Belli odalar için mi parça besteliyorum?Será que escrevo coisas para sítios específicos?
Belli odalar için mi parça besteliyorum?Skládám hudbu pro určité místnosti?
Belli odalar için mi parça besteliyorum?Tôi có viết nhạc cho những phòng biểu diễn nhất định?
Belli odalar için mi parça besteliyorum?Μήπως γράφω μουσική για συγκεκριμένους χώρους;
Belli odalar için mi parça besteliyorum?"А не пишу ли я для определенного помещения?"
Belli odalar için mi parça besteliyorum?Пиша музика за специални стаи ли?
Belli odalar için mi parça besteliyorum?האם אני כותב יצירות עבור חדרים מסוימים?
Belli odalar için mi parça besteliyorum?هل اؤلف موسيقاي لتُعزف في أماكن بعينها؟
Belli odalar için mi parça besteliyorum?空間を意識していたか 場所や会場のことを考え
Biaz Modern sanatlar Müzesindeyiz (N.Y) 4. katta soyut ekspresyonizma ayrilmiş odalardayiz ve Mark RothkonunWir sind im Museum of Modern Art, auf der 4. Etage, im Raum, der dem Abstrakten Expressionismus gewidmet ist.
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.a známosťou sa naplňujú komory všelijakým majetkom, drahým a krásnym.
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.C`est par la science que les chambres se remplissent De tous les biens précieux et agréables.
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.Con conocimiento se llenan los cuartos de todo bien preciado y agradable
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.con la scienza si riempiono le sue stanze di tutti i beni preziosi e deliziosi
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.Dan apabila ada pengetahuan, maka kamar-kamarnya akan terisi lengkap dengan barang-barang berharga dan indah
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.Durch ordentliches Haushalten werden die Kammern voll aller köstlichen, lieblichen Reichtümer.
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.e pelo conhecimento se encherão as câmaras de todas as riquezas preciosas e deleitáveis.
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.És tudomány által telnek meg a kamarák minden drága és gyönyörûséges marhával.
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.Genom klokhet bliva kamrarna fyllda med allt vad dyrbart och ljuvligt är.
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.in po znanju se napolnijo hrami z vsem blagom dragim in prijetnim.
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.inzicht en bedachtzaamheid vullen het met liefde en kostbaarheden.
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.또 방들은 지식으로 말미암아 각종 귀하고 아름다운 보배로 채우게 되느니라
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.Nhờ sự tri thức, các phòng vi đều được đầy đủ Các thứ tài vật quí báu đẹp đẽ.
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.Nhờ sự tri_thức , các phòng vi đều được đầy_đủ Các thứ tài vật quí_báu đẹp_đẽ .
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.og ved kunnskap fylles kammerne med all slags kostelig og herlig gods.
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.prin ştiinţă se umplu cămările ei de toate bunătăţile de preţ şi plăcute.
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.Skrze umění zajisté pokojové naplněni bývají všelijakým zbožím drahým a utěšeným.
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.Taidolla täytetään kammiot, kaikkea kallista ja ihanaa tavaraa täyteen.
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.ved Kundskab fyldes kamrene med alskens kosteligt, herligt Gods.
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.Zaiste przez umiejętność komory napełnione bywają wszelakiemi bogactwami kosztownemi i wdzięcznemi.
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.Και δια της γνωσεως τα ταμεια θελουσι γεμισθη απο παντος πολυτιμου και ευφροσυνου πλουτου.
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.и с уменьем внутренности его наполняются всяким драгоценным и прекрасным имуществом.
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.И чрез знание стаите се напълват С всякакви скъпоценни и приятни богатства.
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.ובדעת חדרים ימלאו כל הון יקר ונעים׃
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.وبالمعرفة تمتلئ المخادع من كل ثروة كريمة ونفيسة.
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.其 中 因 知 識 充 滿 各 樣 美 好 寶 貴 的 財 物
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.其中 因 知識充滿 各 樣 美好 寶貴 的 財物
Biraz gerilere gidelim. 1960'lar ve 70'ler, hergün Amerika'lıların oturma odalarındaLassen sie uns ein wenig zurückgehen in die 1960er und 1970er Jahre, als der Vietnamkrieg praktisch
Bir gecelik konaklama fiyatı takriben 20–50 Avro’dur. En hesaplı olanı da paylaşılan odalarda konaklamaktır.旅馆的价格比宾馆便宜，但是旅馆提供的服务无法与宾馆相提并论，您可能得与他人共用旅馆房间。旅馆均价为每日20至50欧元。与他人共用房间可能会得到房价优惠。
Biyosferi, dünyanın sarayı olarak düşünebiliriz. Kıtalar da bu sarayın içindeki odalar.On peut imaginer la biosphère terrestre comme un palais, et les continents comme les pièces du palais,
Bizim boş odalarda ışıkları açık bırakmamızdan bahsediyorum veya kimse evde yokken klimayı açık bırakmamızdan.C'est possible.
Bizim boş odalarda ışıkları açık bırakmamızdan bahsediyorum veya kimse evde yokken klimayı açık bırakmamızdan.Chodzi o to, że zostawiamy światła wychodząc z pokojów i włączoną klimatyzacji, gdy nikogo nie ma w domu.
Bizim boş odalarda ışıkları açık bırakmamızdan bahsediyorum veya kimse evde yokken klimayı açık bırakmamızdan.Ich meine: Licht in leeren Räumen anlassen, und die Klimaanlage, obwohl niemand daheim ist.
Bizim boş odalarda ışıkları açık bırakmamızdan bahsediyorum veya kimse evde yokken klimayı açık bırakmamızdan.제 말은 우리가 빈 방에 불을 켜놓고,
Bizim boş odalarda ışıkları açık bırakmamızdan bahsediyorum veya kimse evde yokken klimayı açık bırakmamızdan.Nee: we laten lichten aan in lege kamers, en we laten de airconditioning aan, ook al is er niemand thuis.
Bizim boş odalarda ışıkları açık bırakmamızdan bahsediyorum veya kimse evde yokken klimayı açık bırakmamızdan.Spun că lăsăm luminile aprinse în camere goale, şi lăsăm aerul condiţionat când nu-i nimeni acasă.
Bizim boş odalarda ışıkları açık bırakmamızdan bahsediyorum veya kimse evde yokken klimayı açık bırakmamızdan.Třeba mají.
Bizim boş odalarda ışıkları açık bırakmamızdan bahsediyorum veya kimse evde yokken klimayı açık bırakmamızdan.Ý tôi là chúng ta luôn để điện trong phòng ngay cả khi không sử dụng, và để điều hòa bật dù không có ai ở nhà.
Bizim boş odalarda ışıkları açık bırakmamızdan bahsediyorum veya kimse evde yokken klimayı açık bırakmamızdan.Може и да имат.
Bizim boş odalarda ışıkları açık bırakmamızdan bahsediyorum veya kimse evde yokken klimayı açık bırakmamızdan.Я говорю про ввімкнуте світло у порожніх кімнатах, увімкнений кондиціонер, коли нікого немає вдома.
Bizim boş odalarda ışıkları açık bırakmamızdan bahsediyorum veya kimse evde yokken klimayı açık bırakmamızdan.בחדרים ריקים, ומשאירים את המזגן עובד
Bizim boş odalarda ışıkları açık bırakmamızdan bahsediyorum veya kimse evde yokken klimayı açık bırakmamızdan.ما أعنيه هو أننا نضيء الغرف الخالية
Bizim boş odalarda ışıkları açık bırakmamızdan bahsediyorum veya kimse evde yokken klimayı açık bırakmamızdan.家に誰もいないのに空調を付けていることです
Boş odaları olmadığından böyle yapıyorlar, değil mi?Az a gond, hogy nincs szabad ágyuk, igaz?
Boş odaları olmadığından böyle yapıyorlar, değil mi?C'est parce qu'ils n'ont pas de place, pour le moment ?
Boş odaları olmadığından böyle yapıyorlar, değil mi?Το κάνουν αυτό γιατί δεν υπάρχουν δωμάτια έτσι;
Boş odaları olmadığından böyle yapıyorlar, değil mi?انهم يتصرفون هكدا لانه لا توجد اي غرفة شاغرة صحيح؟
Böylece ne karanlık odalar, ne kör insanlar birbirini bulmak için oradan oraya koşturur.이리하여 우리는 더 이상 장님처럼 어두운 방에서 서로를 찾기위해 애쓰지 않을 수 있습니다.
Böylece ne karanlık odalar, ne kör insanlar birbirini bulmak için oradan oraya koşturur.כך שאין חדרים חשוכים, אין אנשים עיוורים מתרוצצים כדי למצוא אחד את השני
Böylece ne karanlık odalar, ne kör insanlar birbirini bulmak için oradan oraya koşturur.ولذلك لا يكون هنالك وجود لغرف مظلمة، ولا لأشخاص مكفوفين يركضون هنا و هناك محاولين العثور على بعضهم البعض.