Bilgisayarınızın masa üstünde fotoğraflar var ve cep telefonunuzda, yatak odanızın duvarında da.You have photos on your computer desktop, on your mobile phone, on your bedroom wall.
Odanın ortasında eski göğüs bu yerleştirerek, daha sonra New aldıPlacing these on the old chest in the middle of the room, he then took the New
Ve bu odanın tam burasında, merkezin merkezindesiniz, tabiri caizse.And right here in these rooms you're in the center of the center, so to speak.
Bana odanıza göstermeme izin verin.Let me show you your room.
Ve hey, diye düşündüm, başarılı insanlarla dolu bir odanın ortasondayım!And I think, jeez, I'm in the middle of a room of successful people!
Odanın sesini duymamız gerekiyor önce.[WOMAN, OFF SCREEN] We need something called 'room tone'.
Ve eğer cebinizin rehberindeki herkesi çıkaracak olsaydınız, odanız oldukça kalabalıklaşırdı.And if you were able to print out everybody in your cell phone, the room would be very crowded.
Ivan size odanızı gösterecek.Lvan will show you to your room.
- Odanızda su katılmamış içki de olacak.- You'll find a stiff drink there also.
- Öyleyse Ivan odanı göstersin.- Then Ivan will show you to your room.
Av odanı mı?Your trophy room?
Odanın kendisi 3 kat yüksekliğinde.The room itself is three stories tall.
Bir erkeğin odandan çıkarken arkadan görüntüsü... ...mükemmel bir görüntü olmalı.The back view of a man walking out, how wonderful the view must be.
Size odanızı göstereceğimNobody! Not a living thing! Not even a hiding place.
Local River sana yiyeceğini direkt oturma odanda sunabilir.Local River is able to provide you food directly in your living room.
Odanı da geri vereceğim.And I'll get out of the room here.
Odanın arkasından bir kadın ayağa kalktı ve;And in the back of the room, a woman stood up and she said,
Bu odanın hacmi olur.It's the volume of that room.
Neden odanın parasını ödemedin?Why didn't you pay for your room?
Bunu bu odanın dışına taşıyabilirsiniz.Take it out of this room.
Ehut sofaya çıktı, üst kattaki odanın kapısını ardından çekip kilitledi.Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room on him, and locked them.
Bu iç odanın önündeki ana bölümün uzunluğu ise kırk arşındı.In front of the temple sanctuary was forty cubits.
Odanın kapısının çerçevesi yanmıştı ve kapı menteşelerinden kopmuştu. [12]The door frame of the room was split and the door was torn from its hinges.[12]
B228 (Biyokimya Lab.) isimli odanın önünde iki tane kabinet vardır.One of them is the Vintage Science Shelf in front of the room B228 (Biochemistry Lab).
David, odanın içinde kafasına kilitlenmiş büyük, paslı metal bir aletle bir sandalyeye bağlanmıştır.Inside the room, David is strapped to a chair with a large, rusty metal device locked onto his head.
Odanın girişinde, videodaki kukla bir üç tekerlekli bisiklet üzerinde belirir.At the entrance to the room, the puppet from the video appears on a tricycle.
Bir milyon kübik inç küçük odanın hacmi olurduTime: A million seconds, 1 megasecond, is 11.57 days.
Odana git.Gehe auf dein Zimmer!
Odanı temizle.Mach dein Zimmer sauber.
Odana git ve baban eve gelinceye kadar orada kal.Geh auf dein Zimmer und bleib dort, bis dein Vater nach Hause kommt!
O, senin odanda ne yapıyordu?Was hat sie in deinem Zimmer gemacht?
Odanı temizledin mi temizlemedin mi?Hast du dein Zimmer aufgeräumt oder nicht aufgeräumt?
Otelde kaldığım odanın manzarası çok güzeldi.Die Aussicht vom Hotelzimmer, in dem ich wohnte, war sehr schön.
Hepiniz odanıza çıkın.Wege zum Raum.
Nihayetinde oteli oda için arar, lakin odanın dolu olduğu yanıtını alır.Zurück in der Telefonzelle findet er einen Hotelschlüssel, doch ist das Zimmer leer.
Odanın kapısını hızla kapadım. ^ Sözcükte anlam EdebiyatÖğretmeni.com.Das Klopfen der Käfer im Gebälk In: literaturkritik.de.
Bu odanın adı sırlar odasıydı.Dieses Haus trug den Namen Kirchenhaus.
Odanın kirasını düzenli olarak ödeyememektedir.Den lässt sich der Vater regelmäßig auszahlen.
Mezar 19. yüzyılda açılıp incelendiğinde arkeologlar odanın içinde yüzlerce kişinin iskeletini buldular.Im 19. Jahrhundert fanden Archäologen in der Kammer die Skelette von mehreren hundert Menschen.
Karşılıklı Konuşmalar Dobbs: Odada kimse yok ama odanın her yerinde kan var.Männerleiche im Schlafzimmer, überall Blut.
Odanın doğu ucunda muhtemelen Khufu’nun bir heykelinin bulunduğu bir niş bulunmaktadır.An der Ostseite der Cella war vermutlich eine Statue der Kybele aufgestellt.
Mektubu parçaladım ve tüm parçalarını odanın her bir köşesine attım.J'ai déchiré la lettre et j'en ai jeté les morceaux dans tous les coins de la pièce.
Kağıtları odanın içine fırlatıyorlar.Elles jettent des papiers à travers la pièce.
Çocuklar odanın içinde koşturuyordu.Les enfants couraient dans la chambre.
Odan kirli.Ta chambre est sale.
Basınç farkından dolayı, odanın kapısını açabilmesi yarım saat sürdü.En raison de la différence de pression, il fallut une demi-heure pour ouvrir la porte de la chambre.
Odana git!¡Vete a tu habitación!
Odanın büyüklüğü anlamak için duvarlar boyunca yürümeye karar verir.Il s'évanouit en essayant de délimiter la taille de la pièce en longeant ses murs.
Bu odanın adı sırlar odasıydı.Ce dernier relève le nom de La Chambre.
Adamlardan biri odanın kapsını kırar.Une des clés déverrouille la porte.
Hepiniz odanıza çıkın.Tous se réunissent à son chevet.
Gürültü gelen bir odanın kapısını hiç kapattığınız oldu mu?Est-ce le vestige d'une ancienne porte forte?
Odanın amaçları JFMO Ana Yönetmeliği'nde tanımlanmıştır.La gestion du programme est confiée au centre JPL de la NASA.
Odanın bir banyosu var mı?¿Tiene la habitación un baño?
Şimdi odana git.¡Vete a tu cuarto ahora mismo!
Odanız nerede?¿Dónde está vuestra habitación?
Kaç tane odan var?¿Cuántas habitaciones tienes?
Bu odanın üç penceresi vardır.Esta habitación tiene tres ventanas.
Odan artık boş değil.Tu habitación ya no está vacía.
Sadece odanı toplaman gerekiyor.Solo tienes que limpiar tu pieza.