Bir içkini içmek için geldim. - Bugün için teşekkür edip, sonra hemen odama döneceğim. - Pekala.Vim cá só para tomar uma bebida rápida... ...para agradecer e depois volto para o meu quarto.
Bir içkini içmek için geldim. - Bugün için teşekkür edip, sonra hemen odama döneceğim. - Pekala.أنا هنا لكي أتناول مشروب سريع لأقول لك شكراً و ثم سأعود لغرفتي
Bizim odamız da şurada.Camera noastra este acolo.
Bizim odamız da şurada.Kamar kami ada di sana.
Bizim odamız da şurada.La nostra stanza è giù di là.
Bizim odamız da şurada.Najina soba je tamle.
Bizim odamız da şurada.Nasz pokój jest tam.
Bizim odamız da şurada.Notre chambre est par là.
Bizim odamız da şurada.Onze kamer is over daar.
Bizim odamız da şurada.Phòng của chúng tôi ở kia.
Bizim odamız da şurada.Unser Zimmer ist da drüben.
Bizim odamız da şurada.Våran rum är där borta.
Bizim odamız da şurada.Το δικό μας είναι εκεί πέρα.
Bizim odamız da şurada.Наша комната там.
Bizim odamız da şurada.غرفتنا هناك
Bizim odamız da şurada.すごいご縁ね～
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.A získame túto slovnú krajinku, ale teraz už slová nie sú zhromaždené v mojej obývačke.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.Dan kami mendapatkan wordscape ini, namun sekarang kata-kata tidak tesusun di dalam ruang keluarga saya.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.Dostáváme tuto krajinu s tím rozdílem, že teď už slova nepochází z mého obýváku.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.E abbiamo questo parolorama, eccetto il fatto che ora le parole non sono assemblate nel mio soggiorno.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.Ezt a szótájképet kapjuk, annyi különbséggel, hogy a szavak ezúttal nem a nappalimban hangzanak el.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.그래서 우리는 이 단어풍경을 얻게 되는데, 이제 단어들이 저의 거실에서 조합되지 않는다는 사실만 다르죠.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.Obtenemos este "paisaje expresivo" sólo que ahora las palabras no se ensamblan en mi sala de estar.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.Obținem iar un "peisaj lexical", doar că acum nu asamblăm cuvintele în sufrageria mea.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.On obtient ce paronama, sauf qu'ici les mots ne s'assemblent pas dans mon salon.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.Podemos agora desenvolver a mesma ideia.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.We krijgen dit woordenlandschap, maar nu worden woorden niet in mijn woonkamer in elkaar gezet.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.W ten sposób otrzymujemy wordscape, z wyjątkiem tego, że słowa nie są teraz gromadzone w moim salonie.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.Και καταλήγουμε με αυτό το λεξοτοπίο, μόνο που τώρα οι λέξεις δεν συγκεντρώνονται στο σαλόνι μου.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.И ние получаваме това словесно пространство, с изключение на това, че сега думите не са събрани от моя хол.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.І ми отримуємо цей словесний ландшафт, лише зараз слова зібрані не у моїй вітальні.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.Получаем словесный ландшафт, правда, на этот раз слова собраны не в моей гостиной.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.ואנו מקבלים את תוואי-המילים הזה, אלא שכעת המילים אינן מורכבות בסלון שלי.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.و نحصل على هذا ال"مسطح اللغوي"، و الفرق ان الكلمات لا تجمع الآن في غرفة المعيشة.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.言葉の出所はリビングではありません 番組コンテンツが 環境つまり共通基盤となって
Bu benim odam.Това е моята стая.
Bu benim odam.C'est ma chambre.
Bu benim odam.Daj no.
Bu benim odam.Đây là phòng em.
Bu benim odam.Det er mit værelse.
Bu benim odam.Det här är mitt rum.
Bu benim odam.Detta är mitt rum.
Bu benim odam.Dit is mijn kamer.
Bu benim odam.Esta es mi habitación.
Bu benim odam.Este es mi cuarto.
Bu benim odam.Ez az én szobám.
Bu benim odam.Le langage est... une partie de...
Bu benim odam.Questa è la mia stanza.
Bu benim odam. Seninki karşıdaki oda. Çık dışarı!Gør som jeg siger og bo endnu.
Bu benim odam. Seninki karşıdaki oda. Çık dışarı!Rob, čo hovorím, a zostať v pokoji.
Bu benim odam. Seninki karşıdaki oda. Çık dışarı!Роби, як я кажу, і залишаються досі.
Bu benim odam. Seninki karşıdaki oda. Çık dışarı!Ти изчезна от летището?
Bu benim odam. Seninki karşıdaki oda.Ini adalah kamarku. punyamu ada di sana.
Bu benim odam. Seninki karşıdaki oda.Ini adalah kamarku. punyamu ada di sana.
Bu benim odam. Seninki karşıdaki oda.Это - моя комната.
Bu benim odam. Seninki karşıdaki oda.هذه غرفتي أنت هناك
Bu benim odam.Tohle je můj pokoj.
Bu benim odam.To jest mój pokój.
Bu benim odam.Εδώ βλέπετε το δωμάτιό μου.
Bu benim odam.Это моя комната.