Hu gao ! evet ! Onu odasına götür ! Peki !Hu gao ! yes ! take him to his room ! ok!
Akabinde beni odasından kovdu.And he threw me out of the room.
Otelin süit odası 4300 metre kare.And this hotel suite is 4,300 square feet.
Kralın taht odasının hemen girişinde.Right to the throne room of the king.
Yani asıl taht odası kapının dışında değil, kapıdan sonraki dairenin içinde.So the actual throne room is not outside the gate, but actually within the vault.
Bizi öğretmenler odasının kapısında... ...ayakta bekletmiş ve gitmemizi söylemeyi unutmuştunuz.You made us to stand outside the staff room, then forgot to dismiss us
Hedefi bitişikteki ofis odasına gitmekti. Ayağa kalktı, masasının arkasından çıktı.As frightening as the prospect was, he was going into the next office.
Bu kadın gelir ve ameliyat odasına alınır.So this woman comes in and she's taken into the operating room.
Misafir odası olduğu için biraz küçük ama yinede yaşanabilir.Since it is a guest room, it is kind of small. But it's tolerable.
Seung Jo'nun odasından kirli çamaşırları alabilir misin?Can you get the laundry from Seung Jo's room?
Başkasının odasında ne yapıyorsun?What are you doing in someone else's room?
Ben de burada kontrol odasındayım, geriye ve ileri doğru çalarak.And then I'm in the control room here, playing back and forth.
Ve onun odasına kalem kendine özel, onun pencereleri kapatır dışarı adil gün ışığı kilitlerAnd private in his chamber pens himself; Shuts up his windows, locks fair daylight out
Capulet'in Kullanıcı House Odası.Room in Capulet's House.
HEMŞİRE odasına Hie.NURSE Hie to your chamber.
Elveda, lordum .-- benim odasına Işık, ho - Yukarıda bana, bunu çok geçFarewell, my lord.--Light to my chamber, ho!-- Afore me, it is so very very late
Sahne V. Juliet Odası açık bir Galerisi, Bahçe manzaralı.Scene V. An open Gallery to Juliet's Chamber, overlooking the Garden.
HEMŞİRE Senin hanım annesinin odasına geliyor:NURSE Your lady mother is coming to your chamber:
Sen yalnız yalan Yarın gece görünmesi, senin değil seni senin odasında hemşire yalan bakalım:To-morrow night look that thou lie alone, Let not thy nurse lie with thee in thy chamber:
Juliet Odası.Juliet's Chamber.
Sahne V. Juliet 's Odası; yatakta Juliet.Scene V. Juliet's Chamber; Juliet on the bed.
Sanırım odasında.I think he's in his room.
Yatak odasının bir yarısı benim çalışma odamdı. Ve diğer yarısı da onun yatak odasıydı.My office was on one half of the bedroom, and his bedroom was on the other half.
Onların muayene odasında bulunmaları kaderin bir oyunu sonucudur.Their presence in the consultation suite is a result of the slings and arrows of outrageous fortune.
Bu atık odasıThis is the waste room.
Öyleyse, Seol'un odasını kontrol etmeliyim.Then, I should take a good look at Seol's room now.
Yemek odasına gel.See you at the dining hall.
Watson'ın klima kotrollü sunucu odasının içinden geçip, yürüdük.We got to walk through his climate-controlled server room.
Odası yağ kokardı.His room smelled greasy.
Yastıksız, TV'si ya da perdesi olmayan bir otel odasında.In a hotel room with no pillows, TV or curtains.
Oğlumun dün odasını temizlemesi gerekiyordu.My son was supposed to be cleaning his room yesterday.
Doğduğumda, hastane odasını inceleyen gözlerimde, diyor annem "Bu mu?When I was born, my mom says I looked around the whole hospital room with a stare that said, "This?
Biliyorsunuz, günün sonunda, oğlumun odasına gidiyorum, saat takmıyorum.You know, at the end of the day, I go into my son's room. I don't wear a watch.
Her zaman olduğu gibi misafir odasına, baba?The guest room as usual, Father?
Bir geceliğine daha yatak odasını paylaşamaz mıyız?Can't we share the bedroom for one more night?
Eğer bu Ha Ni'nin odasıysa bu da Baek Seung Jo'nun odası olmalı!!If that's Ha Ni's room, that one must be Baek Seung Jo's room?!
Neyse işte kızı küvetin içine koydu, ben de yatak odasında bebekleydim.And so he put her in the bathtub, and I was in the bedroom with the baby.
Hayatımı, öğretmenler odasındaki tuvaleti kullanmama izin vererek kurtardı.She saved my life by letting me go to the bathroom in the teachers' lounge.
Surya, gazı bittiğinde, biyogaz odasından atıkları alıp ekinlerinin üzerine döküyor.Surya takes the waste out of the biogas chamber when it's shed the gas, he puts it on his crops.
Bu geminin içindeki kontrol odası.This is the control room inside of the ship.
Aslında -- başlangıçta kaçırdığımız bir şey var -- annesi odasını toplamasını istemişti.Basically -- the bit that we missed at the start -- his parents had asked him to clean up his room.
Sonra babam kalktı, yatak odasına gidip elini yüzünü yıkadı. Şehre gidip, para alacaktı.And my father had gotten up and went in the bedroom to clean up and to go down and collect money.
Johnson Hinton, Harlem'deki bir karakolun arka odasında, kafatası çatlamış şekilde yatıyordu.His skull fractured, Johnson Hinton lay in a back room of a Harlem police station.
Harşeye rağmen, kızımın yatak odasında ne yaptığınızı bilmek istiyorum.Regardless, I'd like to know what you're doing in my daughter's bedroom.
Onu kendi odasına almış.He brought it into his room to live
Bana rıza belgesini imzalayana kadar... ...teskin odasından çıkamayacağımı söylediniz!You told me to stay in the stabilizing room until I gave my consent!
Young-goon'un neden teskin odasında olduğunu biliyor musunuz?Do you know why Young-goon is in the stabilizing room?
Sana bir otel odası ayarlayacağım. Aramamı bekle.I will arrange a hotel room for you, so wait for my call.
Burası bizim oturma odamız, burası bebek odası, mutfak, yemek odası ve evin diğer kısımları.Here's our living room, the baby bedroom, kitchen, dining room and the rest of the house.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.We call this a co-viewing clique, a virtual living room if you will.
O oturma odasında bekliyor. "She is waiting in the sitting-room."
"Hiç kimse yok, gayet iyi biliyorsun oturma odasında beni bekliyor."You know perfectly well there's no one waiting for me in the sitting-room.
Ben, kravat bağladılar, ceket içine aldım ve yelek, ve oturma odasına gitti.I tied the tie, got into the coat and waistcoat, and went into the sitting-room.
Kahvaltı masa döşeme, yemek odası Jeeves görebiliyordu oturdu.From where I sat I could see Jeeves in the dining-room, laying the breakfast-table.
Sen, yemek odası en zaman.You were in the dining-room most of the time.
Jeeves yemek odasına sessizce süzülüyor ve kahvaltı masa atmaya başladı.Jeeves floated silently into the dining- room and began to lay the breakfast-table.
O'nun lütfu ikinci yedek yatak odası işgal.His grace would occupy the second spare bedroom.
Jeeves odasına slayt ve manâlı manâlı öksürük gerekir.Jeeves should slide into the room and cough meaningly.
Piccadilly dışarı bakar üst sigara odası, pencerede durdu ve onu seyretti.I stood at the window of our upper smoking- room, which looks out on to Piccadilly, and watched him.
Bilardo odasında.In the billiard-room.