Benim odam boş. Gidelim.Ruanganku kosong, jadi ayo
Benim odam boş. Gidelim.غرفتي خالية لذا لنذهب
Benim odam boş.La mia stanza č vuota.
Benim odam boş.Ma chambre est libre.
Benim odam boş.Phòng tôi đã trống rồi đó.
Beni odama kadar götürmen lazım.Vezess a szobámba.
Beni odama kadar götürmen lazım.Πρέπει να με συνοδέψεις στο δωμάτιο μου.
Beni odama kadar götürmen lazım.عليك ان تريني غرفتي
Biliyorsunuz, boş odamız yok.Tudja, nincs szabad ágy a kórházban.
Biliyorsunuz, boş odamız yok.Vous savez il n'y a pas beaucoup de lits dans notre hôpital.
Biliyorsunuz, boş odamız yok.Ξέρετε δεν 'έχουμε πολλά δωμάτια.
Biliyorsunuz, boş odamız yok.تعلمين اننا لا نملك الكثير من الغرف
Bilmiyorum burada da var mı. Aslında, benim odam günde bir kere değil üç kere toplandı.Așa că de fapt, camera mea era ordonată nu odată pe zi, ci de trei ori pe zi.
Bilmiyorum burada da var mı. Aslında, benim odam günde bir kere değil üç kere toplandı.Mas o meu quarto não foi arrumado uma vez por dia, foi arrumado três vezes por dia.
Bilmiyorum burada da var mı. Aslında, benim odam günde bir kere değil üç kere toplandı.Und tatsächlich, mein Zimmer dort wurde nicht nur einmal am Tag aufgeräumt, sondern dreimal.
Bilmiyorum burada da var mı. Aslında, benim odam günde bir kere değil üç kere toplandı.Więc faktycznie mój pokój tam nie był sprzątany raz dziennie, ale trzy razy dziennie.
Bir dahaki sefere, sen de benim odama dalabilirsin.Akkor legközelebb, te is nyugodtan bejöhetsz a szobámba.
Bir dahaki sefere, sen de benim odama dalabilirsin.Την επόμενη φορά, μπορείς και εσύ να μπεις έτσι στο δωμάτιο μου.
Bir dahaki sefere, sen de benim odama dalabilirsin.في المرة المقبلة يمكنك الدخول الى غرفتي دون استئذان
Bir gün bir NASA yöneticisi odama geldi.Egyik nap bejön az irodámba egy NASA osztályvezető,
Bir gün bir NASA yöneticisi odama geldi.어느날, NASA의 관리자가 제 사무실에 와서
Bir gün bir NASA yöneticisi odama geldi. Oturdu ve dedi ki,Eines Tages kam ein NASA Manager in mein Büro, setzte sich und sagte:
Bir gün bir NASA yöneticisi odama geldi. Oturdu ve dedi ki,Într-o zi, un manager de la NASA vine în biroul meu, se așează și îmi spune,
Bir gün bir NASA yöneticisi odama geldi. Oturdu ve dedi ki,Một ngày nọ, người quản lý của NASA tới văn phòng tôi, ngồi xuống và nói,
Bir gün bir NASA yöneticisi odama geldi. Oturdu ve dedi ki,Op een dag komt een NASA-manager mijn kantoor binnen, gaat zitten en zegt:
Bir gün bir NASA yöneticisi odama geldi. Oturdu ve dedi ki,Um dia um gestor da NASA entra no meu escritório, senta-se e diz:
Bir gün bir NASA yöneticisi odama geldi. Oturdu ve dedi ki,Un día un gerente de la NASA entró a mi oficina, se sentó y me dijo:
Bir gün bir NASA yöneticisi odama geldi. Oturdu ve dedi ki,Un giorno un manager della NASA entra nel mio ufficio, si siede e mi chiede
Bir gün bir NASA yöneticisi odama geldi. Oturdu ve dedi ki,Un jour un responsable de la NASA vient dans mon bureau, s'assied et dit :
Bir gün bir NASA yöneticisi odama geldi. Oturdu ve dedi ki,Μια μέρα ένας διευθυντής της NASA ήρθε στο γραφείο μου, έκατσε και μου είπε,
Bir gün bir NASA yöneticisi odama geldi. Oturdu ve dedi ki,Един ден един НАСА директор идва в офиса ми, сяда и казва:
Bir gün bir NASA yöneticisi odama geldi. Oturdu ve dedi ki,Однажды ко мне в офис явился менеджер из NASA, уселся, и сказал:
Bir gün bir NASA yöneticisi odama geldi.בכל זאת היתה לי תשובה טובה.
Bir gün bir NASA yöneticisi odama geldi.في احد الايام حضر احد مُدراء وكالة ناسا لعلوم الفضاء الى مكتبي
Bir gün bir NASA yöneticisi odama geldi.私のオフィスにやって来て 腰を下ろしてこう言ったのです
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.A făcut rost de uniforma unei asistente și se furișa în fiecare seară ca să stea lângă mine.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.Bà kiếm được một đồng phục y tá , Mẹ lẻn vào mỗi tối để ngồi bên cạnh giường tôi.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.Compró un uniforme de enfermera y se coló todas las noches para sentarse a mi lado.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.Ela conseguiu uma bata de enfermeira e vinha todas as noites sentar-se ao meu lado.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.Hän hankki sairaanhoitajan asun ja hiipi joka ilta istumaan viereeni.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.Hon fick tag på en sjuksköterskeuniform och smög in varje natt för att sitta bredvid min sida.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.Hun fik fat i en sygeplejerskes uniform og sneg sig ind til mig hver nat.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.Ia mendapatkan seragam perawat, dan setiap malam ia menyelinap untuk duduk di sebelah saya.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.엄마는 간호사 복장을 구해서, 매일 밤마다 몰래 찾아와 제 곁에 앉아있었어요.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.Si è procurata un'uniforme da infermiera, e si intrufolava tutte le notti per sedere accanto a me.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.Szerzett egy ápolónői egyenruhát, és beszökött minden este, hogy mellettem üljön.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.Zdobyła pielęgniarski fartuch i zakradała się każdej nocy, by siedzieć przy mnie.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.Ze maakte een verpleegstersuniform buit en sloop iedere avond naar binnen om naast mijn bed te zitten.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.Získala uniformu zdravotní sestřičky a každou se tam vplížila a seděla po mém boku.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.Της δόθηκε μια ποδιά νοσοκόμας... και έμπαινε κρυφά κάθε βράδυ και καθόταν στο πλευρό μου.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.Вона придбала форму медсестри і щоночі пробиралася, щоб сидіти поруч.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.Она достала форму медсестры и проникала ко мне каждую ночь, чтобы посидеть рядом со мной.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.Тя й даде сестринска униформа и така мама всяка вечер успяваше да се промъкне при мен.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.היא רכשה מדים של אחות, והתגנבה כל ערב כדי לשבת לצידי.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.وحصلت على زي الممرضات، وكانت تتسلل كل ليلة لتجلس بقربي.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.そして毎晩 病室にもぐりこんでは 私のそばについていてくれました それから五年後 突然 雲の切れ間から光が射して
Bir içkini içmek için geldim. - Bugün için teşekkür edip, sonra hemen odama döneceğim. - Pekala.Am venit să bem ceva... ... să-ţi mulţumesc, apoi mă-ntorc în camera mea.
Bir içkini içmek için geldim. - Bugün için teşekkür edip, sonra hemen odama döneceğim. - Pekala.Én csak azért jöttem, hogy koccintsunk egyet megköszönjek mindent, aztán vissza is megyek a szomámba.
Bir içkini içmek için geldim. - Bugün için teşekkür edip, sonra hemen odama döneceğim. - Pekala.Ik ben hier alleen voor een drankje en om je te bedanken en dan ga ik weer naar mijn kamer.
Bir içkini içmek için geldim. - Bugün için teşekkür edip, sonra hemen odama döneceğim. - Pekala.Sólo vine para tomar un trago rápido... ...para darte las gracias y luego volveré a mi habitación.