Şimdi ne bu video yapmak istiyorum odaklanmak glikoliz.الآن ما أريد القيام به في هذا الفيديو هو التركيز فقط على تحلل.
Şimdi, odaklanmanızı istediğim resim şu.Acum, aceasta este poza pe care vreau să vă concentrați.
Şimdi, odaklanmanızı istediğim resim şu.Ahora, esta es la imagen en la que quiero que se enfoquen.
Şimdi, odaklanmanızı istediğim resim şu.Aujourd'hui, j'attire votre attention sur cette image.
Şimdi, odaklanmanızı istediğim resim şu.Das ist das Bild, auf das Sie sich bitte konzentrieren.
Şimdi, odaklanmanızı istediğim resim şu.Ez az a kép, amire szeretném, hogy összpontosítsanak.
Şimdi, odaklanmanızı istediğim resim şu.Ik wil dat je op dat beeld focust.
Şimdi, odaklanmanızı istediğim resim şu.자, 이 그림에 주목해 주시기를 바랍니다.
Şimdi, odaklanmanızı istediğim resim şu.Nu vill jag att ni fokuserar på den här bilden.
Şimdi, odaklanmanızı istediğim resim şu.Nyní se soustřeďte na tento obrázek.
Şimdi, odaklanmanızı istediğim resim şu.Ora, questa è l'immagine su cui voglio vi soffermiate.
Şimdi, odaklanmanızı istediğim resim şu.(Risos) Esta é a imagem em que eu quero que vocês se concentrem.
Şimdi, odaklanmanızı istediğim resim şu.Zapamiętajcie ten obraz.
Şimdi, odaklanmanızı istediğim resim şu.Αυτή είναι, τώρα, η εικόνα στην οποία θέλω να εστιάσετε.
Şimdi, odaklanmanızı istediğim resim şu.Вот то место, на которое я хочу обратить ваше внимание.
Şimdi, odaklanmanızı istediğim resim şu.Сега, това е картината, върху която искам да се фокусирате.
Şimdi, odaklanmanızı istediğim resim şu.אני רוצה שתתמקדו בתמונה זו.
Şimdi, odaklanmanızı istediğim resim şu.والآن هذه هي الصورة التي أريدكم أن تركزوا عليها
Şimdi, odaklanmanızı istediğim resim şu.「文化」と書かれています
Şimdi sese odaklanmak istiyorum.Aș dori să ne concentrăm pe sunet acum.
Şimdi sese odaklanmak istiyorum.Bây giờ tôi chỉ muốn tập trung vào âm thanh.
Şimdi sese odaklanmak istiyorum.Chcę się teraz skupić na dźwięku.
Şimdi sese odaklanmak istiyorum.Jetzt möchte ich mich auf die Tonspur konzentrieren.
Şimdi sese odaklanmak istiyorum.Je veux simplement mettre l'accent sur le son, maintenant.
Şimdi sese odaklanmak istiyorum.Nu wil ik me richten op geluid.
Şimdi sese odaklanmak istiyorum.Ora vorrei concentrarmi sui suoni.
Şimdi sese odaklanmak istiyorum.Sólo quiero centrarme en el sonido ahora.
Şimdi sese odaklanmak istiyorum.Сега искам да се фокусирам само върху звука.
Şimdi sese odaklanmak istiyorum.Сейчас я бы хотел обратить ваше внимание на звукозапись.
Şimdi sizi gözlerinizi kapatmaya ya da uzakta bir yere odaklanmaya davet ediyorum.Adesso vi invito o a chiudere gli occhi, o a fissare un punto, senza guardare nulla nello specifico.
Size bazı resimler gösterdim. Şimdi sese odaklanmak istiyorum.저는 몇몇 사진을 여러분들에게 보여줬습니다. 이제는 음성에 초점을 맞추겠습니다.
Size bazı resimler gösterdim. Şimdi sese odaklanmak istiyorum.והראיתי לכם כמה מהתמונות. אני רוצה להתמקד עכשיו על שמע.
Size bazı resimler gösterdim. Şimdi sese odaklanmak istiyorum.و قد اريتكم بعض الصور اريد فقط ان نركز على الصوت الان
Size bazı resimler gösterdim. Şimdi sese odaklanmak istiyorum.これはチャールズの声です
Soru bu sınırları nasıl değiştireceğimizdir, ve hangi çizgilere odaklanmalıyız.A kérdés az, hogy hogyan változtassuk meg a határokat, milyen vonalakra figyeljünk?
Soru bu sınırları nasıl değiştireceğimizdir, ve hangi çizgilere odaklanmalıyız.De vraag is hoe we die grenzen veranderen, en waar we eerst onze aandacht op richten.
Soru bu sınırları nasıl değiştireceğimizdir, ve hangi çizgilere odaklanmalıyız.Die Frage ist, wie wir diese Grenzen ändern, und auf welche Linien wir uns konzentrieren?
Soru bu sınırları nasıl değiştireceğimizdir, ve hangi çizgilere odaklanmalıyız.Întrebarea e cum schimbăm acele hotare, și la ce linii ne concentrăm atenția?
Soru bu sınırları nasıl değiştireceğimizdir, ve hangi çizgilere odaklanmalıyız.문제는 어떻게 그 국경들은 바꾸고 어떤 선에 관심을 기울이느냐 하는 겁니다.
Soru bu sınırları nasıl değiştireceğimizdir, ve hangi çizgilere odaklanmalıyız.La cuestión es ¿cómo cambiamos esas fronteras, y en qué líneas nos centramos?
Soru bu sınırları nasıl değiştireceğimizdir, ve hangi çizgilere odaklanmalıyız.La questione è: come cambiare questi confini, e di quali linee dovremmo occuparci?
Soru bu sınırları nasıl değiştireceğimizdir, ve hangi çizgilere odaklanmalıyız.La question est comment changer les frontières, et sur quelles lignes nous concentrons nous ?
Soru bu sınırları nasıl değiştireceğimizdir, ve hangi çizgilere odaklanmalıyız.Pertanyaannya adalah bagaimana kita mengubah batas negara itu dan batas seperti apa yang akan kita terapkan?
Soru bu sınırları nasıl değiştireceğimizdir, ve hangi çizgilere odaklanmalıyız.Pytanie brzmi: jakie granice powinniśmy zmienić i na których liniach się skupić?
Soru bu sınırları nasıl değiştireceğimizdir, ve hangi çizgilere odaklanmalıyız.Το ερώτημα είναι πώς αλλάζουμε αυτά τα σύνορα, και σε ποιες γραμμές επικεντρωνόμαστε;
Soru bu sınırları nasıl değiştireceğimizdir, ve hangi çizgilere odaklanmalıyız.Вопрос состоит в том, как их изменить и на каких чертах сосредотачивать внимание.
Soru bu sınırları nasıl değiştireceğimizdir, ve hangi çizgilere odaklanmalıyız.Въпросът е как да променим тези граници и върху какви линии да се фокусираме?
Soru bu sınırları nasıl değiştireceğimizdir, ve hangi çizgilere odaklanmalıyız.השאלה היא כיצד אנו משנים גבולות אלה, ובאיזה קוים אנו מתמקדים?
Soru bu sınırları nasıl değiştireceğimizdir, ve hangi çizgilere odaklanmalıyız.السؤال هو كيف نغير من تلك الحدود , وأية خطوط بالضبط نركز عليها ؟
Soru bu sınırları nasıl değiştireceğimizdir, ve hangi çizgilere odaklanmalıyız.そして どの線に注目するかです 国境を交差する線 すなわち
Şu anda kötülüğe odaklanmakatan uzaklaştım-- çocukluğumdan beri böyleydi -- kahramanları anlamaya yöneldim.A minha vida vai agora focar-se não no mal — que eu testemunhei desde criança — mas em perceber os heróis.
Şu anda kötülüğe odaklanmakatan uzaklaştım-- çocukluğumdan beri böyleydi -- kahramanları anlamaya yöneldim.A partir de ahora toda mi vida se enfocara en los héroes y no en el mal con que crecí.
Şu anda kötülüğe odaklanmakatan uzaklaştım-- çocukluğumdan beri böyleydi -- kahramanları anlamaya yöneldim.Ik ga mij nu focussen weg van het kwaad waar ik inzat sinds ik een kind was, om helden te begrijpen.
Şu anda kötülüğe odaklanmakatan uzaklaştım-- çocukluğumdan beri böyleydi -- kahramanları anlamaya yöneldim.이제 전 어렸을 적부터 집중해 온 악에서 벗어나 영웅에 대해 이해해보려 합니다.
Şu anda kötülüğe odaklanmakatan uzaklaştım-- çocukluğumdan beri böyleydi -- kahramanları anlamaya yöneldim.Mein ganzes Leben fokussiert sich jetzt weg vom Bösen wie es von klein auf war, dahin, Helden zu verstehen.
Şu anda kötülüğe odaklanmakatan uzaklaştım-- çocukluğumdan beri böyleydi -- kahramanları anlamaya yöneldim.Moje życie oddala się od zła, zaznanego w dzieciństwie w stronę zrozumienia bohaterów.
Şu anda kötülüğe odaklanmakatan uzaklaştım-- çocukluğumdan beri böyleydi -- kahramanları anlamaya yöneldim.Most az egész életem elfelé mozog a gonosztól, amiben benne voltam gyerekkorom óta, a hősök megértése felé.
Şu anda kötülüğe odaklanmakatan uzaklaştım-- çocukluğumdan beri böyleydi -- kahramanları anlamaya yöneldim.Усе моє життя надалі - це бути осторонь від зла, у якому я жив ще із дитинства; це розуміти героїв.
Şu anda kötülüğe odaklanmakatan uzaklaştım-- çocukluğumdan beri böyleydi -- kahramanları anlamaya yöneldim.Целият ми живот ще се фокусира далеч от злото, в което съм бил откакто бях дете, за да разбера героите.
Şu anda kötülüğe odaklanmakatan uzaklaştım-- çocukluğumdan beri böyleydi -- kahramanları anlamaya yöneldim.Я посвящаю теперь свою жизнь не пониманию зла, как я сделал, с тех пор как был ребёнком, а пониманию героизма.