Altıncı Katılımcı: Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.Collaborateur 6 : en regardant cette vidéo dans ma chambre, je me voyais dans l'incompréhension au début.
Altıncı Katılımcı: Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.Guardando il video nella mia stanza, all'inizio avevo problemi a capirlo.
Altıncı Katılımcı: Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.Když jsem se na to video díval ve svém pokoji, nějak jsem nechápal ten začátek.
Altıncı Katılımcı: Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.Toen ik de video bekeek in mijn kamer, kon ik zien dat ik het in het begin niet begreep.
Altıncı Katılımcı: Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.Văzând videoclipul în camera mea, am observat că nu-i înțelegeam începuturile.
Altıncı Katılımcı: Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.Vendo o vídeo na minha sala, vi que não entendia isto no ínicio.
Altıncı Katılımcı: Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.Viendo el video en mi habitación notaba que al principio me costaba entenderlo.
Altıncı Katılımcı: Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.Καθώς παρακολουθούσα το βίντεο στο δωμάτιό μου, στην αρχή μου ήταν δύσκολο να καταλάβω.
Altıncı Katılımcı: Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.Гледайки видеото в моята стая, се улавях, че не разбирам нищо отначало.
Altıncı Katılımcı: Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.Переглядаючи відео у своїй кімнаті, я спочатку нічого не розумів.
Altıncı Katılımcı: Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.Смотря видео в своей комнате, я поначалу не понимал.
Arabam oturma odamda.Az autóm a nappalimban van.
Arabam oturma odamda.La macchina è finita in salotto.
Arabam oturma odamda.Mașina mea e în sufragerie.
Arabam oturma odamda.Ma voiture est dans mon salon.
Arabam oturma odamda.Mein Auto steht in meinem Wohnzimmer.
Arabam oturma odamda.Mi coche está en el salón.
Arabam oturma odamda.Mijn auto staat in mijn woonkamer.
Arabam oturma odamda.Xe tôi ở trong phòng khách.
Arabam oturma odamda.Мой автомобиль находится у меня в гостиной.
Bundan korkuyordum. Bu yüzden odamda yiyelim dedim.Féltem, hogy ez fog történni, ezért ajánlottam, hogy együnk a szobámban egyedül.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.C'est une bobine de Tesla de 100 000 volts que j'ai construit dans ma chambre, au grand désespoir de ma mère.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Đây là một cuộn Tesla 100,000 V mà tôi đã chế tạo trong phòng ngủ, nó đã khiến mẹ tôi kinh hồn.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Det här är en 100 000-volts Tesla-spole som jag byggde i mitt sovrum, till min mammas stora förtret.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Dette her er en 100.000-volt Tesla spole som jeg byggede på mit soveværelse, til min mors store utilfredshed.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Dit is een 100.000 Volt Tesla-spoel, die ik in mijn slaapkamer heb gemaakt, tot ontsteltenis van mijn moeder.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Esta es una bobina de Tesla de 100,000 volts que yo construí en mi dormitorio, para consternación de mi madre.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Ez egy 100.000 voltos Tesla tekercs, amit a hálószobámban építettem, édesanyám legnagyobb rémületére.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Isto é uma bobina de Tesla de 100 000 V que construí no meu quarto, para desespero da minha mãe. YB:
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.이것은 십만 볼트짜리 테슬라 코일을 제 침실에 설치한 모습입니다. 저희 어머니께서 어찌할줄을 모르시더라고요.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.To jest 100 000-woltowy transformator Tesli, który zbudowałem w moim pokoju, ku przerażeniu mojej mamy.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Toto je Teslov transformátor na 100 000 voltov postavený, ku zdeseniu moje mamy, v mojej izbe.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Toto je Teslův transformátor na 100 000 voltů postavený ke zděšení mé mámy u mě v pokoji.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Αυτό είναι ένα πηνίο των 100.000 βολτ που κατασκεύασα στο δωμάτιό μου, παρ'όλους τους φόβους της μητέρας μου.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Това е 100,000 волтова намотка на Тесла, която построих в стаята си, без майка ми да разбере.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Це 100,000-вольтний трансформатор Тесла, що я склав у своїй спальні, на великий подив моєї матері.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.זה סליל טלסה בן 100,000 וולט שבניתי בחדר השינה שלי, למגינת ליבה של אימי.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.هذا رنان تسلا يولد 100,000 فولت بنيته في غرفتي مما أزعج والدتي إلى حد كبير
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.これを僕は、自分の寝室に作りました 母は「動揺」していましたけれど YB:僕の母の「動揺」は
Bu yüzden odamda yiyelim dedim.C'est pour ça que je voulais manger dans ma chambre.
CO: Arabam oturma odamda.카이트리아 오닐: 제 차는 거실까지 들어와 있어요.
CO: Arabam oturma odamda.Mój samochód jest w salonie.
CO: Arabam oturma odamda.O meu carro está na sala de estar.
CO: Arabam oturma odamda.ק"א: המכונית שלי בסלון.
CO: Arabam oturma odamda.كايتريا أونيل: سيارتي في غرفة المعيشة.
CO: Arabam oturma odamda.「我々ボーイスカウトが 郵便受けを12台作るよ」
Çok uzun hikaye. Sen odamda ne yapıyorsun?Det är en lång historia. ...och vad gör du i mitt rum?
Fakat oturma odamdaki fil uçar.Aber mein Elefant im Wohnzimmer fliegt.
Fakat oturma odamdaki fil uçar.Ale mój słoń w salonie lata.
Fakat oturma odamdaki fil uçar.Ale mým stromem v lese jsou letadla.
Fakat oturma odamdaki fil uçar.Dar elefantul meu din sufragerie zboară.
Fakat oturma odamdaki fil uçar.De az én elefántom a nappaliban repül.
Fakat oturma odamdaki fil uçar.그러나 저의 비행기 여행에 비하면 이 모든것은 새발의 피에요.
Fakat oturma odamdaki fil uçar.Maar mijn olifant in de woonkamer vliegt.
Fakat oturma odamdaki fil uçar.Ma il mio elefante in soggiorno vola.
Fakat oturma odamdaki fil uçar.Mais mon éléphant au milieu du salon a des ailes.
Fakat oturma odamdaki fil uçar.Mas o elefante na minha sala... voa.
Fakat oturma odamdaki fil uçar.Nhưng vấn đề khó khăn nhất của tôi đã được giải quyết.
Fakat oturma odamdaki fil uçar.Pero los problemas obvios a los que no les hacemos caso por conveniencia también vuelan.
Fakat oturma odamdaki fil uçar.Tetapi energi yang besar itu masih terbang.