Marie odasından ayrılmayı kabul etmez.Том приказывает ей выйти из комнаты.
Eisner ve Gates'in de yardımıyla İmbat ve Brian, saklandıkları otel odasında yakalanır.С помощью Айснера и Гейтса Брайана и Сибриз находят в отеле, в котором они прятались.
Kadın onu odasına çıkartır, birlikte olurlar (bu Persse'nin ilk cinsel tecrübesidir).Их догоняет её муж (Гостюхин) и едет дальше вместе с ними.
Beyaz Saray Durum OdasıИнтерьер Белого зала.
Sırlar Odası'nın canavarı sanılmıştır.Друзья понимают, что это и есть чудовище Тайной комнаты.
İblis tarafından ele geçirilmiş olan Janice, Annabelle'in odasına saklanan Linda'yı takip etmeye devam eder.Бесноватая Дженис продолжает преследовать Линду, которая прячется в комнате Аннабель (Би).
Daha sonra bütün grup üyeleri bir otel odasında bir grup kızla beraber görünmektedir.Позже каждый из участников показан в квартире с девушкой.
Bunlara kimi zaman çalışma odası (atölye) ve banyo eşlik ederdi.Со временем закрылись работавшие в посёлке школа, клуб и баня.
İstasyonun bekleme odasında 1812 Vatanseverlik Savaşı'na adanmış sergi mevcuttur.В зале ожидания размещена экспозиция, посвященная Отечественной войне 1812 года.
2012 yılında park, İsveç Mimarlar Odası Yukarı Norrland Mimari Ödülünü kazanmıştır.Парк выиграл премию Шведской ассоциации архитектуры Верхнего Норрланда в 2012 году.
Ardından Ellie motel odasına girer ve duş alır.Шелби идёт в ванную комнату принять душ.
Uyandığında bir operasyon odasındadır.Он просыпается в своей квартире.
Tekrar odasına döner.Снова приближается к комнате.
Magma üst yüzeye yaklaştıkça, o magma odasının altında ya da volkanın içinde birleşirler.Приближаясь к поверхности, она образует магматический очаг под вулканом или внутри него.
"Özgürlüğüm yatak odasında".«Come Into My Trading Room».
Odasında ölmüştür.Умерла она дома.
Bunun üzerine Judith ağlayarak resepsiyondan odasına çıkmıştır.Позже Джульет плачет в медкабинете одна.
Arjantin Fonogram ve Videogram Yapımcıları Odası.Аргентинская организация производителей фонограмм и видеограмм.
1847'de Belçika Odasına seçildi ve Bayındırlık Bakanı seçildi.В 1847 году был избран в бельгийский парламент и назначен на пост министра общественных работ.
İnternet Denetimi Hakkında Uluslararası Ticaret Odası Görev Gücü (ICC TF), Paris, Fransa (2003-2004).Международная торговая палата, целевая группа (ICC TF) по управлению интернетом, Париж, Франция (2003-2004).
Yatak Odasında (özgün adı: In the Bedroom), 2001 ABD yapımı Todd Field filmi.«В спальне» (англ. In the Bedroom) — криминальная драма 2001 года режиссёра Тодда Филда.
Parça, Danimarka'nın başkendi Kopenhag'daki Radisson Blu Royal Hotel'in 1306 numaralı odasında kaydedildi.Интерлюдия была записана в комнате 1306 в отеле Radisson Blu Royal Hotel, город Копенгаген, Дания.
Üst kat altı odalı bir apartman ve bir bekar odası şeklindedir.На верхнем этаже находились апартаменты с шестью комнатами и отдельная небольшая комната.
Otel yerine kullanılan köy odası vardır .В деревне есть отель.
Ayrıca TARDIS'in konsol odası yeniden tasarlanmıştır.Замок от ТАРДИС сенсориты вернули обратно.
Doktor, TARDIS'i kontrol etmeye çalışırken bir anda eski yol arkadaşı Tegan konsol odasına ışınlanır.Шестой Доктор чинит управление ТАРДИС и случайно телепортирует свою бывшую спутницу Тиган на борт.
İlerleyen zamanlarda odasındaki televizyondan karısının öldürüldüğü haberini duyar.Однажды женщина увидела по телевидению сообщение о пропаже своей семьи.
Üç sınıflı, müdür ve öğretmenler odası vardır.В здании располагались 3 классные комнаты, учительская и квартира для заведующего.
Muhtarlık odası vardır.Имеет Зал Славы.
Evlenecekleri gün Bihter odasında intihar eder.Первая его супруга покончила жизнь самоубийством в приюте.
Buffy odasına çıkar ve saçlarını keser.Баффи это делает и забирает Косу.
İlk kez Harry Potter ve Sırlar Odası'nda görünmüştür.Впервые описывается в книге «Гарри Поттер и тайная комната».
60 konuk odasının on altısı zemin kattadır.На верхнем этаже оборудуется зал на 60 человек.
İlk geceden kapandığı odasından bir daha çıkmaz.Он говорит, что ничего не помнит, с момента, как вышел из офиса шерифа предыдущей ночью.
35 haneli köyde 3 veya 4 köy odası bulunur.В поселке имеются 3, 5 и 9этажные жилыедома.
Giriş odasında bir ocak ve ekmek fırını bulunmaktadır.В здании располагалась пекарня Резника и хлебный магазин.
Yaklaşık 1.100 odası, 100 merdiven çıkışı ve toplamda 4,8 kilometreyi bulan uzun koridorları vardır.Во дворце 1100 помещений, 100 лестниц и 5 километров коридоров.
Dinlenme odası rahat koltuklar, bir şömine ve birçok masa içerir.Там много мягких кресел, большой камин и столы для занятий.
Bazı durumlarda dolmenler birkaç mezar odası içerebilirler.Иногда тумулусы содержат несколько погребальных камер.
Odasına döndüğünde daha önce gelmiş olan iki dedektif içeridedir.Неожиданно в дом, в котором они находились, ворвались двое киллеров.
Birçok odası ve salonu vardır.Имеет несколько залов, студий.
Bazılarını evde bazılarını da yemek odasının döşemesinin altındaki bir odada saklar.Другие дети сидят в доме, по-видимому, за обеденным столом.
Johnny, Los Angeles'tda Chateau Marmont Oteli’nin bir odasında yaşamakta olan ortalama şöhretli bir yıldızdır.Богатый и знаменитый актёр проживает в отеле Chateau Marmont.
1850'den 1862'de ölümüne kadar Tielt bölgesinden Ticaret Odası üyesiydi.С 1850 до своей смерти в 1862 году был членом нижней палаты парламента.
Starkiller zor bela İmparator'un taht odasına ulaşır.Старки прибывают в Королевскую Гавань.
Tara, Willow' un odasına gelir ve öpüşüp barışırlar.Он выходит с ней в центр Хилл-Вэлли и целует.
Damat, gelini odasına çıkarır, duvağını açar, “hoş geldin” der.Мальчик откроет глаза, встанет и скажет: „Здравствуй!
Alt kata bir de küçük konferans odası vardır.Внизу есть конференц-зал.
Lila merdivenleri çıkar, Mrs. Bates’in odasına ulaşır.Хелен заходит в дом и поднимается вверх по лестнице в спальню миссис Уоррен.
1959 yılında deney yapılan içsel alan odasında saatini unutur.В августе 1959 года, разыскивая свои часы, он случайно попал в испытательную капсулу лаборатории.
Ned, Kral Eli odasına geri gelir.Кинг немедленно возвращается в постель.
Dahili bina normal olarak bir oturma odası, bir mutfak ve bir ağaç döşemeli merkezi salonu içerir.Внутреннее крыло обычно состоит из общей комнаты, кухни и холл с деревянным полом.
Bunun üzerine kalkıp Mattie'nin odasına gider.Потом, они идут в комнату Лейлы.
Yatak odasını karanlık ve sessiz kılmak gerekir.В углах уютных тихо и темно.
Son cemaat yerinin doğusunda imam odası ahşap bir camekan ve kapı ile ayrılmıştır.В восточной комнате спальня отделена от будуара деревянной перегородкой с дверью по центру.
Gemi Mühendisleri Odası, 195, s. 6-19.Военное кораблестроение, 1935, с. 219.
Motel odasına döndüğünde Ellie'nin olmadığını görür.Придя ночью в палату к Элли, он видит, что она не спит.
Bu odanın adı sırlar odasıydı.Шкаф получил название кабинет.
Mezun olduktan sonra, okul arkadaşları ile birlikte Tiyatro Odası'nı kuruluş çalışmalarında bulundu.После работы он с друзьями ходил в читальный зал.
Yatak odası Uyku tulumu Beşik Barış YatağıКойко-место Койко-день Парусиновая койка