Odalar zevkle dekore edildi.Les chambres sont décorées avec goût.
Otel odalarının 100%'inde duş / tuvalet veya banyo / tuvalet bulunmaktadır.100 % des chambres d’hôtel sont équipées d’une douche/toilette ou salle de bain/toilette.
"Raphael Odaları".Chambres de Raphaël.
Bu evlerde ayrı ayrı odalar vardır.Ils disposent de chambres individuelles.
Soyunma odalarının havasını koklamam lazım.On peut retrouve l'ambiance et les costumes des saloons.
Üst katta ise özel odalar bulunmaktadır.Il y a encore des chambres à l'étage.
Bu odalar İnternet kafelerden farklıdır.Ce dispositif diffère des chambres de conciliation.
Odalar 10-15 kişilik olabilir.Une telle maison pouvait abriter 10 à 15 personnes.
Odalar arasında geçit bulunamamıştır.Il n'y a aucune communication entre ce passage et les chambres.
İnsanlar yeni odaları görebilmek için 3.5 saate yakın bir süre bekledi.La boucle prend environ 3,5 heures à compléter.
Yukarıda ise çalışma odaları ve toplantı odası var.A l'étage se trouve une salle de réunion et des chambres.
Evin odaları olduğu gibi muhafaza edilmiş ve Poe'nun burada yaşadığı dönemdeki gibi döşenmemiştir.Les chambres ont été laissées en l'état, sans chercher à revenir à l'état qui était le leur au temps de Poe.
Paraskene: Yan odalar.Première partie : les chambres.
Asıl mezar odaları tonozun altındadır.Il s'agit de tombes sous tumulus.
Yaklaşık 900.000 kişi kampa geldikleri anda doğrudan gaz odalarına gönderilmiş ya da vurularak öldürülmüştür.Plus de 3 000 d'entre eux ont été abattus ou gazés immédiatement après leurs arrivée.
Öğrenciler 4 kişilik odalarda kalmaktadırlar.Les membres sont repartis en quatre chambres.
Düğün, cenaze ve bayram yemekleri halen bu odalarda yenmektedir.Les mariages, baptêmes et enterrements sont toujours célébrés dans l'édifice.
Odalarda eşya yoktu ve aylardır içinde kimse oturmamıştı.Pendant des années, dans cette pièce, personne n'était là...
Kutsal mekan olarak tanımlanan odalar diğerlerinden daha geniştir.Les panneaux représentant les divinités sont travaillés plus finement que les autres.
Yıkanma odaları bu sütunların üzerinde bulunmaktaymış.Les vestiaires sont limitrophes a ces bureaux.
Plan şemasında, bina boyunca uzanan geniş bir koridor ve iki yanında odalar bulunmaktadır.Le modèle passerelle utilise un bâtiment long et étroit, avec les avions garés des deux côtés.
Büyük ihtimalle daha özel odalara gittiği düşünülebilir.Elle prouve qu'elle peut jouer des rôles plus matures.
Odalar kireçten yapılmış kırmızı veya pembemsi terrazzo zeminlere sahiptir.Les chambres ont des sols en granito rouge ou rosâtre constitué de chaux.
Köy odaları aynı zamanda misafirleri ağırlamak için kullanılır.Les villageois commencèrent également à louer des chambres aux visiteurs.
2011 yılında yeni soyunma odaları inşa edilmiştir.Le costume du groupe est modernisé en 2011.
Otelin bazı odaları stadyum manzaralıdır.Le hall de l'hôtel de ville accueille des expositions.
Batı tribününün altına VIP odalar kuruldu ve localar yeniden düzenlenerek 1.000 yeni koltuk eklendi.En el oeste del recinto se establecen las salas VIP y se añadieron 1.000 espectadores más.
1972-1975 yıllarında Brüksel'de İspanyol Ticaret Odalarının Avrupa Bürosu'nda ekonomist olarak çalışmıştır.Entre 1972 y 1975, fue economista en la Oficina de las Cámaras de Comercio Españolas en Bruselas.
Binada 50 öğrencinin kaldığı banyolu odalar mevcuttur.En el establecimiento habitan 50 estudiantes.
Soyunma odalarının havasını koklamam lazım.No quedan vestigios del revestimiento exterior.
Etrurya odalarının organizasyonu 2006 yılında tekrar düşünüldü ve yeniden düzenlendi.La organización de las salas etruscas fue reconsiderada y reordenada en el año 2006.
İnsanlar yemek odalarını bazen yalnızca resmî yemeklerde kullanmaktadırlar.Las personas se recostaban para comer solo en ocasiones formales.
Evinin odalarından biri kendi portreleriyle doludur.En el salón están colgados los retratos de algunos de ellos.
Soyunma odaları yenilenmiştir.Los vestuarios no son remodelados.
Sağda şadırvan, tuvalet,imam odaları vardır.Tiene lavabo, wc, ducha y zona de vestidor.
Yemekten sonra davetliler odalarına çekilirler.Contaron que luego de cenar se retiraron a sus habitaciones.
Burada ana kabul odası ve yatak odaları yer alır.Este piso contiene los dormitorios principales y habitaciones de recepción del edificio.
Üst katta ise özel odalar bulunmaktadır.En el primer piso se encuentran las oficinas.
Köy odaları aynı zamanda misafirleri ağırlamak için kullanılır.También se erigieron casas de huéspedes para alojar a los viajeros.
Bu evlerde ayrı ayrı odalar vardır.Se dividen así habitaciones diferentes.
Bu yapı bir esas salon ile yan odalardan ibarettir.La estrecha cocina es una de esas habitaciones.
Oyun bir defa bitirildiğinde, bu hazine odalarının yerleri harita üzerinde beliriverir.Una vez que el juego se carga, aparecen en el medio del mapa.
Ana eyvanın yanlarında kubbeli odalar vardır.Los ábsides tienen bóvedas de cuarto de esfera.
Böyle odalara banyo denir.Aquí se ubican los baños termales.
Hepsi tamamen çıplak bir şekilde gaz odalarına gönderilirdi.Furono tutti immediatamente condotti alle camere a gas.
Yemekten sonra davetliler odalarına çekilirler.Dopo la cena tutti si ritirano nella loro stanze.
Öğrenciler 4 kişilik odalarda kalmaktadırlar.I posti letto sono suddivisi in 4 stanze.
Binada 50 öğrencinin kaldığı banyolu odalar mevcuttur.Inoltre, nell'edificio ci sono stanze di abitazione per 35 allievi.
Soyunma odalarının havasını koklamam lazım.Essa aveva lo scopo di preservare l'abito dall'odore del tabacco.
Tüm on bir odasında ve yan odalarında çok iyi korunmuş kabartmalar bulunmaktadır.Molto bene conservato, all'interno contiene undici camere funerarie.
Asıl mezar odaları tonozun altındadır.Le tombe erano sotto tumuli.
Ilık ve üzeri Isıtılmış odalarda durmalı, sıcak suyla banyo yapmalı.Rilassarsi prima di andare a dormire, per esempio con un bagno caldo.
Üst katta ise özel odalar bulunmaktadır.Al piano superiore si trovano le stanze da letto.
Odalarını uyuması için ona verirler.Gli invitati salgono nelle loro stanze per andare a dormire.
Evinin odalarından biri kendi portreleriyle doludur.Nelle prime pagine dell'opera è inciso un suo ritratto.
2011 yılında yeni soyunma odaları inşa edilmiştir.Nel 2012 sono state installate le nuove vetrate istoriate.
Yukarıda ise çalışma odaları ve toplantı odası var.All'ultimo piano ci sono uffici ed una sala musica.
Odalar 10-15 kişilik olabilir.L'abitazione poteva ospitare dalle 10 alle 15 persone.
Bu odaların sayısı daha sonra dokuza kadar yükseldi.Questo numero è stato infine negoziato fino a nove.
İnceleme komitesi, insanların odalarını ve kilitli dolaplarını araştırmaya ve onları sorgulamaya yetkilidir.La commissione d'inchiesta ha il potere di cercare nelle stanze della bambini e di interrogare le persone.