Kıbrıs Rum cumhurbaşkanı Ticaret ve Sanayi Odası'ndan bir heyetle birlikte seyahat ediyor.The Cypriot president is travelling with a delegation of the Chamber of Commerce and Industry.
Makedonya Ekonomi Odası yeni hükümete 28 Ağustos Pazartesi günü bir eylem planı sundu.The Economic Chamber of Macedonia submitted an action plan to the new government Monday (28 August).
Sırbistan Eczacılar Odası sorunun devlet düzeyinde çözülmesi gerektiğinde ısrar ediyor.The Pharmaceutical Chamber of Serbia insists the problem must be solved at the state level.
Güneydoğu Avrupa Takas Odası Konferansı Başarıyla TamamlandıSoutheast Europe Clearinghouse Conference a Success
Bazı iş adamları Hırvatistan'da yönetim kurulu odasını kampanya için terk ediyorSome trade Croatia's boardroom for campaign trail
Bir diğer potansiyel aday da Hırvatistan Ticaret Odası başkanı Nadan Vidoseviç.Yet another potential candidate is Nadan Vidosevic, president of the Croatian Chamber of Commerce.
Bilim ve Teknoloji: Microsoft ile Sırbistan Ticaret Odası arasında anlaşma imzalandıScience and Technology: Microsoft signs deal with Serbian Chamber of Commerce
Burada, çevrimiçi bir gösterim odasından filmleri seyredip oylayabiliyorlar.There they can view -- and vote for -- entries via an online screening room.
Türkiye Priştine'deki Ticaret Odasını 25 Ağustos Pazartesi günü açtı.Turkey inaugurated its Chamber of Commerce in Pristina on Monday (August 25th).
Priştine'deki Kosova Avukatlar Odası da benzer yorumda bulundu.The Kosovo Chamber of Lawyers in Pristina sounded a similar note.
Zanlının otel odasından ise Stjepan Seniciç adına düzenlenmiş ikinci bir sahte pasaport çıktı.A second false passport, in the name of Stjepan Senicic, was found in his hotel room.
Sırbistan Ticaret Odası maşkanı Milivoje Miletiç, "Yüz milyonlarca avro bizim için büyük para."Hundreds of millions of euros is big money for us.
Etkinliği Sırp hükümeti ve ve Sırbistan Ticaret Odası ortaklaşa düzenledi.The event was co-organised by the Serbian government and the Trade Chamber of Serbia.
Sırbistan Ticaret Odasının verileri, ülke turizminde bir gerileme yaşandığını gösteriyor.Serbia's Chamber of Commerce data reflect a decline in the country's tourism.
Saraybosna Ticaret Odası'nda programın başlatılması nedeniyle resmi bir tören yapıldı.An official ceremony launching the programme was held at the Chamber of Commerce in Sarajevo.
Ekonomi Odası emlakçılar başkanı Liljana Kovaceva, "Emlak fiyatları piyasadan etkileniyor."Prices in real estate are affected by the market.
Bulgar ve Rumen firmaları 10 Eylül'de ortak bir ticaret odası kurdular.Bulgarian and Romanian companies established a joint trade chamber on 10 September.
Aynı grup iki adet oyun odası ve bir adet akvaryum da sağladı.The same group equipped two playrooms and provided an aquarium.
Illinois'da bir Sırp Ticaret Odası bürosu açılmasına karar verildi.Agreement was reached on opening a Serbian Chamber of Commerce office in Illinois.
Odasına bile giremezdim.I could even not enter in his room.
San Quentin eyalet hapisanesindeki zehirli iğne odasıLethal injection room in San Quentin
Çiy noktası higrometresi kapalı numune odasının üzerine bir yansıtıcı koyarak çalışır.Dew point hygrometers work by placing a mirror over a closed sample chamber.
Thérèse'in odasında düzenli olarak, gizlice buluşurlar.They meet regularly and secretly in Thérèse's room.
Bu uygulamanın çalışması için ark odası ısınmalıdır.For this method to work, the arc chamber had to be hot.
Yeterli akışı sağlamak için tank içi basıncın yanma odasındaki basıncı geçmesi gerekmektedir.To maintain adequate flow, the tank pressures must exceed the combustion chamber pressure.
Geralt Vizima'nın zengin bölgesinde Triss Merigold' un şahsi odasında uyanır.Geralt awakes in Triss Merigold’s personal chamber in the rich quarter of Vizima.
Daha sonra 1985 yılında Uganda'ya geri döndü ve Uganda Ticaret Odası İcra Direktörü oldu.He is survived by his widow "mama Sammy" whom he married on New Year's Eve 1955, and children.
Uyandığında bir operasyon odasındadır.He wakes up in an operating room to find a large tin can eating his organs.
Oğulları Hunter'ın odası hariç bütün ev darmadağın olmuştur.The entire house is trashed except for their infant son Hunter's bedroom.
Dentin mine ya da sement ile pulpa odası arasındaki maddedir.Dentin is the substance between enamel or cementum and the pulp chamber.
Kuron dentin yapılıdır ve içerisinde pulpa odası bulunur.The bulk of the crown is composed of dentin, with the pulp chamber within.
Dentin içerisinde pulpa odası bulunan kökün çoğunun yapısına katılır.Dentin composes most of the root, which normally has pulp canals.
Aynı zamanda bir bulut odasında parçacık izlerinin oluşturulmasında çok önemli bir işlemdir.It is also a crucial process in forming particle tracks in a cloud chamber.
Zemin katta geniş bir oturma odası bulunmaktadır.On the ground floor, there is a large living room.
Mezar odası 1.9 m genişliğinde, 3.75 m uzunluğunda ve 3.5 m yüksekliğindedir.The barrel-vaulted tomb chamber is 1.9m wide, 3.75m long, and 3.5m high.
Küçük kulübenin zemin katında iki odası vardır.The small hut has two rooms on the ground floor.
Genel okuma odası (Clementinum'daki Cizvit konutunun eski yemekhanesi)General reading room (former refectory of the Jesuit residence in Clementinum)
Atriyum (ventrikülden daha küçük olan bitişik / üst kalp odası) pompayı hazırlar.The atrium (an adjacent/upper heart chamber that is smaller than a ventricle) primes the pump.
Müzik tarzı indie pop ve yatak odası pop unsurlarının bir harmanı şeklindedir.Her style blends elements of indie pop and bedroom pop.
Üst kubbenin inşasından önce kullanılan eski gözlem odası.(19. yüzyılda inşa edilmiştir)The old observation room used before the top dome was built in the 19th century.
Deşifre, Büyük Piramidin altında gizli bir Sirian odası olduğunu gösterir.Deciphering indicates there is a hidden Sirian chamber below the Great Pyramid.
[2] 2017 seçimlerinin ardından milletvekilleri odası savunma komitesi başkanı olduFollowing the 2017 elections, she became a chair of Chamber of deputies defense committee
Dairelerin üstünde batı kanadında 37 metre uzunluğunda bir galeri odası bulunur.Above the lodgings the west range comprised a 120-foot (37 m) gallery.
Stella ameliyatından uyandığında Will'i odasının camından görür.When Stella wakes up from her surgery, she sees Will through the glass of her room.
Bekleme Odası HastasıWaiting Room Patient
Mezar odasının tarihi, MÖ 5. - 4. yüzyıllara kadar uzanmaktadır.Crypt dates back to 5th - 4th century BC.
Norveç Odası olarak da bilinen New York'taki Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi Toplantı SalonuThe United Nations Security Council Chamber in New York, also known as the Norwegian Room
Uyandığında kendini bir otel odasında kilitli bulur.When he wakes, he finds himself locked in a hotel room.
Deneyin ilk bölümünde bir çocuk ve yetişkin modeli bir oyun odasına getirildi.The first part of the experiment involved bringing a child and the adult model into a playroom.
Bir sarkıt "ormanı" Parlaklık Odası'na doğru ilerler.A stalactite "forest" leads to the Luster Room.
1982 yılında Bahia Milletvekilleri Odası üyeliğine seçildi.In 1982, he was elected Member of the Chamber of Deputies from Bahia.
Erkek karınca spermlerini kraliçenin "sperma kabul odası"na yerleştirir ve ölür.He transfers sperm to the seminal receptacle of the queen and then dies.
Bu sırada Megan otel odasında dolandırıcıların cüzdanlarından birini bulur.Meanwhile, Megan finds one of the crooks' wallets in her hotel room.
Tipik bir deneyde, bir işlem odasındaki sıçan yemek için bir düzeneğin koluna basar.In a typical experiment, a rat in an operant chamber presses a lever for food.
Rocky Schenck, 8 Eylül 1993'te yemek odasında albüm kapağını fotoğrafladı.Rocky Schenck photographed the album cover in his dining room on September 8, 1993.
Oyunun üç ana bölümü/odası var:There are three main parts/rooms of the game:
Bir gompa, uygulayıcıların meditasyon yaptığı ve öğretileri dinlediği bir meditasyon odasıdır.A gompa is a meditation room where practitioners meditate and listen to teachings.
Nekropol 99 farklı mezar ve kriptten (kript: mezar odası) oluşmaktadır.It comprises 99 different tombs and crypts.
Gür, Türk-İngiliz Ticaret ve Sanayi Odası'nın başkanlık yapmıştır. [1] […]Gür is the chairman of the Turkish-British Chamber of Commerce and Industry.[2]
Hazar Üniversitesi'nde E-öğrenim odası.E-Learning Room at Khazar University.