- Evet, uykuya dalmak üzereyim. - Öyleyse Ivan odanı göstersin.- Да, аз съм почти всички инча - Тогава Иван ще ви покаже в стаята си.
Evinizin içindeler. Oturma odanız için yarışan bu iki algoritma.Há dois algoritmos que competem pela nossa sala de estar.
Farzedin ki, odadaki sıcaklık, odanın neresinde bulunduğuma bağlı bir fonksiyon. -Así que digamos que la temperatura en una habitación es una función de donde yo estoy en la habitación.
Farzedin ki, odadaki sıcaklık, odanın neresinde bulunduğuma bağlı bir fonksiyon. -Laten we aannemen dat de temperatuur in een kamer een functie is van mijn positie in die kamer.
Farzedin ki, odadaki sıcaklık, odanın neresinde bulunduğuma bağlı bir fonksiyon. -Portanto, vamos dizer que a temperatura em uma sala é uma função de onde eu estou na sala.
Farzedin ki, odadaki sıcaklık, odanın neresinde bulunduğuma bağlı bir fonksiyon. -Powiedzmy, że temperatura w pokoju jest funkcją zależną od mojego położenia w tym pokoju.
Farzedin ki, odadaki sıcaklık, odanın neresinde bulunduğuma bağlı bir fonksiyon. -Sagen wir die Temeratur in einem Raum ist eine Funktion von wo ich im Raum bin.
Farzedin ki, odadaki sıcaklık, odanın neresinde bulunduğuma bağlı bir fonksiyon. -Så låt oss säga att temperaturen i ett rum är en funktion av var i rummet jag befinner mig.
Farzedin ki, odadaki sıcaklık, odanın neresinde bulunduğuma bağlı bir fonksiyon. -Οπότε ας πούμε ότι η θερμοκρασία ενός δωματίου είναι συνάρτηση της θέσης μου στο δωμάτιο αυτό.
Farzedin ki, odadaki sıcaklık, odanın neresinde bulunduğuma bağlı bir fonksiyon. -Представим, что температура в комнате это функция от моего местоположения в ней.
Farzedin ki, odadaki sıcaklık, odanın neresinde bulunduğuma bağlı bir fonksiyon. -אחד שאני מוצא אינטואיטיבי הוא טמפרטורה בחדר תלת מימדי.
Gazlar odanın her yerine dağılıp yayılabilirken, sıvılar konuldukları kabın dbine doğru inerler.Celá se rozprostře dole v nádobě, místo aby zaujala tvar místnosti a expandovala.
Gazlar odanın her yerine dağılıp yayılabilirken, sıvılar konuldukları kabın dbine doğru inerler.Цялата течност попада на дъното на съда, като сякаш заема формата му и се разширява.
Gazlar odanın her yerine dağılıp yayılabilirken, sıvılar konuldukları kabın dbine doğru inerler.הוא נופל כולו לתחתית הכלי, בניגוד לגז, התופס את כל המרחב, ומתפשט.
Gazlar odanın her yerine dağılıp yayılabilirken, sıvılar konuldukları kabın dbine doğru inerler.وكلها ستتجمع في قعر الاناء مقارنة بالحالة التي تتمدد وتاخذ شكل الغرفة
Geldiğimiz günün ertesinde akvaryumdan iki kişi, 2 numaralı odanın sorumlusu olarak görevlendirildik.저희가 도착한 다음날 저와 저의 수족관에서 같이 온 동료 한명은 제2호실을 책임맡았었는데,
Geldiğimiz günün ertesinde akvaryumdan iki kişi, 2 numaralı odanın sorumlusu olarak görevlendirildik.A doua zi după ce am ajuns, doi dintre noi de la acvariu am fost puşi responsabili pentru camera doi.
Geldiğimiz günün ertesinde akvaryumdan iki kişi, 2 numaralı odanın sorumlusu olarak görevlendirildik.Al día siguiente de nuestra llegada, a dos empleados del acuario nos asignaron la sala 2.
Geldiğimiz günün ertesinde akvaryumdan iki kişi, 2 numaralı odanın sorumlusu olarak görevlendirildik.Am Tag nach unserer Ankunft wurden zwei von uns mit der Aufsicht über Raum 2 betraut.
Geldiğimiz günün ertesinde akvaryumdan iki kişi, 2 numaralı odanın sorumlusu olarak görevlendirildik.Az érkezésünk utáni nap ketten az akváriumtól megkaptuk a kettes termet felügyelni.
Geldiğimiz günün ertesinde akvaryumdan iki kişi, 2 numaralı odanın sorumlusu olarak görevlendirildik.De dag na onze aankomst kregen twee van ons uit het aquarium de leiding over zaal twee.
Geldiğimiz günün ertesinde akvaryumdan iki kişi, 2 numaralı odanın sorumlusu olarak görevlendirildik.Deň po mojom príchode určili dvoch z nás z akvária, aby sme mali na starosti miestnosť 2.
Geldiğimiz günün ertesinde akvaryumdan iki kişi, 2 numaralı odanın sorumlusu olarak görevlendirildik.Lalu keesokan hari setelah kami sampai, dua orang dari aquarium, termasuk saya ditugaskan di Ruang 2.
Geldiğimiz günün ertesinde akvaryumdan iki kişi, 2 numaralı odanın sorumlusu olarak görevlendirildik.No dia a seguir à nossa chegada, dois de nós, do aquário, ficámos responsáveis pela sala 2.
Geldiğimiz günün ertesinde akvaryumdan iki kişi, 2 numaralı odanın sorumlusu olarak görevlendirildik.Po prihodu naslednji dan, so tako naju dva iz akvarija zadolžili za sobo dve.
Geldiğimiz günün ertesinde akvaryumdan iki kişi, 2 numaralı odanın sorumlusu olarak görevlendirildik.První den po příjezdu jsme já a další zaměstnanec akvária dostali na starost místnost 2.
Geldiğimiz günün ertesinde akvaryumdan iki kişi, 2 numaralı odanın sorumlusu olarak görevlendirildik.Наступного дня після приїзду мені та моєму співробітнику з акваріуму доручили кімнату номер два.
Geldiğimiz günün ertesinde akvaryumdan iki kişi, 2 numaralı odanın sorumlusu olarak görevlendirildik.היה מאוד מרגש ומשרה יראת כבוד. אז ביום לאחר הגעתנו, שניים מאיתנו מהאקווריום מונינו כאחראים לחדר שתיים.
Geldiğimiz günün ertesinde akvaryumdan iki kişi, 2 numaralı odanın sorumlusu olarak görevlendirildik.وبعد وصولنا بيوم تولى اثنان من فريق رعاية البطاريق مسؤولية غرفة 2
Geldiğimiz günün ertesinde akvaryumdan iki kişi, 2 numaralı odanın sorumlusu olarak görevlendirildik.水族館から来た私と同僚が第2室の係になりました 第2室には4,000羽以上の汚れたペンギンがいました
Geri çekildi, kollarını geriye doğru savurdu, kalçalarına dayadı, döndü ve odanın öbür tarafına doğruEla recuou, baixou os braços, pôs as mãos nas ancas, deu meia volta e gritou pela sala:
Geri çekildi, kollarını geriye doğru savurdu, kalçalarına dayadı, döndü ve odanın öbür tarafına doğruHátralépett, leengedte a karját, csípőre tette a kezét, megfordult és átkiabált a termen:
Geri çekildi, kollarını geriye doğru savurdu, kalçalarına dayadı, döndü ve odanın öbür tarafına doğru그녀는 물러나서 팔을 떨어뜨리고, 엉덩이에 손을 놓고 뒤로 돌아서 소리를 질렀습니다.
Geri çekildi, kollarını geriye doğru savurdu, kalçalarına dayadı, döndü ve odanın öbür tarafına doğruLei si fece indietro, buttò giù le braccia, le mise ai fianchi, si girò e strillò in mezzo alla sala,
Geri çekildi, kollarını geriye doğru savurdu, kalçalarına dayadı, döndü ve odanın öbür tarafına doğruOdsunęła się, załamała ręce, wzięła się pod boki i krzyknęła na całą salę:
Geri çekildi, kollarını geriye doğru savurdu, kalçalarına dayadı, döndü ve odanın öbür tarafına doğruVà cô ấy lùi lại, thả tay xuống, chống tay lên hông, quay ra hét với cả lớp,
Geri çekildi, kollarını geriye doğru savurdu, kalçalarına dayadı, döndü ve odanın öbür tarafına doğruY se apartó, bajó sus brazos, los puso sobre sus caderas, se dio vuelta y gritó en todo el salón,
Geri çekildi, kollarını geriye doğru savurdu, kalçalarına dayadı, döndü ve odanın öbür tarafına doğruТя се отдръпна назад, простря ръце надолу, сложи ги на ханша си, обърна се и извика през залата:
Geri çekildi, kollarını geriye doğru savurdu, kalçalarına dayadı, döndü ve odanın öbür tarafına doğruוהיא התרחקה, זרקה את הידיים, שמה אותם על המותניים, הסתובבה וצעקה לכל הכיתה
Geri çekildi, kollarını geriye doğru savurdu, kalçalarına dayadı, döndü ve odanın öbür tarafına doğruفانسحبت .. واخفضت ذراعيها ، وضعتها على خاصرتها ، استدارت واخذت تصرخ في القاعة ،
Geri çekildi, kollarını geriye doğru savurdu, kalçalarına dayadı, döndü ve odanın öbür tarafına doğru反対を向き、教室中に響く声で言いました 「この男は筋肉の塊のくせに-
Gösteri sırasında, odanın arka tarafında duruyordum. Çinli yetkililerden birinin yanında duruyordum.Ero in fondo alla sala durante una delle dimostrazioni accanto a un funzionario cinese.
Gösteri sırasında, odanın arka tarafında duruyordum. Çinli yetkililerden birinin yanında duruyordum.Eu estava ao fundo da sala durante uma das apresentações ao lado de um funcionário chinês.
Gösteri sırasında, odanın arka tarafında duruyordum. Çinli yetkililerden birinin yanında duruyordum.Во время одной из речей я стояла позади всех, а рядом со мной стоял один из китайских чиновников.
Gösteri sırasında, odanın arka tarafında duruyordum.עמדתי בירכתי האולם במהלך אחת ההדגמות
Gösteri sırasında, odanın arka tarafında duruyordum.وكنت أقف في آخر الغرفة في أثناء أحد التوضيحات
Gösteri sırasında, odanın arka tarafında duruyordum.隣には中国の政府の方がいて
Hadi odana gidelim.Andiamo in camera tua.
Hadi odana gidelim.Laten we naar je kamer gaan.
Hadi odana gidelim.Operacja odbyła się dzisiaj.
Hadi odana gidelim.Poďme do tvojej izby.
Hadi odana gidelim.Pojďme do tvého pokoje.
Hadi odana gidelim.Хайде в твоята стая.
Hatta, yurt odana getiririmDokonce za Vámi zajdu na kolej a dám
Hatta, yurt odana getiririmDe fapt, am să vin în cămin la tine să ţi-o dau
Hatta, yurt odana getiririmAnzi, verrò alla tua stanza nel dormitorio e ti dò
Hatta, yurt odana getiririmCelo v vašo sobo bom prišel
Hatta, yurt odana getiririmEn fait, je passerai à ton dortoir
Hatta, yurt odana getiririmFaktisk kommer jeg gerne til dit kollegieværelse og giver
Hatta, yurt odana getiririmIch werde sogar zu Ihnen ins Wohnheim kommen und es Ihnen geben.