Bu, örneğin bir ofis belgesinin doğrudan Krusader içinden görüntülenmesini mümkün kılar.This makes it possible (for example) to view an office document directly from within Krusader.
İş teftiş ofisi asgari ücreti etkin bir şekilde uygulamıştır.The labor inspection office enforced the minimum wage effectively.
15 Aralık - Polis, Halkın Sesi'nin Harare'deki ofisine baskın düzenledi.15 December - Police raid the offices of the Voice of the People in Harare.
Ağa, yenilikçi yaklaşımlarıyla Vogue'un Paris ve Berlin ofislerinde hızla dikkatleri üzerine çekti.Agha quickly rose to prominence at the Paris and Berlin offices of Vogue.
Esom -Woo Su-ji Ji-ho'nun okuldan arkadaşı. Kurumsal bir firmada ofis çalışanıdır.Esom as Woo Su-ji, a school friend of Ji-ho who works in a corporate office.
New York'ta (şirketin merkez ofisinin bulunduğu yer) ve Philadelphia'da ofisleri vardır.It has offices in New York City (where the corporate office is located) and Philadelphia.
General Motors'un ofisleri gibi Şam'daki sinagoglar da saldırıya uğradı.Synagogues were attacked in Damascus as were the offices of General Motors.
Müzenin zemin katında idari ofisler yer almaktadır.The ground floor of the museum is reserved for administrative offices.
Yeni Zelanda ticari marka ofisi, ticari marka bilgilerinin doğrudan bağlanmasına izin vermez.The New Zealand trademark office does not allow direct linking of trademark information.
Salzburg'daki Reichenhaller Straße'deki Crozzoli-Bandian şirket ofisiThe Crozzoli-Bandian company office in Reichenhaller Straße in Salzburg
Dünya Sağlık Örgütü'nün Azerbaycan'daki ülke ofisi, Haziran 1994'te Bakü'de kuruldu.Country office of the World Health Organization in Azerbaijan was established in June 1994 in Baku.
Başkanlık ofisi Asunción'daki Palacio de los López'dir.The presidential seat is the Palacio de los López, in Asunción.
1969'da ofisler ilk IBM bilgisayarlarıyla donatıldı.In 1969 the offices are equipped with first IBM computers.
Kuzey Makedonya'nın Azerbaycan'da bir ekonomik temsilciliği ve Bakü'de bir ofisi bulunmaktadır.[1]North Macedonia has an economic representative office in Azerbaijan with an office in Baku.[1]
Frankfurt'ta mimar ve şehir plancısı Albert Speer'in ofisine katıldı.In Frankfurt, she joined the office of the architect and urban planner Albert Speer.
2004 yılında Ukrayna parlamentosu Verhovna Rada'nın ofisinde çalışmaya başladı.He started work at the office of Verkhovna Rada, the parliament of Ukraine, in 2004.
Bu yüzden bütün kitabı ofiste yazdım." [2]So I wrote the whole book in the office."[2]
Başkanın ofisine girdiler, tüm evraklarına ve kasasına el koydular.They entered the president's office and confiscated all his papers and took away his safe.
Ayrıca 1969'dan 1971'e kadar Astronot Ofisi Şefi olarak görev yaptı.He also served as Chief of the Astronaut Office from 1969 to 1971.
Skylab'dan sonra bir süre NASA'nın Uygulama Ofisi'nde Kullanıcı İşleri Direktörü olarak görev yaptı.After Skylab, he served for a time as Director of User Affairs in NASA's Office of Applications.
Mevcut ofis sahibi, 8 Ocak 2019'dan bu yana 6. cumhurbaşkanı Said Abdullah Dani'dir.The current office-holder is the 6th president Said Abdullahi Dani, since 8 January 2019.
Qods Havacılık, ABD'nin Yabancı Varlıkların Kontrolü Ofisi (OFAC) yaptırımlarına tabidir. [1]Qods Aviation is subject to American OFAC sanctions.[3]
Fransa'da cerrahlar, ofislerini tanımlamak için bir leğen takılı kırmızı bir direk kullandılar.In France, surgeons used a red pole with a basin attached to identify their offices.
Haziran ayında Alekseyev, Novocherkassk'ta siyasi bir ofis kurdu. [1]In June, Alekseyev set up a political office in Novocherkassk.[1]: 74–75, 116
Yüce lider, resmi bir konum veya kendi başına bir ofis değildir.The paramount leader is not a formal position nor an office unto itself.
Nauru Cumhuriyeti Hastanesi NPC planlama ve inşaat ofisleri Eigigu SüpermarketRepublic of Nauru Hospital NPC planning and construction offices Eigigu Supermarket
Sanat Dergisi Ofisi, Londra.ISBN 9781843835417.
Daha sonra NSDAP'nin Dış Politika Ofisi'nin Doğu Bölümü'nün direktörlüğüne getirildi.He was then named director of the Eastern Division of the Foreign Policy Office of the NSDAP.
2002 itibarıyla Cheiffou, ICAO'nun Batı ve Orta Afrika Ofisi Bölge Direktörüydü. [1]As of 2002, Cheiffou was the ICAO's Regional Director for its Western and Central African Office.[9]
Tarihinin büyük bölümünde yalnızca New York City bölgesinde ofisleri vardı.For most of its history, it only had offices in the New York City area.
Ulusal Resimli Kütüphane Ofisi: Londra, 1852.Office of the National Illustrated Library: London, 1852.
Ofisin kurulduğu 1993'ten 2023'e kadar Tokelau'nun 31 tane Ulu'su oldu. [1] [2]There have been 31 Ulu of Tokelau from 1993, when the office was established, to 2023.[1][5]
Ofisin oluşturulduğu 1993'ten bu yana Ulu-o-Tokelau olarak makama gelen kişiler: [1] [2]The Ulu-o-Tokelau since the office's creation in 1993 have been:[4][3]
Ofisin kapısı sarıdır.Die Bürotür ist gelb.
Bir günde kaç saati ofisinde geçirirsin?Wieviele Stunden verbringst du am Tag im Büro?
Ofisime gidelim.Gehen wir in mein Büro!
Tom ofisinde uyudu.Tom schlief im Büro.
Bay Tom ofise geldiğinde bana bildirir misiniz?Können Sie mir bitte Bescheid geben, wenn Tom ins Büro kommt?
Ben cuma günü ofisde çalışıyorum.Am Freitag arbeite ich im Büro.
1981'de IBM'in Detroit ofisinde bir sistem mühendisi olarak şirkete girdi.1981 trat sie als Systemingenieurin in Detroit ins Unternehmen IBM ein.
Ofisindeki bozuk bir saati tamir etmiştir.Im Gebälk ist eine Uhr eingebaut.
Daha sonraları yazışmalar, kaligrafistler ve sosyal sekreterin ofisi Doğu Kanadı'na yerleştirildi.Später wurden die Büros der Kommunikation, Kalligraphen und der Social Secretary im Ostflügel untergebracht.
Ofis binası olarak kullanılmaktadır.Er wird als Bürogebäude benutzt.
Polis dedektifi Williamson'ın ofisinde kapalı kapıların ardında her satıcıyı sorguya çekmektedir.Die Polizei verhört nacheinander jeden Mitarbeiter im Büro von Williamson.
Merkez ofisi Houston, ABD'de bulunmaktadır.Der Hauptsitz befindet sich in Houston, USA.
EPSA'nın merkezi Brüksel, Belçika'daki PGEU (Avrupa Birliği Eczacılık grubu)'nun ofislerinde yer alır.Der Hauptsitz von EPSA befindet sich in Brüssel in der Bürozentrale des europäischen Apothekerverbandes PGEU.
Almanya merkez ofiste 486 çalışanı bulunmaktadır.Das Unternehmen beschäftigt nach eigenen Angaben 486 Mitarbeiter in Deutschland.
Merkezi Kudüs'te yer almakta olup Tel Aviv'de bir ofisi bulunmaktadır.Ihr Sitz ist in Jerusalem, eine Zweigstelle besteht in Tel Aviv.
ABD'de ilk satış ofisi ve ilk fabrika, sırasıyla 1906 ve 1910 yılında açılmıştır.1906 wurde die erste Vertretung und 1910 die erste Fabrik in den USA eröffnet.
Rusya Postası, yaklaşık 390.000 kişiyi çalıştırır ve 42.000 üzerinde yazılan ofisleri bulunmaktadır.Die Zeitung beschäftigt circa 3.200 Mitarbeiter und unterhält etwa 390 Büros.
Bu tarihten sonra çalışma ofisini kapatmak zorunda kalmıştır.Eine Werkstatt nach der anderen musste schließen.
Ofisnur: Başarılı bir iş kadınıdır.Später wird bekannt, dass sie eine erfolgreiche Geschäftsfrau ist.
Bu duruma ofis çalışanları alışmıştır artık.An diesen Anblick gewöhnten sich die Bewohner der Umgebung.
Merkezi hâlâ Basel'de bulunur, Meksika ve Hong Kong'da da ofisleri vardır. ^ "BIS".Sie hat ihren Hauptsitz in Basel und je eine Repräsentanz in Hongkong und Mexiko-Stadt.
Günümüzde Lefkoşa Turizm Enformasyon Ofisi'ne ev sahipliği yapmaktadır.Heute beherbergen die Gebäude ein Büro der Touristeninformation.
Bu esnada ofis satın alınıyor.Mittlerweile steht das Gebäude zum Verkauf.
Ayrıca Einstein'ın bir resmi, Dr. Pryor'un ofisinde görünür.Auch ist ein Bildnis von Einstein im Büro des Psychologen zu sehen.
1991: Londra ofisi kuruldu.Im Jahr 1997 wurde das Londoner Büro eröffnet.
Önemli bazı Alman firmalarının ilçede ofisleri vardır.Einige deutsche Verlage haben sogar ihre eigenen Stände.
Bu konuda bir ofis bulunmaktadır.Auf dieser befindet sich eine Orgel.