Hatta, yurt odana getiririmItse asiassa, tulen tuomaan sen huoneeseesi
Hatta, yurt odana getiririm이메일을 주시면
Hatta, yurt odana getiririmMalahan, Saya akan datang ke kamar anda dan memberikan
Hatta, yurt odana getiririmNär jag tänker efter, så kan jag komma förbi ditt studentrum och ge
Hatta, yurt odana getiririm -- sadece e-posta atman yeterli."Até vou entregá-las ao dormitório, basta enviarem-me um 'email'.
Hatta, yurt odana getiririm -- sadece e-posta atman yeterli.De hecho, voy a ir a dejártela en tu dormitorio sólo mandame un email.
Hatta, yurt odana getiririm -- sadece e-posta atman yeterli. Hatta, her gün seni kontrol edeceğim.Даже, ще ви я донеса - само ми дай имейлите си.
Hatta, yurt odana getiririm -- sadece e-posta atman yeterli.Za dwie minuty poczta idzie do Anglii.
Hatta, yurt odana getiririm -- sadece e-posta atman yeterli.Я даже приду сам к вам в общагу и отдам фотку, просто оставьте свой емейл.
Hatta, yurt odana getiririm -- sadece e-posta atman yeterli.למעשה, אני אבוא לחדר המעונות, רק תשלח לי מייל.
Hatta, yurt odana getiririmSterker nog, ik zal naar je studentenkamer gaan en het je geven
Hatta, yurt odana getiririmTrên thực tế, Tôi sẽ đi đến phòng ký túc xá của bạn và đưa
Hatta, yurt odana getiririmΕδώ που τα λέμε, θα έρθω στην εστία σου και θα σου τη δώσω
Hatta, yurt odana getiririmНасправді, Я принесу її вам у кімнату і віддам.
Hatta, yurt odana getiririmسوف ااتي الى غرفتك واعطيك اللوحة التي تريد
Hatta, yurt odana getiririmメールを送ってくれ いっそのこと、一緒にチェックしよう
Hem de daha ilk kadehlerdeyiz. Derken odanın öbür ucundaki karımın, Bana kaş göz edişini gördüm.Είμαστε ακόμα στα πρώτα ποτά κι η γυναίκα μου από απέναντι γουρλώνει τα μάτια και άφωνα με ικετεύει:
Hemen odana git.Choď, choď do svojej izby.
Hemen odana git.Csak menj, menj a szobádba!
Hemen odana git.Đi mau, đi về phòng.
Hemen odana git.Ga gewoon, ga naar je kamer.
Hemen odana git.Hai du-te, du-te la tine în cameră.
Hemen odana git.Jen si pokračuj, pokračuj ve svém pokoji.
Hemen odana git.그냥 네 방으로 가렴.
Hemen odana git.Kom igen, gå till ditt rum!
Hemen odana git.Los, geh in dein Zimmer!
Hemen odana git.Masuklah, masuklah ke kamarmu.
Hemen odana git.No idź, idź do swojego pokoju.
Hemen odana git.Sigue allí, quédate en tu cuarto.
Hemen odana git."Vai lá, vai para o teu quarto!
Hemen odana git.Vai, vai nella tua stanza.
Hemen odana git.Απλά φύγε, πήγαινε στο δωμάτιο σου.
Hemen odana git.Давай, давай, иди в свою комнату.
Hemen odana git.Давай, давай, іди до своєї кімнати.
Hemen odana git.Просто отиди, отиди си в стаята.
Hemen odana git.פשוט לך, לך לחדר שלך
Hemen odana git.أذهب الآن لغرفتك .
Hemen odana git.大人しく座って
Hep hasta hakkında konuştum, sanki hasta bu odanın dışında, herhangi bir şekilde var olmayan biriymiş gibi.Am vorbit despre pacient ca și cum acesta ar fi, cumva, cineva abstract, în afara acestei camere.
Hep hasta hakkında konuştum, sanki hasta bu odanın dışında, herhangi bir şekilde var olmayan biriymiş gibi.Ho parlato del paziente come se il paziente fosse una figura astratta fuori da questa sala.
Hep hasta hakkında konuştum, sanki hasta bu odanın dışında, herhangi bir şekilde var olmayan biriymiş gibi.Ik heb over de patiënt gesproken alsof de patiënt een abstract persoon is buiten deze ruimte.
Hep hasta hakkında konuştum, sanki hasta bu odanın dışında, herhangi bir şekilde var olmayan biriymiş gibi.지금껏 저는 환자가 이 강연장 밖 어딘가에 있는 가상의 누군가인것처럼 얘기해 왔습니다.
Hep hasta hakkında konuştum, sanki hasta bu odanın dışında, herhangi bir şekilde var olmayan biriymiş gibi.Mluvila jsem o pacientovi jako o někom abstraktním, někom mimo tuto místnost.
Hep hasta hakkında konuştum, sanki hasta bu odanın dışında, herhangi bir şekilde var olmayan biriymiş gibi.Mówiłam o pacjencie w taki sposób, jakby był kimś abstrakcyjnym, poza tą salą.
Hep hasta hakkında konuştum, sanki hasta bu odanın dışında, herhangi bir şekilde var olmayan biriymiş gibi.Nãy giờ tôi nói về bệnh nhân như thể họ là một con người trừu tượng bên ngoài căn phòng này.
Hep hasta hakkında konuştum, sanki hasta bu odanın dışında, herhangi bir şekilde var olmayan biriymiş gibi.Tenho estado a falar do doente como se o doente fosse, de certa forma, alguém abstrato, fora desta sala.
Hep hasta hakkında konuştum, sanki hasta bu odanın dışında, herhangi bir şekilde var olmayan biriymiş gibi.Μιλώ για τον ασθενή σαν να είναι κατά κάποιο τρόπο κάτι αφηρημένο έξω από αυτήν την αίθουσα.
Hep hasta hakkında konuştum, sanki hasta bu odanın dışında, herhangi bir şekilde var olmayan biriymiş gibi.Говорех за пациента, като че ли пациентът някак е абстрактно лице, извън тази зала.
Hep hasta hakkında konuştum, sanki hasta bu odanın dışında, herhangi bir şekilde var olmayan biriymiş gibi.Итак, я говорила о пациенте, будто пациент - некто абстрактный вне этого помещения.
Hep hasta hakkında konuştum, sanki hasta bu odanın dışında, herhangi bir şekilde var olmayan biriymiş gibi.עכשיו, דיברתי על החולה כאילו החולה הוא איכשהו מישהו מופשט מחוץ לחדר הזה
Hep hasta hakkında konuştum, sanki hasta bu odanın dışında, herhangi bir şekilde var olmayan biriymiş gibi.الآن , لقد تحدثت عن المريض كما لو كان المريض , على نحو ما , شخص ما مجرد خارج هذه الغرفة.
Hep hasta hakkında konuştum, sanki hasta bu odanın dışında, herhangi bir şekilde var olmayan biriymiş gibi.まるで抽象的なもので、この部屋には関係ない 様に述べてきました しかしそうではありません
Hepsi odanın dışında.Están todos fuera de la habitación.
Hepsi odanın dışında.He ovat kaikki huoneen ulkopuolella.
Hepsi odanın dışında.Ils sont tous en dehors de la salle.
Hepsi odanın dışında.Wszyscy są na zewnątrz pokoju.
Hepsi odanın dışında.Всички са извън стаята
Hepsi odanın dışında.部屋は空です。
Her şeyi değiştirin. Bu odanın sahibi olduğunuzda yapın.Cserélje le az összeset, amint maga lesz a birtokosa.
Her şeyi değiştirin. Bu odanın sahibi olduğunuzda yapın.Dovremmo rinnovarlo completamente, quando questo diventerā il suo ufficio.