü ve çeşitli topçu türleri için tasarlanmıştı.Several rows of arrowslits faced east, north and west and were designed for various artillery types.
Erkek mezarlarının yanında yay ve oklar bulunmuştur.Bows and arrows were found with the male burials.
Bu nedenle Filoktetes veya Poeas'a Herakles'in yayı ve zehirli okları verildi .Because of this, Philoctetes or Poeas was given Heracles' bow and poisoned arrows.
BT taraması Subdural hematomun yayılımı (tek oklar), orta hat kayması (çift oklar)CT scan Spread of the subdural hematoma (single arrows), midline shift (double arrows)
İspanya'daki faşist Falanj, boyunduruğu ve okları sembol olarak kullandı.The fascist Falange in Spain utilized the yoke and arrows as their symbol.
Oklar, iletişimcilerin birbirlerine ve konuya olan yönelimlerini sembolize eder.The arrows symbolize the orientations the communicators have toward each other and toward the topic.
Turuncu oklar iletişimcilerin bu ipuçlarını nasıl çözdüklerini göstermektedir.The orange arrows show how the communicators decode those cues.
İletişimciler, sarı oklarla temsil edilen davranışsal tepkileri kodlayarak bunlara tepki verirler.The communicators react to them by encoding behavioral responses represented by the yellow arrows.
Tüm oklar şehre düştü.In der ganzen Stadt fiel der Strom aus.
Örneğin, kirpikleri oklar ile karşılaştırılır.Gedanken können mit Wolken verglichen werden.
İçki, kumar, dikili taşlar (putlar) ve fal okları şeytan işi birer pisliktir.Wein, das Losspiel, Opfersteine und Lospfeile sind (ein wahrer) Greuel und des Satans Werk.
Avcılıkta kullanılan yayları (k’ìłtąį‘) huş ağacından, okları (k’ì’) ise ladin ağacından yaparlar.Der Bogen ist aus Holz, zwischen dessen Enden Pferdehaar gespannt ist.
Diğer geleneksel oyunlar, okları bir çömlek içine atma (tuho) ve stick-tossing oyunu (jeopo) yu içerir.Andere Spiele sind Pfeile in einen Topf werfen (Tuho) und ein Spiel, bei dem Stecken geworfen werden (Jeopo).
Bu oklar hiç bitmez.Das Licht wird dich niemals aufgeben.
Bunun üzerine Leto'nun çocukları Artemis ve Apollon Niobe'nin çocuklarını oklarla öldürmüşlerdir.Leto ließ daraufhin alle Kinder der Niobe durch Artemis und Apollon töten.
Bu okların ve mızraklardan daha fazla bir örs olacağından fazla korkmuyor!"Il ne craint pas plus les flèches et les lances qu’une enclume ! ».
Giyim tarzı Robin Hood'a benzetilen karakter, çeşitli özellikleri olan oklar keşfeden bir okçudur.Plus qu'un personnage, Red Hood est un costume qui sera porté par plusieurs individus.
Daha sonra kral teker teker okları kırmalarını istemiş, oğulları ise bu isteğini yerine getirmiş.Luego el rey pidió que quebraran las flechas una por una, y los hijos lo hicieron.
Kral daha sonra tek seferde tüm okları kırmalarını istemiş, fakat hiçbiri bunu başaramamış.El rey entonces les pidió que quebraran todas las flechas de una vez y no pudieron.
Tüm oklar şehre düştü.Todas las flechas cayeron sobre la ciudad.
Bir gün, kral ölmek üzereyken oğullarını çağırmış ve oklarını getirmelerini istemiş.Un día, cuando sintió que su muerte estaba próxima, llamó a sus hijos y les pidió que trajeran flechas.
Bu oklar hiç bitmez.El rayo que no cesa.
Esasen oklar bundan daha fazla etkili olabilirdi.Es probable que la incidencia real fuera mucho mayor.
Kendisi kovalanıyorsa, okları sayesinde üstün gelir.Debido a está acción, el pierde sus alas.
Genellikle elinde oklar ve yanında bir keçi ile resmedilmiştir.Solitamente si trova vicino ad una capra.
Ayrıca savaşta zehirli oklar kullandıklarını kaydeder.In combattimento utilizza attacchi a base di veleno.
Bu okların ve mızraklardan daha fazla bir örs olacağından fazla korkmuyor!"Он боится стрел и дротиков не более, чем наковальня!»
Üç - Oklar'ın Gök Han koluna bağlıdırlar.Вокруг Света // Одно сердце на троих
Ama oklarını kendini korumak için kullandığı doğrudur.Использует свои силы для защиты тех, кто ей дорог.
Kurşun ve demir karışımı oklarının birbiri ardına fırlatmış korkunç canavara.Один за другим били снаряды по стальному чудовищу.
İlk atılan cisimler gülle mermi türleri değil de, oklardı.В других источниках речь идёт не о пулях, а о стрелах.
Bunda başarısız oldu, Asya kıyısında bir kaç villae yağmaladı ve imparatorluk sarayına oklar attı.Incapaz de fazê-lo, ele arrasou uma poucas vilas na costa asiática e atirou contra o palácio imperial.