Odanın durumu bakımından aynı değiller.But even more, these really aren't even states of the room.
Bu, odanın üstten görüntüsü olsun.And let's see, that's kind of a top view of the room.
Bunu doğru kurmam çok önemli. - Hepsi odanın dışında.They're all outside of the room.
Bu mantıkçıları odanın dışına alıyorum, alınlarını boyuyorum.We set them up outside of the room, paint their foreheads.
Şu anda bile, bu odanın içinde.Even now, in this very room.
Wow burası senin odan mı?Wow, is this your room?
Annen sana eski odanı hazırlayabilir. ve işten izin alabilirim.Mom can make up your old room, and I can take some time off work.
O karışıklık affedecek kadar iyi olacaktır odanızın. "He will be good enough to forgive the mess in your room."
Bu odanın içinde asılı.It's hanging right inside the room.
Bu şekilde belirleyici bir şey olmadan, odanın etrafında tekrar tekrar yolunu tuttular yer alıyor.In this way they made their way around the room repeatedly, without anything decisive taking place.
Oturma odanızda, tüm hayal gücünüzle, Britney Spears'ı canlandırın.In your living room, in full imaginative broadband, picture Britney Spears.
O odanın kapısını açtı ve koridor girdi ve sonra diye başladı göçebeliklerinin.She opened the door of the room and went into the corridor, and then she began her wanderings.
Mary bakmak için odanın bir ucundan usulca süzüldü.Mary crept softly across the room to look.
Oturma odanız için yarışan bu iki algoritma.These are two algorithms competing for your living room.
Odanı gördün mü?You saw your room?
Şey, odanın fiyatı çok pahalıydı.Oh... the meal was so expensive. I thought it might just be better to buy this whole place.
Senin odan var!Your room.
O odanın nesi küçük?Go.
Odanın kapısını çarptı ve yerdi yine sessiz.She could not see his face where she stood.
Barmen, şimdi Sayın kilitli odanın kapısı önünde durduThe barman stood in front of the bar- parlour door which was now locked on Mr.
Odanın kapısı çarptı ve anahtar teslimi duydum.The bar-parlour door slammed and they heard the key turn.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Then he distinctly heard a movement across the room, near the wash-hand stand.
Odanızda Git dinlen.Go rest in your room.
Yani bize yatakhanedeki odanıza, açık bir kabın içinde 2 litre su yerleştirdiğinizi söylüyor.So they tell us you place 2 liters of water in an open container in your dormitory room.
Odanın hacmi 4.25 kere 10^4 litre.The room has a volume of 4.25 times 10 to the fourth liters.
Ve odanda kýzarmýţ lüks deniz ürünleri ne arýyor?And what are the luxury seafood goujons doing in your room?
Odana git!Go to your room!
Hemen odana git.Just go on, go on in your room.
Kimsenin bunu görüp görmediğini bilmiyorum -- odanın için oldukça muhteşem görünüyor.I don't know if anybody's seen this -- it's pretty spectacular in the room.
Ve sen de şimdi ellerini uzat, odana gittiğinde yap bunu. Ona çikolatayı ver.Give him the chocolate.
Yani odanın yapısı sayesinde sözler anlaşılabilecekti.So the nature of the room meant that words could be understood.
Ve odanın boyu o kadar da büyük değil.And the size of the room is not that big.
Ama onlar odanın kenarında duvar dibine oturdular.Come on, sit at the table," and they sat on the side of the room.
Şu odanın durumuna bak!The decor in this office...
Her şeyi değiştirin. Bu odanın sahibi olduğunuzda yapın.We'll have to change all of it, when it becomes your office.
Tıbbi bir odanın içinde olduğumuz için, dört buçuk aylık bir kemoterapiden geçtim.And since we are in a medical room, I went through four and a half months of chemo.
Bu büyük oranda yankı süresinden kaynaklanır, odanın ne kadar yankı yaptığına bağlı.This is affected massively by reverberation time, how reverberant a room is.
Sizin odanız bu tarafta.Your room is this way.
Odanız hazırlandı, gidip biraz dinlenin.Your room's been cleaned, so go get some rest.
Odanıza gidin...Go to your room...
- Burası yatak odanız mı?- Is that your bedroom?
Onlar -- tipik olarak her odanın tepesinde bir adet duy olurdu.They would -- each room typically had a light bulb socket at the top.
Odanın üç duvarında bu panellerimiz var.So we had these panels on three walls of a room.
Gelsenize ! işte odanız !hey ! Here is the room!
Büyükannem de odanın karşısında oturup bana bakıyordu.And my grandmother was sitting across the room staring at me.
Bütün gün odanda çizim yapıyorsun, şimdiye kadar biriyle çıkmadıysan sebebi de bu.Hey, since you're always in a room drawing all the time, that's why you haven't dated yet.
Sizin yan odanızda 'ergenliğe doğru adım atan' ben varım.Next to your room there's a way before adolescence' me
Odana gidecek kadar çaresizsem zaten benden geçmiş demektir çok şakacısınlf I am so unlucky to go to your room I'll hit your head in one blow you are bad
Yapacak hiçbir şeyin yoksa neden odanı temizlemiyorsun?If you have nothing to do, why don't you clean your room?
Mutfak bu, aynı odanın içinde.This is the kitchen, which is in the same room.
Burada her geldiğimde, odanın ne kadar büyük olduğunu anlıyorum.Every time I come, I see how huge your room is.
Odana git ve bekle.Wait for me here in this room.
Odanın önünde durup arkadakilere birşeyler fırlatan kişi gibi.like the person in the front of the room throwing things to the peons in the back.
Derken odanın öbür ucundaki karımın,And across the room, my wife
Yemek hazır olduğunda odanıza gelip haber vereceğiz.We'll contact your room as soon as it's ready.
Senin odan nerede ?Where's your room ?
Boş odanız var mı?Do you have an empty room?
Metroda giderken tamamen izole vaziyette, iPod' unda kendi odanda olabilirsin.You can be in the subway and you can be completely isolated and have your own room in your iPod.
Bir kız, eğer şanslıysa, karanlık bir odanın köşesinde --A girl, if you're lucky, in the corner of a dark room --
Lütfen bunu odanıza koyun.Please put it in your room.