Fakat oturma odamdaki fil uçar.Але мій слон у вітальні літає.
Fakat oturma odamdaki fil uçar.Но мой "слон посреди зала" - любитель летать.
Fakat oturma odamdaki fil uçar.Но моят слон в хола лети.
Fakat oturma odamdaki fil uçar.זה בערך 5 פעמים יותר מאשר אילו הייתי לגמרי צמחונית.
Fakat oturma odamdaki fil uçar.ولكن المشكلة الكبيرة تكون قد حلت
Fakat oturma odamdaki fil uçar.明らかにTEDから歩いて帰らないといけません
Gördünüz mü, Profesör? Bundan korkuyordum. Bu yüzden odamda yiyelim dedim.هل ترى استاذ؟ كنت اعلم ان هذا سيحدث لذلك اقترحت ان نأكل في غرفتي
Hepsini seviyorum. Hiç birisini oturma odamda saklayamam.이 모든 것들을 저는 좋아합니다. 내 거실에 이것들 중의 어떤 것도 없지만요
Hepsini seviyorum. Hiç birisini oturma odamda saklayamam.Kocham je, choć nie trzymam ich w salonie.
Hepsini seviyorum. Hiç birisini oturma odamda saklayamam.אני אוהב את כולם. אני לא מחזיק אף אחד מהם בסלון שלי.
Hepsini seviyorum. Hiç birisini oturma odamda saklayamam.أحبهم جميعاً. ولا أحتفظ بأيٍ منها في صالة منزلي.
Hepsini seviyorum. Hiç birisini oturma odamda saklayamam.しかし 実際は最後の１マイルが 問題として残っています
Hiç birisini oturma odamda saklayamam.Anche se non ne tengo nessuno nel mio soggiorno.
Hiç birisini oturma odamda saklayamam.Dar nu le țin în casă.
Hiç birisini oturma odamda saklayamam.Je n'en garde aucun dans mon salon.
Hiç birisini oturma odamda saklayamam.Keines davon steht einfach nur rum.
Hiç birisini oturma odamda saklayamam.No los tengo encerrados en mi sala.
Hiç birisini oturma odamda saklayamam.Δεν έχω κανένα τους στο σολόνι μου.
Hiç birisini oturma odamda saklayamam.Не държа никое от тях в хола си.
Hiç birisini oturma odamda saklayamam.Но не держу их в своей квартире.
Jan Di ise şimdi benim odamda. Onu buradan çıkarmamın hiçbir yolu yok.Ja JanDi on huoneessani, enkä pääse hänestä millään eroon.
Jan Di ise şimdi benim odamda. Onu buradan çıkarmamın hiçbir yolu yok.JanDi är i mitt rum just nu och jag kan inte få ut henne!
Jan Di ise şimdi benim odamda. Onu buradan çıkarmamın hiçbir yolu yok.JanDi bây giờ đang ở trong phòng mình, nhưng mình không thể đưa cô ta ra.
Jan Di ise şimdi benim odamda. Onu buradan çıkarmamın hiçbir yolu yok.JanDi dikamarku sekarang, tapi aku tidak dapat mengeluarkannya.
Jan Di ise şimdi benim odamda. Onu buradan çıkarmamın hiçbir yolu yok.Jan Di e in camera mea, acum, nu am cum sa o scot afara.
Jan Di ise şimdi benim odamda. Onu buradan çıkarmamın hiçbir yolu yok.Jan Di est dans ma chambre à cet instant mais je ne peux pas la faire sortir.
Jan Di ise şimdi benim odamda. Onu buradan çıkarmamın hiçbir yolu yok.JanDi ist in meinem Zimmer, aber ich kriege sie nicht raus.
Jan Di ise şimdi benim odamda. Onu buradan çıkarmamın hiçbir yolu yok.Jan Di itt van a szobámban, de nem tudom hogyan vihetném ki...
Jan Di ise şimdi benim odamda. Onu buradan çıkarmamın hiçbir yolu yok.Jan Di je práve v mojej izbe, ale ja ju odtiaľto neviem prepašovať.
Jan Di ise şimdi benim odamda. Onu buradan çıkarmamın hiçbir yolu yok.JanDi je v moji sobi, nemorem je spraviti ven.
Jan Di ise şimdi benim odamda. Onu buradan çıkarmamın hiçbir yolu yok.JanDi je zrovna v mém pokoji a já jí nemám jak dostat ven!
Jan Di ise şimdi benim odamda. Onu buradan çıkarmamın hiçbir yolu yok.Jan Di nella mia stanza ora, ma non posso farla uscire!
Jan Di ise şimdi benim odamda. Onu buradan çıkarmamın hiçbir yolu yok.Η ΤζανΝτι είναι στο δωματιό μου αυτήν την στιγμή και δεν μπορώ να την φυγαδεύσω.
Jan Di ise şimdi benim odamda. Onu buradan çıkarmamın hiçbir yolu yok.Со мной сейчас ЖанДи, но я не могу ее выпустить!
Jan Di ise şimdi benim odamda. Onu buradan çıkarmamın hiçbir yolu yok.גאן די בחדר שלי כרגע, ואני לא יכול להוציא אותה החוצה
Jan Di ise şimdi benim odamda. Onu buradan çıkarmamın hiçbir yolu yok.جان دي في غرفتي الان، ولكني لا استطيع اخراجها!
Jan Di ise şimdi benim odamda. Onu buradan çıkarmamın hiçbir yolu yok.何だって？ もし捕まったら...
Kısa bir ders yapmak istedim. New York şehrindeki otel odamdan geliyorum.Denna Vecka kommer vi att hålla den första kompis graderade uppgiften.
Küçüklüğümden beri, odamda bütün gün çalışırdım ve hatta annemin yeni radyosunu parçalara ayırmıştım.De când eram mic, meșteream toată ziua în camera mea, am demontat chiar și radioul cel nou al mamei.
Küçüklüğümden beri, odamda bütün gün çalışırdım ve hatta annemin yeni radyosunu parçalara ayırmıştım.저는 매우 어렸을 때부터, 제방에서 하루종일 무언가를 하곤 했습니다. 한번은 저희 어머니의 새 라디오를 분해한 적도 있는데,
Küçüklüğümden beri, odamda bütün gün çalışırdım ve hatta annemin yeni radyosunu parçalara ayırmıştım.Pienestä pojasta lähtien olen työskennellyt huoneessani koko päivän, ja jopa purin äitini uuden radion.
Küçüklüğümden beri, odamda bütün gün çalışırdım ve hatta annemin yeni radyosunu parçalara ayırmıştım.Už když jsem byl malý kluk, rád jsem si hrál vevnitř, třeba celý den. Jednou jsem rozebral mámino nové rádio.
Küçüklüğümden beri, odamda bütün gün çalışırdım ve hatta annemin yeni radyosunu parçalara ayırmıştım.מאז שהייתי קטן, נהגתי לעבוד בחדר שלי כל היום, ואפילו פירקתי את מכשיר הרדיו החדש של אמא שלי,
Küçüklüğümden beri, odamda bütün gün çalışırdım ve hatta annemin yeni radyosunu parçalara ayırmıştım.منذ كنت ولد صغير إعتدت أن أعمل في غرفتي طوال اليوم، وحتى أن أخذت قطع من راديوا أمي الجديد،
Küçüklüğümden beri, odamda bütün gün çalışırdım ve hatta annemin yeni radyosunu parçalara ayırmıştım.一日中 部屋にこもって 色々作業をしていました お母さんの 新品のラジオを 分解したこともあるんです その日 お母さんに-
Merhaba. Kısa bir ders yapmak istedim. New York şehrindeki otel odamdan geliyorum.Хай, я хочу провести невеличку лекцію зі своєї кімнати в Нью-Йоркському готелі
New York şehrindeki otel odamdan geliyorum. Bu hafta ilk defa akran değerlendirmesi yapacağız.Donc, la première semaine je vous proposerai par deux fois de répondre à une question,
New York şehrindeki otel odamdan geliyorum.Esta semana vamos fazer a avaliação das redações dos colegas pela primeira vez
New York şehrindeki otel odamdan geliyorum.Estoy llegando a ustedes desde mi habitación de hotel en Nueva York.
New York şehrindeki otel odamdan geliyorum.Ich bin zurzeit in meinem Hotelzimmer in New York City.
New York şehrindeki otel odamdan geliyorum.Ik doe deze vanuit mijn hotelkamer in New York.
New York şehrindeki otel odamdan geliyorum.Jeg sidder i mit hotelværelse i New York City.
New York şehrindeki otel odamdan geliyorum.Saya melakukan ini dari ruangan hotel di Kota New york
New York şehrindeki otel odamdan geliyorum.Tôi đến với các bạn từ khách sạn của tôi ở thành phố New York.
New York şehrindeki otel odamdan geliyorum.Я сейчас говорю с вами из моего номера в отеле в Нью-Йорке.
New York şehrindeki otel odamdan geliyorum.أتقدم إليكم بهذا العرض من غرفتى بالفندق من مدينة نيو يورك.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Díky Bohu, že jsem byl ještě v nemocničním pokoji a mí doktoři tam byli též.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Dzięki Bogu wciąż byłem w pokoju szpitalnym i byli tam moi lekarze.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Gelukkig was ik nog in mijn ziekenhuiskamer en waren mijn dokters er ook.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Graças a Deus estava ainda no meu quarto no hospital e os meus médicos estavam mesmo ali.