Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Gracias a Dios todavía estaba en la habitación del hospital y los doctores estaban ahí mismo.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Grazie a Dio stavo ancora nella mia stanza d'ospedale e miei dottori erano proprio accanto a me.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.그 때 제가 병원에 있었고 옆에 의사들이 있었던 것이 천만다행이었습니다.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Lạy Chúa, tôi vẫn còn ở phòng bệnh và các bác sĩ đang có mặt ở đó.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Merci mon Dieu, j'étais encore dans ma chambre d'hôpital et mes médecins étaient là.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Puji Tuhan saya masih ada di kamar rumah sakit dan dokter saya ada tepat di sana.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Slavă Domnului eram încă în camera de spital și doctorii erau chiar acolo.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Szerencsére még mindig a kórházban voltam, és az orvosaim pont ott voltak.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Zum Glück war ich noch immer in meinem Krankenzimmer und meine Ärzte waren an Ort und Stelle.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Δόξα τω Θεώ, ήμουν ακόμη στο δωμάτιό μου στο νοσοκομείο και οι γιατροί μου ήταν εκεί.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Благодаря на Бога, че все още бях в болничната стая и лекарите ми бяха там.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Слава Богу, я все еще был в больнице, и мои врачи были рядом.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.תודה לאל שעדיין הייתי בחדר בית החולים והרופאים שלי היו שם.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.ولحسن الحظ كنت في المستشفى وكان الاطباء حولي
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.本当によかった チャズは言いました
Odamda bekle. Bugün konuşmamız gerek.Aspetta nella mia stanza, faremo una chiacchierata.
Odamda bekle. Bugün konuşmamız gerek.Tunggu diruanganku, kita perlu bicara.
Odamda bekle. Bugün konuşmamız gerek.إنتظرى فى غرفتى .علينا التحدث اليوم
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyAlles in meinem Zimmer zitterte -- mein Herz, meine Fenster, mein Bett -- alles.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyAlles in mijn kamer daverde -- mijn hart, mijn vensters, mijn bed -- alles.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyÎn camera mea, totul se zdruncina - inima mea, ferestrele, patul - totul.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşey제 방의 모든 것이 흔들렸습니다. 제 심장과, 창문, 침대, 모든 것이요.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyMinden rázkodott a szobámban -- a szívem, az ablakok, az ágyam -- minden.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyNella mia stanza tremava tutto, il mio cuore, le finestre, il mio letto - ogni cosa.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeySemua benda di kamar saya bergetar -- hati saya, jendela kamar saya, tempat tidur saya, -- semuanya.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyTất cả mọi thứ trong căn phòng rung lên bần bật trái tim tôi, những ô cửa sổ cái giường... tất cả mọi thứ
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyTembló todo en la habitación: mi corazón, las ventanas, mi cama... todo.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyToute ma chambre tremblait -- mon cœur, mes fenêtres, mon lit -- tout.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyTudo no meu quarto tremia, o meu coração, as janelas, a minha cama — tudo.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyVšechno v mém pokoji se otřásalo -- moje srdce, moje okna, moje postel -- všechno.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyVšetko v mojej izbe sa triaslo -- moje srdce, moje okná, moja posteľ -- všetko.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyWszystko w moim pokoju trzęsło się -- moje serce, moje okna, moje łóźko -- wszystko.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyΤα πάντα στο δωματιό μου έτρεμαν η καρδιά μου, τα παράθυρά μου, το κρεβάτι μου-- τα πάντα.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyВ кімнаті все тряслось - вікна, ліжко - моє серце шалено калатало.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyВсё в комнате тряслось - окна, кровать - сердце моё бешено колотилось.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyВсичко в стаята ми се тресеше -- сърцето ми, прозорците, леглото ми -- всичко.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyהכל בחדרי רעד -- ליבי, חלוניי, מיטתי -- הכל.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyكل شئ في غرفتي كان يهتز -- قلبي ، نوافذي ، فراشي -- كل شئ .
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşey私の心臓も窓も ベッドも 何もかも 窓の外を見ると
Odamdan, annemi arayabilir.. ve buraya arabayla gelmesini söyleyebilirsin.Cand ajungem, o sun pe mama si o sa i zic sa vina sa te ia.
Odamdan, annemi arayabilir.. ve buraya arabayla gelmesini söyleyebilirsin.Chez moi, tu pourras appeler maman, et lui dire de venir en voiture.
Odamdan, annemi arayabilir.. ve buraya arabayla gelmesini söyleyebilirsin.Di kamarku, kau bisa menelpon ibu.... Dan menyuruhnya ke sini dengan menggunakan mobil.
Odamdan, annemi arayabilir.. ve buraya arabayla gelmesini söyleyebilirsin.I mitt rum , så kan du ringa mamma och och tala om för henne å komma med bilen dit.
Odamdan, annemi arayabilir.. ve buraya arabayla gelmesini söyleyebilirsin.In meinem Zimmer kannst du meine Mutter anrufen und ihr erzählen, dass sie mit dem Auto rüberkommen soll.
Odamdan, annemi arayabilir.. ve buraya arabayla gelmesini söyleyebilirsin.In mijn kamer, kan je mijn moeder bellen en zeg haar om hier te komen met de auto.
Odamdan, annemi arayabilir.. ve buraya arabayla gelmesini söyleyebilirsin.Nella mia stanza puoi chiamare mia madre e dirle di venirti a prendere con la macchina.
Odamdan, annemi arayabilir.. ve buraya arabayla gelmesini söyleyebilirsin.Về phòng mình, cậu có thể gọi cho mẹ, và bảo mẹ lái xe tới đón cậu.
Odamdan, annemi arayabilir.. ve buraya arabayla gelmesini söyleyebilirsin.Оттуда ты сможешь позвонить моей матери и и сказать, чтобы она приехала сюда на машине.
Odamdan, annemi arayabilir.. ve buraya arabayla gelmesini söyleyebilirsin.في غرفتي,تستطيعين مكالمه امي و و تخبرينها بأن تحضر هنا بالسيارة
Odamdan, annemi arayabilir.. ve buraya arabayla gelmesini söyleyebilirsin.車で迎えに来てもらおう わあ 考えていたより広いわね
Odamda ne yapıyorsun?Che stai facendo nella mia camera?
Odamda ne yapıyorsun?Qu'est-ce que tu fais dans ma chambre?
Odamda ne yapıyorsun?Was machst du in meinem Zimmer?
Odamda ne yapıyorsun?Τι κάνεις στο δωμάτιό μου;
Odamda ne yapıyorsun?Что ты делаешь в моей комнате?
Odamda ne yapıyorsun?引き出しさぐってるの？
Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.저는 그것의 시작부분을 이해하지 않고 있는 제 자신을 발견했습니다.
Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.Menyaksikan video ini di kamar saya, Pada awalnya saya tidak mengerti apa yang saya kerjakan.
Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.יכולתי לראות לראות איך שבהתחלה לא הבנתי.
Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.كنت أراني غير قادر على الاستيعاب في بدايته.