Tamam. Bir erkeğin odandan çıkarken arkadan görüntüsü... ...mükemmel bir görüntü olmalı.كم هو جميل ظهر رجل مغادر
Tapınağın içini saf altınla kaplattı; iç odanın önüne altın zincirler asıp orayı da altınla kaplattı.솔로몬이 정금으로 외소 안에 입히고 내소 앞에 금사슬로 건너지르고 내소를 금으로 입히고
Tapınağın içini saf altınla kaplattı; iç odanın önüne altın zincirler asıp orayı da altınla kaplattı.Sa-lô-môn bọc vàng ròng tuồng trong của nhà, và lấy xiềng vàng giăng trước nơi chí thánh và bọc bằng vàng.
Tapınağın içini saf altınla kaplattı; iç odanın önüne altın zincirler asıp orayı da altınla kaplattı.Sa-lô-môn bọc vàng_ròng tuồng trong của nhà , và lấy xiềng vàng giăng trước nơi chí thánh và bọc bằng vàng .
Tapınağın içini saf altınla kaplattı; iç odanın önüne altın zincirler asıp orayı da altınla kaplattı.И обложил Соломон храм внутри чистым золотом, и протянул золотые цепи пред давиром, и обложил его золотом.
Tapınağın içini saf altınla kaplattı; iç odanın önüne altın zincirler asıp orayı da altınla kaplattı.ויצף שלמה את הבית מפנימה זהב סגור ויעבר ברתיקות זהב לפני הדביר ויצפהו זהב׃
Tapınağın içini saf altınla kaplattı; iç odanın önüne altın zincirler asıp orayı da altınla kaplattı.وغشّى سليمان البيت من داخل بذهب خالص. وسدّ بسلاسل ذهب قدام المحراب. وغشّاه بذهب.
Tapınağın içini saf altınla kaplattı; iç odanın önüne altın zincirler asıp orayı da altınla kaplattı.所 羅 門 用 精 金 貼 了 殿 內 的 牆 ． 又 用 金 鍊 子 掛 在 內 殿 前 門 扇 、 用 金 包 裹
Tapınağın içini saf altınla kaplattı; iç odanın önüne altın zincirler asıp orayı da altınla kaplattı.所羅門 用 精 金貼 了 殿內 的 牆 ． 又 用 金鍊子掛 在 內殿 前 門扇 、 用金 包裹
Tıbbi bir odanın içinde olduğumuz için, dört buçuk aylık bir kemoterapiden geçtim.Będąc w tematach medycznych, dodam, że przeszedłem cztery i pół miesiąca chemii.
Tıbbi bir odanın içinde olduğumuz için, dört buçuk aylık bir kemoterapiden geçtim.Cum ne aflăm într-un cabinet medical, am făcut chimioterapie 4 luni și jumătate.
Tıbbi bir odanın içinde olduğumuz için, dört buçuk aylık bir kemoterapiden geçtim.Dan karena kami berada di ruang perawatan, Saya menjalani empat bulan setengah perawatan kemoterapi.
Tıbbi bir odanın içinde olduğumuz için, dört buçuk aylık bir kemoterapiden geçtim.E dato che siamo in una sala medica, ho fatto quattro mesi e mezzo di chemio.
Tıbbi bir odanın içinde olduğumuz için, dört buçuk aylık bir kemoterapiden geçtim.병원에 입원한 이후 넉달 반 동안,
Tıbbi bir odanın içinde olduğumuz için, dört buçuk aylık bir kemoterapiden geçtim.Puisque nous sommes dans une salle médicale, j'ai subi quatre mois et demi de chimiothérapie.
Tıbbi bir odanın içinde olduğumuz için, dört buçuk aylık bir kemoterapiden geçtim.Und weil wir in einem medizinischen Raum sind, habe ich viereinhalb Monate Chemotherapie mitgemacht.
Tıbbi bir odanın içinde olduğumuz için, dört buçuk aylık bir kemoterapiden geçtim.Y ya que estamos en una sala médica, pasé cuatro meses y medio de quimio.
Tıbbi bir odanın içinde olduğumuz için, dört buçuk aylık bir kemoterapiden geçtim.Και μιας και είμαστε σε ιατρικό δωμάτιο, πέρασα 4,5 μήνες χημειοθεραπείας.
Tıbbi bir odanın içinde olduğumuz için, dört buçuk aylık bir kemoterapiden geçtim.И тъй като бяхме в лекарски кабинет, прекарах четири и половина месеца в химиотерапия.
Tıbbi bir odanın içinde olduğumuz için, dört buçuk aylık bir kemoterapiden geçtim.Поскольку сегодня у наc здесь одни врачи, я прошёл 4,5 месяца химиотерапии.
Tıbbi bir odanın içinde olduğumuz için, dört buçuk aylık bir kemoterapiden geçtim.והיות שאנחנו בחדר מלא רופאים, עברתי ארבעה וחצי חודשי כימותרפיה.
Tıbbi bir odanın içinde olduğumuz için, dört buçuk aylık bir kemoterapiden geçtim.ومنذ ذلك الوقت استقريت في الغرف الطبية وخضت 4 اشهر ونصف من العلاج الكيميائي
Tıbbi bir odanın içinde olduğumuz için, dört buçuk aylık bir kemoterapiden geçtim.化学療法を受けました シスプラチン ドキソルビシン
Ve birden odanın kapısını açtı, ve Mr.In nenadoma je vrata odprl salon, in g.
Ve birden odanın kapısını açtı, ve Mr.갑자기 응접실 문이 열리고, 씨와 악한가 나타나 반짝이기는하지만도 없었어
Ve birden odanın kapısını açtı, ve Mr.وفجأة تم فتح باب صالون ، وبدا السيد لعنة ، وبدون نظرة عابرة
Ve birden odanın kapısını açtı, ve Mr.彼女をコーナーに向かってのステップダウンを一度に殺到した。
Ve birkaç adım sonra onları yılanın olduğu odanın kapısı açık olacak şekilde kapının önüne götürüyordu.A pak, po sérii kroků, je přesunul a oni stáli ve dveřích s otevřenými dveřmi a koukali se přímo dovnitř.
Ve birkaç adım sonra onları yılanın olduğu odanın kapısı açık olacak şekilde kapının önüne götürüyordu.Depois, passo a passo, iam avançando e chegavam à entrada com a porta aberta e olhavam lá para dentro.
Ve birkaç adım sonra onları yılanın olduğu odanın kapısı açık olacak şekilde kapının önüne götürüyordu.그리고는 몇가지의 단계를 거쳐 결국엔 사람들의 마음을 움직여 뱀이 있는 방의 문이 열린 문간까지 다가설 수 있게 합니다. 그리고는 방을 들여다 보는게 하는거죠.
Ve birkaç adım sonra onları yılanın olduğu odanın kapısı açık olacak şekilde kapının önüne götürüyordu.Następnie stawiał ich na wejściu, by mogli widzieć wnętrze pokoju.
Ve birkaç adım sonra onları yılanın olduğu odanın kapısı açık olacak şekilde kapının önüne götürüyordu.Och efter ett antal moment såg han till att de stod i dörröppningen och tittade in i rummet.
Ve birkaç adım sonra onları yılanın olduğu odanın kapısı açık olacak şekilde kapının önüne götürüyordu.Și apoi printr-o serie de pași îi apropie și îi aduce în ușă cu ușa deschisă și se uită înăuntru.
Ve birkaç adım sonra onları yılanın olduğu odanın kapısı açık olacak şekilde kapının önüne götürüyordu.І потім через певну кількість кроків вони вже стояли перед відкритими дверима і зазирали всередину.
Ve birkaç adım sonra onları yılanın olduğu odanın kapısı açık olacak şekilde kapının önüne götürüyordu.След това, чрез серия от стъпки, той ги завежда и те застават на вратата, която е отворена, и гледат в стаята.
Ve birkaç adım sonra onları yılanın olduğu odanın kapısı açık olacak şekilde kapının önüne götürüyordu.ואז דרך שורה של שלבים, הוא היה מזיז אותם לעמוד בדלת עם הדלת פתוחה והם היו מביטים פנימה.
Ve birkaç adım sonra onları yılanın olduğu odanın kapısı açık olacak şekilde kapının önüne götürüyordu.ومن ثمّ عبر سلسلة من المراحل ينقلهم فيقفون على عتبة الباب المفتوح وينظرون إلى الداخل
Ve birkaç adım sonra onları yılanın olduğu odanın kapısı açık olacak şekilde kapının önüne götürüyordu.然後經過一連串嘅步驟 佢叫佢地行開 佢地就企係門口 度門打開咗 佢地望入去房入面
Ve birkaç adım sonra onları yılanın olduğu odanın kapısı açık olacak şekilde kapının önüne götürüyordu.開いたドアの前に立って 中を見させます それにも慣れたら
Ve böylece oturma odanda iPad ile okumaya başlayıp sonra iPhone ile kaldığın yerden devam edebilirsin.Așa că poți începe să citești pe iPad în sufragerie și apoi să continui de unde ai rămas pe iPhone.
Ve böylece oturma odanda iPad ile okumaya başlayıp sonra iPhone ile kaldığın yerden devam edebilirsin.Dan Anda bisa mulai membaca dengan iPad di ruang tamu Anda dan melanjutkannya di iPhone.
Ve böylece oturma odanda iPad ile okumaya başlayıp sonra iPhone ile kaldığın yerden devam edebilirsin.Elkezdhetjük olvasni az iPaden a nappaliban, és folytathatjuk onnan, ahol abbahagytuk az iPhone-on.
Ve böylece oturma odanda iPad ile okumaya başlayıp sonra iPhone ile kaldığın yerden devam edebilirsin.Je kan dus beginnen lezen op je iPad in je woonkamer en op je iPhone verdergaan waar je was gebleven.
Ve böylece oturma odanda iPad ile okumaya başlayıp sonra iPhone ile kaldığın yerden devam edebilirsin.여러분은 거실에서 아이패드로 읽기를 시작할 수 있고, 아이폰에서 남은 내용들을 볼 수 있습니다.
Ve böylece oturma odanda iPad ile okumaya başlayıp sonra iPhone ile kaldığın yerden devam edebilirsin.Lahko začnete brati na vašem iPadu v dnevni sobi in potem nadaljujete, kjer ste ostali, na iPhonu.
Ve böylece oturma odanda iPad ile okumaya başlayıp sonra iPhone ile kaldığın yerden devam edebilirsin.O se puede empezar a leer en el iPad en la sala de estar y luego continuar desde donde dejamos, en el iPhone.
Ve böylece oturma odanda iPad ile okumaya başlayıp sonra iPhone ile kaldığın yerden devam edebilirsin.Så du kan börja läsa på sin iPad i vardagsrummet och sen plocka upp där du lämnade av på din iPhone.
Ve böylece oturma odanda iPad ile okumaya başlayıp sonra iPhone ile kaldığın yerden devam edebilirsin.Så du kan starte med at læse på din iPad hjemme i stuen og bagefter tage fat, hvor du slap, på din iPhone.
Ve böylece oturma odanda iPad ile okumaya başlayıp sonra iPhone ile kaldığın yerden devam edebilirsin.Tak więc można zacząć czytać na iPadzie w salonie potem zaś powrócić do książki na iPhonie.
Ve böylece oturma odanda iPad ile okumaya başlayıp sonra iPhone ile kaldığın yerden devam edebilirsin.Takže ji můžete začít číst na svém iPadu v obýváku a pak na iPhonu pokračovat tam, kde jste skončili.
Ve böylece oturma odanda iPad ile okumaya başlayıp sonra iPhone ile kaldığın yerden devam edebilirsin.Takže si môžete začať čítať na svojom iPade v obývačke a potom pokračovať, tam kde ste skončili, na iPhone.
Ve böylece oturma odanda iPad ile okumaya başlayıp sonra iPhone ile kaldığın yerden devam edebilirsin.Ви зможете розпочати читання на вашому iPad в себе у вітальні, а згодом дочитати її на своєму iPhone.
Ve böylece oturma odanda iPad ile okumaya başlayıp sonra iPhone ile kaldığın yerden devam edebilirsin.ככה שאתה יכול להתחיל לקרוא את הספר בסלון על האיפד שלך ואז להמשיך מאיפה שהפסקת על האייפון שלך
Ve böylece oturma odanda iPad ile okumaya başlayıp sonra iPhone ile kaldığın yerden devam edebilirsin.وهكذا يمكن أن تبدأ القراءة على الأيباد في غرفة الجلوس ثم الإستمرار حيث وقفت على الأيفون.
Ve böylece oturma odanda iPad ile okumaya başlayıp sonra iPhone ile kaldığın yerden devam edebilirsin.你可以安享家中客廳用iPad開始閱讀 之後再用iPhone繼續閱讀未剩餘部分。
Ve böylece oturma odanda iPad ile okumaya başlayıp sonra iPhone ile kaldığın yerden devam edebilirsin.外で続きをiPhoneで読むこともできます まったく同じように動きます
Ve bu odanın tam burasında, merkezin merkezindesiniz, tabiri caizse.Y estas habitaciones están en el "centro del centro".
Ve bu odanın tam burasında, merkezin merkezindesiniz, tabiri caizse.Здесь вы с уверенностью можете сказать, что это самый центр Европы.
Ve eğer cebinizin rehberindeki herkesi çıkaracak olsaydınız, odanız oldukça kalabalıklaşırdı.A kdybyste mohli zhmotnit všechny z vašeho mobilu, bylo by v místnosti dost těsno.
Ve eğer cebinizin rehberindeki herkesi çıkaracak olsaydınız, odanız oldukça kalabalıklaşırdı.E se foste in grado di materializzare tutta la vostra rubrica, la stanza diventerebbe molto affollata.