Yeni kurallara göreyse, sigara içilen odalar tesis alanının %50'sini geçemiyor.Under the new rules, smoking rooms cannot exceed 50% of an establishment's area.
İnsanlar bunları izlemeyi ve başkalarının yatak odalarını dikizlemeyi seviyor.People like to watch that and peek into other people's bedrooms.
Sohbet odalarına takılanlar ona Tito demeye başladılar.Chat room participants have started to call him Tito.
İkna odalarına sokulan başı kapalı kızlarımızla helalleşeceğiz.We will reconcile with our headscarved girls who are brought into the persuasion rooms.
Etraftaki kullanılabilir boşluk farklı odalara ve katlara bölünebilir.Surrounding usable space could be partitioned into different rooms and floors.
Bu odaların altında ise 15,8’e 4,6 metre boyutlarındaki Whigs’ Vault adlı mahzen mevcuttur.Below these rooms is the Whigs' Vault, a cellar measuring 52 by 15 feet (15.8 by 4.6 m).
Odalar engelli erişimi ve diğer olanaklarla donatılmıştır.They are equipped with disabled access and other facilities.
Sonuç olarak, medresenin tam işleyişi için sadece sınıf ve bazı yardımcı odalar eksiktir.Consequently, for full functioning of madrasa only of classroom and some utility rooms is lacking.
Kulelerin üst kısımları bir galeri, odalar ve teraslarla birbirine bağlanmıştır.The upper parts of the towers are connected by a gallery, rooms, and terraces.
İki çocuk da geziden etkilendi ve yatak odalarını laboratuvara dönüştürdüler.The visit excited both boys and before long they turned their bedrooms into laboratories.
Küçük bir harim, kadınlar için küçük bir mescit ve servis odaları bulunmaktadır.There is a small hall, small prayer room for women, and serving rooms.
Ayrıca klip; Jepsen'i otel odalarında, havalimanlarında ve toplu taşımada gösterir.The clip also sees Jepsen in hotel rooms, airports and on public city transport.
Müzenin objeleri ix kronolojik sıralı odalarda sergileniyor.The museum's objects are displayed in ix chronologically ordered rooms.
Odaları paylaştılar ve ortak sınıfları vardı.They shared rooms and had classes together.
Aşağı Belvedere ve Orangery'deki uyarlanmış odalar artık geçici sergiler için alan sağlıyor.The adapted rooms in the Lower Belvedere and Orangery now provide space for temporary exhibitions.
Müzenin odaları aracılığıyla üç ana farklı güzergahı vardır:There are three main different itineraries through the rooms of the museum:
Oteldeki büyük odalardan biri olan kokpit süiti, uçağın üst katında yer almaktadır.A larger room, branded the "cockpit suite", is located on the upper deck.
Oteldeki tüm odalarda toplamda 76 tane yatak bulunmaktadır.Altogether, the hostel holds 76 beds.
[4] Bu odaların boyutları Ka ve Narmer mezarlarında bulunanlara benzerdir.No superstructure, if there ever was one, survives to this day.
1840 yılında birinci katın odalarından birinde bir Protestan şapeli açılmıştır.A Protestant chapel was opened in one of the rooms of the first floor in 1840.
Burada bir revak avluyu çevreler ve tüm ana odaları birbirine bağlar.Here, a cloister surrounds the courtyard and connects all the main rooms.
Şarkıları uçakta, kuliste ve otel odalarında yazdık.We wrote the songs on the plane, backstage and in hotel rooms.
GitHub'da bireysel git depoları için bireysel sohbet odaları oluşturulabilir.Individual chat rooms can be created for individual git repositories on GitHub.
Rus İşkence OdalarıRussian torture chambers
İçeri girip odalara bir göz atmak ister misin?Möchtest du hereinkommen und einen Blick auf die Zimmer werfen?
Fräulein DOKTOR von Zahnd fizikçileri odalarından çıkarır ve iki ajanın silahlarına el koyar.Fräulein von Zahnd lässt die Physiker von ihren Zimmern holen und entwaffnet die beiden Agenten.
Diğer daha küçük tüneller, yatak odaları ve koridorlar için tesis edilir.Weitere kleinere Tunnel werden für die Schlafzimmer und Korridore errichtet.
Ülke barış içindeyken saraya büyük ve görkemli odalar eklenirdi.Wenn das Land sich im Frieden befand, wurden dem Schloss große und prächtige Zimmer hinzugefügt.
(Yatak odaları karşılıklıdır.)Beide liegen in aneinander angrenzenden Zimmern.
Bu odaların sayısı daha sonra dokuza kadar yükseldi.Die Zahl der Häuser war leicht auf neun gestiegen.
Soyunma odaları, tuvaletler ve veledrom sorgulama ve işkenceler için kullanıldı.Umkleidekabinen, Toiletten und die Radrennbahn wurden für Verhöre und Folterungen benutzt.
Paraskene: Yan odalar.In: Aus fremden Gärten.
Geleneksel nedenlerden dolayı, kasalarda veya güvenli odalarda hala yaygındır.Aus traditionellen Gründen sind sie aber noch bei Tresoren oder bei besonders gesicherten Räumen gebräuchlich.
Etrurya odalarının organizasyonu 2006 yılında tekrar düşünüldü ve yeniden düzenlendi.Die Organisation der etruskischen Räume wurde 2006 neu überdacht und organisiert.
Üst katta ise özel odalar bulunmaktadır.Im Obergeschoss befinden sich hingegen die privaten Wohnräume.
Hepsi tamamen çıplak bir şekilde gaz odalarına gönderilirdi.Sie wurde wohl sofort in die Gaskammer geschickt.
Tesis bir karşılama salonu, bar ve yatak odalarını içerir.Die Anlage umfasste eine Empfangshalle, Bar und Schlafräume.
Yaklaşık 900.000 kişi kampa geldikleri anda doğrudan gaz odalarına gönderilmiş ya da vurularak öldürülmüştür.Etwa 900.000 der deportierten Personen wurden direkt nach ihrer Ankunft in den Gaskammern ermordet.
Flanders, Homer ve Marge'ın henüz evli olmadıkları için ayrı odalarda yatırmıştır.Das bedeutet, dass Homer und Marge seither offiziell nicht verheiratet sind.
Soyunma odalarının havasını koklamam lazım.Duftstoffe überdecken den Eigengeruch des Trägers der Kleidung.
IV. Friedrich Wilhelm ve hanımı Elisabeth bu odalarda kalıyordu.(Friedrich Wilhelm IV. und seine Gemahlin Elisabeth bewohnten später diese Räume.)
Tüm odaların içi ışıklandırılmış buz heykeller ve buzdan eşyalarla döşenmiştir.Alle Innenräume sind mit beleuchteten Skulpturen und Gegenständen aus Eis eingerichtet.
Üst odalar beşik tonozludur.Die fünf Kelchzähne sind stumpfkantig.
Öğrenciler üç kişilik odalarda kalmaktadırlar.Die Schüler wohnen in Drei- und Zweibettzimmern.
Genellikle, odalar merkezi bir avlu etrafında kümelenmiştir.Sie gruppieren sich meist halbkreisförmig um einen Hof.
Odalar mermer döşemelidir.Die Räume bekamen Marmorkamine.
Veteriner Hekim Odaları.Veterinärmedizinisches Repetitorium.
Kapıcı ve ziyaretçi keşişler için kilisenin kuzey duvarına bitişik odalar bulunmaktaydı.Der Kreuzgang und die Unterkünfte der Mönche befanden sich nördlich der Kirche.
Dışarıdan gelen misafirler bu köy odalarında ağırlanır.Bei diesem Ereignis kommen Besucher aus den umliegenden Dörfern.
Odalardan biri konuk odası olarak algılanıyordu.Diese Räume dienten den Herrschaften zu Döhlen als Gästezimmer.
Polonya'da, sadece Auschwitz toplama kampında bir milyon Yahudi gaz odalarında öldürülmüştür.Hilberg nannte die Zahl von einer Million ermordeter Juden für die Konzentrationslager Auschwitz.
Odalar 'hayat'ın gerisinde ve yapının arka duvarına yapılmış olarak yan yana sıralanırlar.Die Bilder vergleichen den Zustand vor und nach dem Bau des Stausees.
Ana odalara bitişik depo ve yan odalar bulunmaktadır.Diese hat dort und in den anliegenden Gebäuden ihren Hauptsitz.
Şu an ise köyde odaların yerini cem evi almıştır.Dort hatten sie ein Haus nit zehn Zimmern.
Soyunma odaları yenilenmiştir.Die Turmverkleidung wurde umgebaut.
Apsisin her iki yanında uzunca odalar vardı.Auf beiden Längsseiten lagen große Vorhöfe.
Bu odalar genellikle ücretsiz olup, bazıları yalnızca bazı kurum üyeleri tarafından kullanılabilmektedir.Diese Veranstaltungen sind kostenlos und können auch von Nicht-Mitgliedern beliebig oft besucht werden.
Odalar arasında geçit bulunamamıştır.Zwischen den Drehgestellen gab es keine Kupplungen.
Sağda şadırvan, tuvalet,imam odaları vardır.Ein Badezimmer mit Waschbecken, Toilette, und Sitzbadewanne.
Odalarını düzelttiler.Ils ont rangé leur chambre.