Altın çivilerin ağırlığı elli şekeldi. Süleyman yukarı odaları da altınla kaplattı.et le poids de l`or pour les clous montait à cinquante sicles. Il couvrit aussi d`or les chambres hautes.
Altın çivilerin ağırlığı elli şekeldi. Süleyman yukarı odaları da altınla kaplattı.Greutatea aurului pentru cuie se ridica la cincizeci de sicli. A îmbrăcat cu aur şi odăile de sus.
Altın çivilerin ağırlığı elli şekeldi. Süleyman yukarı odaları da altınla kaplattı.Gwoździe też ważyły pięćdziesiąt syklów złota, także i sale powlekł złotem.
Altın çivilerin ağırlığı elli şekeldi. Süleyman yukarı odaları da altınla kaplattı.Hřebíkové též vážili padesát lotů zlata, ano i síňce obložil zlatem.
Altın çivilerin ağırlığı elli şekeldi. Süleyman yukarı odaları da altınla kaplattı.Il peso dei chiodi era di cinquanta sicli d'oro; anche i piani di sopra rivestì d'oro
Altın çivilerin ağırlığı elli şekeldi. Süleyman yukarı odaları da altınla kaplattı.In teža žebljev je bila petdeset seklov zlata. In prevlekel je zgornje sobe z zlatom.
Altın çivilerin ağırlığı elli şekeldi. Süleyman yukarı odaları da altınla kaplattı.Ja kultanaulojen paino oli viisikymmentä sekeliä. Myöskin yläsalit hän silasi kullalla.
Altın çivilerin ağırlığı elli şekeldi. Süleyman yukarı odaları da altınla kaplattı.못 중수가 오십 금 세겔이요 다락들도 금으로 입혔더라
Altın çivilerin ağırlığı elli şekeldi. Süleyman yukarı odaları da altınla kaplattı.Los clavos pesaban 50 siclos de oro. También recubrió de oro las salas superiores
Altın çivilerin ağırlığı elli şekeldi. Süleyman yukarı odaları da altınla kaplattı.Naglerne havde en Vægt af halvtredsindstyve Guldsekel; og Rummene på Taget overtrak han med Guld.
Altın çivilerin ağırlığı elli şekeldi. Süleyman yukarı odaları da altınla kaplattı.Những đinh vàng cân nặng năm mươi siếc lơ; người cũng bọc vàng các phòng cao.
Altın çivilerin ağırlığı elli şekeldi. Süleyman yukarı odaları da altınla kaplattı.Những đinh vàng cân nặng năm_mươi siếc lơ ; người cũng bọc vàng các phòng cao .
Altın çivilerin ağırlığı elli şekeldi. Süleyman yukarı odaları da altınla kaplattı.Och spikarna däri vägde femtio siklar i guld. De övre salarna beklädde han ock med guld.
Altın çivilerin ağırlığı elli şekeldi. Süleyman yukarı odaları da altınla kaplattı.O peso dos pregos era de cinqüenta siclos de ouro. Também revestiu de ouro os cenáculos.
Altın çivilerin ağırlığı elli şekeldi. Süleyman yukarı odaları da altınla kaplattı.Und gab auch zu Nägeln fünfzig Lot Gold am Gewicht und überzog die Söller mit Gold.
Altın çivilerin ağırlığı elli şekeldi. Süleyman yukarı odaları da altınla kaplattı.Váha klincov bola päťdesiat šeklov zlata, i vrchné siene pokryl zlatom.
Altın çivilerin ağırlığı elli şekeldi. Süleyman yukarı odaları da altınla kaplattı.Vekten på naglene, som var av gull, var femti sekel; også loftsrummene klædde han med gull.
Altın çivilerin ağırlığı elli şekeldi. Süleyman yukarı odaları da altınla kaplattı.το βαρος δε των καρφιων ητο πεντηκοντα σικλοι χρυσιου. Και εσκεπασε τα υπερωα με χρυσιον.
Altın çivilerin ağırlığı elli şekeldi. Süleyman yukarı odaları da altınla kaplattı.А теглото на гвоздеите беше петдесет сикли злато. Обкова и горните стаи със злато.
Altın çivilerin ağırlığı elli şekeldi. Süleyman yukarı odaları da altınla kaplattı.В гвоздях весу до пятидесяти сиклей золота. Горницы также покрылзолотом.
Altın çivilerin ağırlığı elli şekeldi. Süleyman yukarı odaları da altınla kaplattı.ומשקל למסמרות לשקלים חמשים זהב והעליות חפה זהב׃
Altın çivilerin ağırlığı elli şekeldi. Süleyman yukarı odaları da altınla kaplattı.وكان وزن المسامير خمسين شاقلا من ذهب وغشّى العلالي بذهب
Altın çivilerin ağırlığı elli şekeldi. Süleyman yukarı odaları da altınla kaplattı.金 釘 重 五 十 舍 客 勒 。 樓 房 都 貼 上 金 子
Altın çivilerin ağırlığı elli şekeldi. Süleyman yukarı odaları da altınla kaplattı.金釘 重 五十 舍 客勒 。 樓房 都 貼上 金子
Ama bu verik döngülerine uzun dönemler içinde baktığımızda, aslında evin farklı odalarındaki hareketten하지만, 오랜 기간을 두고 거동에 대한 데이터 뿐만아니라 시머를 사용해서
Ama bu verik döngülerine uzun dönemler içinde baktığımızda, aslında evin farklı odalarındaki harekettenעכשיו, זה לא אומר לכם הרבה. אבל כשמביטים במחזורים האלה של המידע
Ama bu verik döngülerine uzun dönemler içinde baktığımızda, aslında evin farklı odalarındaki harekettenو لكن عندما ننظر لدائرة البيانات هذه على مدار مدة طويلة من الوقت, ونتابع كل شئ
Ama bu verik döngülerine uzun dönemler içinde baktığımızda, aslında evin farklı odalarındaki hareketten繰り返し収集されたデータを見ることで 行動を完全に 家庭内での部屋の移動から
Andre Luiz, şimdi Düzeltme Odaları Üyesi konumundasınız.André Luiz, acum esti membru al Camerei de Rectificare.
Andre Luiz, şimdi Düzeltme Odaları Üyesi konumundasınız.André Luizi, teď jsi členem Komnat Narovnání.
Andre Luiz, şimdi Düzeltme Odaları Üyesi konumundasınız.André Luiz, jetzt bist du Mitglied der Berichtigungskammern.
Andre Luiz, şimdi Düzeltme Odaları Üyesi konumundasınız.André Luiz, most már a Rehabilitációs Csarnok tagja vagy.
Andre Luiz, şimdi Düzeltme Odaları Üyesi konumundasınız.André Luiz, teraz jesteś członkiem Komnat Odnowy.
Andre Luiz, şimdi Düzeltme Odaları Üyesi konumundasınız.Andre Luiz, τώρα είστε μέλος των Αιθουσών Διόρθωσης.
Andre Luiz, şimdi Düzeltme Odaları Üyesi konumundasınız.Giờ này, André Luiz. Anh đã là 1 thành viên của Viện Điều Trị.
Andre Luiz, şimdi Düzeltme Odaları Üyesi konumundasınız.Maintenant, André Luiz, tu es membre des chambres de rectification.
Andre Luiz, şimdi Düzeltme Odaları Üyesi konumundasınız.Андре Луис, теперь вы член Восстановительных камер.
Aslında, onlardan bazıları dinlenme odalarından kameralarını alıp bizlerle resim çektirdi.사실 많은 직원들이 직접 카메라를 가지고 와서는 우리와 사진을 찍었습니다
Aslında, onlardan bazıları dinlenme odalarından kameralarını alıp bizlerle resim çektirdi.Niektorí z nich si išli do šatne pre fotoaparáty a fotili si nás.
Aslında, onlardan bazıları dinlenme odalarından kameralarını alıp bizlerle resim çektirdi.Sommigen haalden zelfs hun camera's en namen foto's met ons.
Aslında, onlardan bazıları dinlenme odalarından kameralarını alıp bizlerle resim çektirdi.ולמעשה, חלק מהם לקחו את המצלמות שלהם מחדר המנוחה וצילמו תמונות שלהם איתנו.
Aslında onların odaları daha karanlık ve küçüktü... ...sonra onlar da sokağın karşısına gözlerini diktiler.Aber die Zimmer waren dunkler und kleiner. Und die ungeraden Zahlen schauten zu uns.
Aslında onların odaları daha karanlık ve küçüktü... ...sonra onlar da sokağın karşısına gözlerini diktiler.Ale ve skutečnosti byli jejich pokoje tmavé a malé, a oni také zírali jiným do oken přes ulici.
Aslında onların odaları daha karanlık ve küçüktü... ...sonra onlar da sokağın karşısına gözlerini diktiler.De a szobák sötétebbek és kisebbek. A páratlan oldal minket bámult.
Aslında onların odaları daha karanlık ve küçüktü... ...sonra onlar da sokağın karşısına gözlerini diktiler.De fapt, camerele lor erau mai mici şi mai întunecate şi ei priveau lung, la rândul lor, peste drum.
Aslında onların odaları daha karanlık ve küçüktü... ...sonra onlar da sokağın karşısına gözlerini diktiler.Maar in feite waren hun kamers kleiner en donkerder en zij staarden ook naar de overkant van de straat.
Aslında onların odaları daha karanlık ve küçüktü... ...sonra onlar da sokağın karşısına gözlerini diktiler.Y los de las impares miraban a los de enfrente.
Aslında onların odaları daha karanlık ve küçüktü... ...sonra onlar da sokağın karşısına gözlerini diktiler.Αλλά στην πραγματικότητα τα δωμάτιά τους ήταν πιο σκοτεινά και μικρά και αυτοί κοιτούσαν επίσης στον δρόμο.
Aslında onların odaları daha karanlık ve küçüktü... ...sonra onlar da sokağın karşısına gözlerini diktiler.А всъщност стаите им бяха по-малки и тъмни и те също гледаха към отсрещната страна.
Aslında onların odaları daha karanlık ve küçüktü... ...sonra onlar da sokağın karşısına gözlerini diktiler.Но комнаты были темными, квартиры - меньшими. И те, что с нечетной стороны, смотрели на тех, кто жил напротив.
Bazı Hollanda, Alman ve İsviçre şehirlerinde denetim altında teneffüs için odalar açılmıştır (EMCDDA, 2004c).Der er åbnet sådanne overvågede brugerrum i en række nederlandske, tyske og schweiziske byer (EONN, 2004c).
Bazı Hollanda, Alman ve İsviçre şehirlerinde denetim altında teneffüs için odalar açılmıştır (EMCDDA, 2004c).Foram abertas salas de inalação vigiada em várias cidades holandesas, alemãs e suíças (OEDT, 2004c).
Bazı Hollanda, Alman ve İsviçre şehirlerinde denetim altında teneffüs için odalar açılmıştır (EMCDDA, 2004c).Prostori za nadzorovano kajenje so se odprli v več nizozemskih, nemških in švicarskih mestih (EMCDDA, 2004c).
Bazı Hollanda, Alman ve İsviçre şehirlerinde denetim altında teneffüs için odalar açılmıştır (EMCDDA, 2004c).Rum för övervakad inhalering har öppnats i flera städer i Nederländerna, Tyskland och Schweiz (EMCDDA, 2004c).
Belli odalar için mi parça besteliyorum?"Czy piszę dla konkretnej sali?
Belli odalar için mi parça besteliyorum?¿Debo escribir cosas para escenarios específicos?
Belli odalar için mi parça besteliyorum?어떠한 장소에 맞게끔 작곡을 해야하는 걸까?
Belli odalar için mi parça besteliyorum?Oare scriu eu muzică pentru un anumit tip de sală?
Belli odalar için mi parça besteliyorum?Schreibe ich Sachen für bestimmte Räume?
Belli odalar için mi parça besteliyorum?"Scrivo cose per ambienti specifici?