Bugün ofiste huzursuzluk hissettiniz mi?Do you feel nervous in the office today?
Bugün ofiste kendinizi gergin hissettiniz mi?Do you feel nervous in the office today?
Neden sessiz olan ofisimde konuşmuyoruz?Why don't we talk in my office where it's quiet?
Sakin bir yerde, ofisimde konuşmaya ne dersin?Why don't we talk in my office where it's quiet?
Neden Tom'un ofisine gitmiyoruz?Why don't we go to Tom's office?
Ofisiniz buradan uzak mı?Is your office far from here?
Tom tüm gün ofisindeydi.Tom has been in his office all day.
Penceresiz bir ofiste çalışmaya dayanamam.I can't bear working in an office with no windows.
Yatak odasını ofise dönüştürdüm.I've changed the bedroom into an office.
Malmö Redhawks'un ve diğer şirketlerin bu alanlarda ofisleri vardır.Malmö Redhawks and other companies have offices in these areas.
Ayrıca Einstein'ın bir resmi, Dr. Pryor'un ofisinde görünür.A picture of Einstein also appears on the wall of Dr. Pryor's office.
Iveagh Court ve College Green'deki ofisleri de kapandı.Its offices at Iveagh Court and College Green also closed down at the same time.
Bargello ismi yüzbaşının ofisi olan yapıya kadar yayıldı.The name Bargello was extended to the building which was the office of the captain.
Bölümde, Marge tekrar hamile olabileceğini düşünür ve Dr. Hibbert'in ofisine gider.In the episode, Marge worries that she may yet again be pregnant and drives to Dr. Hibbert's office.
Maranzano'nun ofisine yüzleri Maranzano'nun adamlarınca tanınmayan dört Yahudi gangster gönderdi.He sent to Maranzano's office four Jewish gangsters whose faces were unknown to Maranzano's people.
Ocak 2012 tarihinden itibaren, kendi şirket ofisleri Cheongdam-dong'a dayalı olmuştur.It has since January 2012, been based in its own company offices in Cheongdam-dong.
New York Eyaletinde İstanbul Yatırım ve Ticaret Ofisi açıldı.The Istanbul Investment and Trade Office has been opened in New York City.
Şirketler metro Ethernet'i, kendi ofislerini birbirine bağlamak için de kullanabilirler.Businesses can also use metropolitan-area Ethernet to connect their own offices to each other.
Aynı zamanda Spielberg'ün ofisinden ödemenin oradan yapıldığını onaylamıştır.He also confirmed with Spielberg's office that payment had been sent from there.
Burada bir yerel gümrük ofisi 1600 yılında kurulmuştur.A local customs office was established in 1600.
ABD'de ilk satış ofisi ve ilk fabrika, sırasıyla 1906 ve 1910 yılında açılmıştır.The first sales office and the first factory in the U.S. were opened in 1906 and 1910 respectively.
Hitler'in kendi ofisi 400 metrekare büyüklüğündeydi.Hitler's own office was 400 square meters in size.
Şirket, 21 Şubat 1980 yılında Cape Cod Coliseum ofislerinde kuruldu.The company was incorporated on February 21, 1980, in the Cape Cod Coliseum offices.
Merkez ofisi, Şubat 1997'den beri 47 Mihai Eminescu Caddesi'nde bulunmaktadır.The headquarters has been located on 47 Mihai Eminescu Street since February 1997.
2005 – Irrational'ın Boston stüdyosu Quincy, Massachusetts'de daha büyük bir ofise taşınmıştır.2005 – Irrational's Boston studio moves to larger office space in Quincy, Massachusetts.
Otomasyon mobil acentalara dayanıyor, ancak ofis asistanı değildir.Automation is based on mobile agents but not an office assistant.
Ressam, Kremlin'de Lenin'in çalışma ofisinin durumunun detaylarını yeniden üretmiştir.The artist reproduces in detail the situation of the working office of Lenin in the Kremlin.
Liebehenschel orada SS Manpower Ofisi'ne başkanlık yaptı.Liebehenschel became head of the SS Manpower Office there.
O yıl, ilk üç Kanada Pasaport ofisi Montreal, Toronto ve Vancouver'da açıldı.That year, the first three Passport Canada offices were opened in Montreal, Toronto and Vancouver.
Mart 1915’te Londra’daki Fransız Pasaport Ofisinde çalışması için İngiltere’ye gönderilir.In March 1915, he was sent to London to work in the French passport office.
Almanya merkez ofiste 486 çalışanı bulunmaktadır.There are 486 employees working in the head office in Germany.
Aile daha sonra Güney Kaliforniya'ya taşındı ve babası ofis yöneticisi olarak çalıştı.The family then moved to Southern California where her father worked as an office manager.
Richard Roma: Ofisteki en başarılı satıcı.Richard "Ricky" Roma: The most successful salesman in the office.
Aralık 1944’te Sproul’un Los Angeles’taki ofisinde buluştular.They met with Sproul in December 1944 in Sproul's Los Angeles office.
Kule A ofisleri daha çok uluslararası işletmeler tarafından kullanılmaktadır.Offices in Tower A are much sought after by international businesses.
13 - 14 Ekim 2008 tarihlerinde G’Mangia'nın PBS ofislerinde başvurular kabul edilmiştir.Submissions were accepted on from 13 October to 14 October 2008 at the PBS offices in G’Mangia.
28 Ağustos 2010 da, İran otoriteleri Sutude'nin ofisini bastılar.On 28 August 2010, Iranian authorities raided Sotoudeh's office.
Hollanda'nın Kudüs'teki ofisi daha çok İsrail vatandaşlarına hizmet vermektedir.The Netherlands maintains an office in Jerusalem serving mainly Israeli citizens.
Bu Gangnam-gu ofisinin yoksul çocuklar için yaptığı G+Dream projesinin bir parçasıydı.It is part of the G+Dream Project by Gangnam-gu Office for disadvantaged youth.
Mitch ve Murray: Bu görünmeyen karakterler emlak ofisinin sahipleridir.Mitch and Murray: The unsavory unseen characters are the owners of the real estate agency.
James Lingk, Ricky Roma'yı bulmak için sinirli bir şekilde ofise girer.James Lingk enters the office, looking for Ricky Roma.
ROPiT ofisi 1863 yılndaki düzenli Rus postanelerine eş değer bir durum aldı.The ROPiT offices received a status equivalent to regular Russian post offices in 1863.
İsim posta ofisi tarafından da isim kabul edildi.The name was accepted by the post office.
Kolej ofisleri Nisan 2006'da Banbury Yolu'ndaki binaya taşınmıştır.The College offices moved to the Banbury Road site in April 2006.
Merkez ofisi, 1979'dan 2017'ye kadar Dublin'in Dame Caddesi'ndeydi .Its head office was located on Dame Street, Dublin from 1979 until 2017.
Mart 2007'de Bitch ofislerini Oakland, Kaliforniya'dan Portland, Oregon'a taşıdı.In March 2007, Bitch relocated from its offices in Oakland, California, to Portland, Oregon.
Havaalanının yeni terminalinde duty-free mağazaları ve döviz ofisleri bulunmaktadır.The airport's new terminal has duty-free shops and currency exchange offices.
1 Ağustos 1921 tarihinden, Nisan 1941 tarihine kadar ofis Irak'ın Basra yakınından yönetildi.From 1 August 1921 to April 1941 the office was administered from nearby Basra in Iraq.
Digital Extremes ofisi Londra, Ontario'dadır.Digital Extremes is headquartered in London, Ontario.
Aso'dan önceki Başbakan Yasuo Fukuda ise ofisinin dışında sadece 7 kez yemeğe gidiyordu.Asō's predecessor, Yasuo Fukuda, dined-out only seven times in his first month in office.
Daha çok ofis çalışanları içer. ^ "Heavy-Drinking Culture Challenged in S. Korea"."Heavy-Drinking Culture Challenged in S. Korea".
Katadreuffe cinayetin olduğu gün öğleden sonra Dreverhaven’in ofisinden ayrılırken görülmüştür.Katadreuffe was seen leaving Dreverhaven's office on the afternoon of the murder.
Mevcut çevrimiçi ofis takımlarının çoğunda yüksek hızda (geniş bant) İnternet bağlantısı gerekir.Most of the available online office suites require a high speed (broadband) Internet connection.
Ayrıca istasyon danışmanı'nın ofisi ve otobüs şoförleri için dinlenme odaları da bulunmaktadır.There is also a station supervisor's office and bus drivers` rest room facilities.
O zamanlar Fransa’da ofisler ve mevkiler alınıp satılabiliyordu.In France at that time offices and positions could be—and were—bought and sold.
Organizasyonun New York kentindeki Birleşmiş Milletler binasında da bir ofisi vardır.The organization has an office at the United Nations building in New York City.
Geçmişte WSA'nın Basel, Londra ve Tokyo'da ofisi vardı.In the past, WSA also had offices in Basel, London and Tokyo.
Önce yöneticinin ofisine koştuğunu ve yardım istemek için kapıyı çaldığını söyledi.She said she ran first to the manager's office and knocked on the door seeking help.
Dışişleri ve Milletler Topluluğu Ofisi davet üzerine bir yorumda bulunmadı.The Foreign and Commonwealth Office made no comment on the invitation.
Şirketin odaları güneş ışığıya doludur, Ben Geisler'in ofisi bir yeşilliğe bakar.The company's rooms are bathed in sunlight, and Ben Geisler's office faces a lush array of flora.