Yatak odasına gidelim!Let's go to the bamboo field!
Yatak odası mı?Bamboo...? What's the matter?
Aman Allah'ım, yatak odası!Bamboo field. Oh, dear. What are they planning to do?
Tamam sanki İkea'nın bir odasında oturuyormuşum gibiIt isn't very personalized I think.
"Yatak odasına git, benim odama."Go into the bedroom, my bedroom.
Kuzuyu şişirdim ve oturma odasına koştum. Parmağımı uygunsuz bir yerine geçirmişim.So, I blew it up and ran into the living room, my finger where it shouldn't have been,
İğne odasına geçelim mi?Shall we go to the injection room?
- Selam. <i>HEMŞİRE SOYUNMA ODASI</i>- Hi. - Hi. Nurse Locker Room
Bu Houston'daki operasyon odasınada olanlar gibi.CE: That's about what happened in the Houston operation room.
Odasından dışarı adım atmıyor, doğru dürüst de bir şey yemiyor.She won't move an inch from her room and she'll barely eat anything.
Uykusunu alınca çıkıyor odasından dışarı.When everyone's asleep, she comes out and starts to walk around.
Misafirleriniz için geliştirilmiş iki misafir odası mevcut.You have guests over, you have two guest rooms that are developed.
Ve o bana görsel bir illüzyon odasıyla ilgili meydan okudu.And he got me challenged to figure out an optical illusion room.
Ve Ticaret odasında, Kızılhaç'ın genel müdürü olduğunu iddia etti.And she claimed to be the general manager of Red Cross at the Chamber of Commerce.
Bu resmin bir arkadaşın oturma odasında çekildiğini anımsıyorum.I realize that this picture was taken at a friend's living room.
Ben sıcak ve çok havasız bir otel odasında... ...tamamen şaşkına dönmüş bir şekilde oturuyorum.So I'm sitting in a hot and very stuffy hotel room feeling just totally overwhelmed.
Araştırma amaçlı mariuana yetiştirme ve hasat odası.It's a research crop marijuana grow room.
Prenses odası gibi.It's like a princess' bedroom.
Aslında bu oda, Eun Jo'nun odası olarak kullanılıyordu.This room was originally... ...Eun Jo's room.
Az önce odasına gittim!I've just gone to his room.
Kapısı, Av Odası'nda.The door is in the trophy room.
- Prenses odası çok güzel. - Vay canına!- The princess room is so pretty.
O zaman yemek odasına gidelim.Then, let's move to the dining room.
Onları gruptan ayırıp bir test odasına koyduk.We take them out of the group, put them in a test chamber.
Derslerin bitince beni kulüp odasında bul, tamam mı?But the friend he came with is a girl. She's so pretty. What?
Başka birinin odasında ne yapıyorsun?What are you doing in someone else's room?
Ona odasını göstermelisinYou should be showing her to her room.
Onu dinlenme odasında öldürmüş olmalıHe must've killed Cannon in waiting room
Bayanlar, muhtemelen şov yapacaksınız bay ikinci rahim süpürgesinin yeni odasında.Ladies, perhaps you could show Sir Womb Broom the Second to his new room.
Gelecek haftaki çalınan tarih sınavı kopyaları senin öğrencilerinin odasındaydı.Stolen copies of next week's history test in your students' rooms.
Pip sınav kağıtlarını çalıp ve onların odasına koymam için bana verdi.Pip stole the exam papers and he got me to put them in their rooms. (PEOPLE GASPlNG)
Dışarıdan gelen bir erkeğin Prenses'in odasına girmesi hoş karşılanmaz.A man entering the princess' room is not proper.
Sabina, onalra benimle otel odasına gelmelerini söyle ...fotoğraf çekmek için.Sabina, ask them to come with me[br]to a hotel room to take a photo.
İsa bir tavernanın arka odasına benzeyen bu mekanda.He's in this what looks like the back room of a tavern.
Ve fikir kendi kendine hareket eden bir kaç tezgah tasarlamaktı ana fuar odasında olacak.And the idea was to create some self-moving benches in the main exhibition room.
Fakat buraya Ticaret Odasından gelmedim."But I'm not here from the Chamber of Commerce.
Bir erkek, odasında kalmanı istemesine rağmen?When a man tells you to go wait in his hotel room?
Woo Young'un odasından bisikletimi getir.Get my bike from Woo Young's room.
Onların odasına git.You go to your room.
Sanat odasından içeriye yürüdüm ve "Bu nedir?" diye sordum.So, I walked in the art room and I said, "What is that?"
Bekleme odasına gittiysen, buradaki diğer nesneler de orada olmalı.Since you were in the waiting room, there must have been other objects there, too.
Bekleme odasındaki, kıyafetleri ve aksesuarlar neredeydi?<br /><br />_Where did you put all the outfits and props that were in the waiting room?
Bunun yerine, cesedini bir otel odasında bulundu, Bileğini içinde 12 bölü çizgisi ile.The fall of the Soviet Union left the United States as the sole superpower in the world.
Büyük annenin odasında uyuyabilirsin sen.You can sleep in grandma's room.
Burası istasyonun müdürünün odası olmalı!This must be the station manager's office!
Tapınağın hem iç, hem de dış odasının döşemelerini altınla kaplattı.The floor of the house he overlaid with gold, inside and outside.
Kral kızı odasında ışıl ışıl parıldıyor, Giysisi altınla dokunmuş.The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.
Sana davacıların haberi geldi mi? Hani odasının duvarına tırmanmışlardı,Have you heard of the litigants who jumped over the wall into his chamber?
Hani odasının duvarına tırmanmışlardı,When they scaled over the wall into Dawud’s mosque.
% 1 odasına katılmak için bir parola gerekiyor.A password is required to join the room %1.
% 1 odasına girme hatası:% 2 takma adı kullanımdaError trying to join %1: nickname %2 is already in use
% 1 odasına katılamazsınız çünkü yasaklısınızYou cannot join the room %1 because you have been banned
% 1 odasına katılamazsınız çünkü en yüksek kullanıcı sayısına ulaşıldıYou cannot join the room %1 because the maximum number of users has been reached
Lütfen% 1 odası için takma adınızı girinPlease enter your nickname for the room %1
Lütfen% 1 odasında kullanılacak yeni bir takma ad girinPlease enter the new nickname you want to have in the room %1
Kahvaltıda kendisini zehirlediği ve bir süre sonra odasında öldüğü iddia ediliyor.She allegedly poisoned herself at breakfast and died some time later in her room.
Kosova Ticaret Odası'ndan Safet Gercalyu bu rakamı "krizin" bir işareti olarak nitelendirdi.Safet Gherxaliu of the Kosovo Chamber of Commerce characterised the figure as a sign of "crisis".
Şimşek Salı günü de Paris Ticaret ve Sanayi Odası'nda bir konuşma yaptı.On Tuesday, Simsek spoke at the Paris Chamber of Trade and Industry.
Orenburg tesisindeki kontrol odası.Inside the control room at the Orenburg plant.
Kentteki her on otel odasından yedisinin çoktan rezervasyonu yapılmış durumda.Seven out of ten hotel rooms have already been pre-booked.