Seri, tank savaşını bir spor olarak uygulayan liseli kızlar arasındaki bir rekabete odaklanmaktadır.It depicts a competition between girls' high schools practicing tank warfare as a sport.
Kurum görsel sanatlar, günlük kültür, medya ve müzik üzerine odaklanmaktadır.The focus is on visual arts, everyday culture, the media and music.
Oyun, çevrenin etkileşim özelliğine odaklanmaktadır.The game places a special focus on the interactivity of the environment.
Film sokaklarda bir dans topluluğu ve savaş oluşturan bir grup öğrenci üzerinde odaklanmaktadır.The film centered on a group of students who form a dance troupe and battle on the streets.
İlk olarak, asıl karşılaşmada, gözlemci odaklanmak için bir uyarıcı seçer.First, upon the original encounter, the observer selects a stimulus to focus on.
Üçüncüsü, otomatik odaklama yerine kamera için tam odaklanmadır.The third is the full focus for the camera, instead of autofocus.
Silah odaklanması suç olaylarında görgü tanıklığının güvenilirliğini etkileyecek bir faktördür.Weapon focus is a factor affecting the reliability of eyewitness testimony.
35 mm'lik bir odak uzaklığına ve 60 & nbsp cm'lik minimum odaklanma aralığına sahiptir.It has a focal length of 35 mm and a minimum focusing range of 60 cm.
1990'larda, Purex çamaşır deterjanlarına odaklanmak için çamaşır suyu ürününü bırakıyordu.By the 1990s, Purex would discontinue its bleach product to focus on laundry detergents.
Birkaç yabancı dil yapım ile Almanca filmler üzerine odaklanmaktadır.The focus is on German language films complemented by a few foreign language productions.
Kısa zaman sonra otomatik odaklanma modeli tanıtıldı.Soon after, an Auto-focus model was introduced.
Kendinden odaklanmanın keşfi doğrusal olmayan elektrodinamik ve optik alanlarında çığ açmıştır.Discovery of self-focusing opened a new chapter in non-linear electrodynamics and optics.
Bu pazarda, marka "doğal" içeriklere ve "cilt dostu" formülasyonlara odaklanmaktadır. ^ PersilscheinIn this market, the brand focuses on "natural" ingredients and "skin-friendly" formulations.
Schneemann, sanatında kabul edilebilirlik ve şıklıktan ziyade etkileyiciliğe odaklanmayı seçti.Schneemann chose to focus on expressiveness in her art rather than accessibility or stylishness.
Bölüm, neredeyse tümüyle hapishane dışında olan olaylara odaklanmaktadır.The campaign was intense and focused almost entirely on foreign affairs.
Yine de, Pers güçleri, muhtemelen Mısır istilalarına odaklanmaya başladıkları için geri çekildiler.Still, the Persian forces soon withdrew, probably to focus on their invasion of Egypt.
2011 yılında Apink'e katıldı ve 2013'te eğitimine odaklanmak için gruptan ayrıldı.Hong left the group in April 2013 to focus on her studies.
Yaşar Topluluğu ana faaliyet alanlarına odaklanma stratejisi ile yol almaya devam etmektedir.The campaign rejected the conventional strategy of focussing on specific areas.
Spartaküs tarihsel figürü üzerine odaklanmaktadır.Spartacus stays surprisingly close to the historical record.
Eş zamanlı dikkat birçok eş zamanlı aktivite ve olaya odaklanmayı gerektirir.Simultaneous attention requires focus on multiple simultaneous activities or occurrences.
Posta için harikulade, mesaja odaklanmak istiyorsunuz, yapabilirsiniz.Phenominal for mail, you want to focus in on a message, you can do that.
Bu haritanın hangi çizgilerine odaklanmalıyız?What lines on the map should we focus on?
Soru bu sınırları nasıl değiştireceğimizdir, ve hangi çizgilere odaklanmalıyız.The question is how do we change those borders, and what lines do we focus on?
Fagositin içine odaklanmama gerek yok. Tipik bir ökaryotik hücre.I don't have to focus on the inside of the phagocyte.
Bu bazen yeterince odaklanmamı sağlıyor, hatta bir başlık sayfası yaparım.And sometimes it does focus me enough and I'll even do a title page.
Güvenliğe olan bu odaklanma neden benim daha da güvensiz hissetmeme yol açtı?Why has all this focus on security made me feel so much more insecure?
Ama odaklanmak istediğim nüfus yapısı türüdür.But what I wanted to focus on is this type of population structure.
Bugün gerçekten tam olarak odaklanmak istediğim de bu.And that's what I really want to focus on today.
Gerçekten odaklanmak istediğim bu.That's what I really want to focus on.
Odaklanma grafiği gibi, birçok öğretmen dedi ki,Like that focus graph, a lot of the teachers said,
Bizde sonra odaklanma diyagramını yaptık.So we made that focus diagram.
Çünkü trafik olduğunu, ve ben açılış partisinde bir çok odaklanmak istiyorum.It's because of traffic, and I'd like to focus a lot on the opening party.
Şimdi sese odaklanmak istiyorum.I just want to focus on sound now.
Şimdi ne bu video yapmak istiyorum odaklanmak glikoliz.Now what I want to do in this video is just focus on glycolysis.
Ama ben sadece karbon omurga odaklanmak için gidiyorum.But I'm just going to focus on the carbon backbone.
Gittiğim okul, spor, müzik veya çizime odaklanmadığı için bu alanlarda bir şey hatırlamıyorum.My school didn't focus on sport, music or drawing, so I can not remember anything from these areas.
Bu yüzden odaklanmamız gereken bir şeydir bu.So it's something we need to focus on.
Neyse, konuyu değiştirmek istemiyorum. İşimize odaklanmalıyız.Anyway, I don't want to divert you too much, we have to focus on the problem.
Öyle bir laser-sharp odaklanması ki, ameliyattan birkaç hafta sonra dans ettim.laser-sharp focus to such an extent that I danced a few weeks after surgery.
Yaptığım şey kanseri görmezden gelmekti, ve dansıma odaklanmak.What I had done is I had tuned out of cancer and tuned into my dance.
Odaklanmanın gücü.It's the power of focus.
Şimdi sizi gözlerinizi kapatmaya ya da uzakta bir yere odaklanmaya davet ediyorum.I invite you to now either close your eyes or have a soft gaze, not looking at anything.
Bu 36 numaralı tübe bakıp, belleğin neden odaklanmadığını anlamaya çalışan bir mühendis.That's an engineer gazing at tube number 36, trying to figure out why the memory's not in focus.
Gelin sadece kısa bir süreliğine tek bir işe odaklanma (tekli görev) seçeneğini değerlendirelimLet's consider for a while the option of monotasking.
Bence bu olayın üstüne odaklanmalıyız.I think we should focus on this case.
Sanatçının üzerindeki spot ışığı odaklanmanıza yardım eder.It's the spotlight on the artist that helps you to focus.
Şimdi, odaklanmanızı istediğim resim şu.Now, this is the picture I want you to focus on.
Tabii ki en önemli şey: dikkatini vermeyi öğrenmek, yoğunlaşmak ya da odaklanmaktır.And of course, the major thing: learn to pay attention, to concentrate and focus your attention.
Belki de, bu duruma odaklanmalı ve bu durumun anlaşılmasını sağlamalıyız.Perhaps we need to focus on that and get that message back across.
Bugün, bireysel olarak ne yapabileceğimiz üzerine odaklanmak istiyorum.Today I want to focus on what we can do as individuals.
Positif olana odaklanmalıyız.We should focus on the positive.
Mimarlar ve tasarımcılar özellikle bunların üzerine odaklanma eğilimindedirler.Architects and designers tend to focus exclusively on these.
İlk önce odaklanmak istediğim şey rakip ürünün fiyatı. .And so the first of these that I will focus on: the first is the price of competing products.
Odaklanmamız gereken bu bankanın kanunlara aykırı bir varlığı olduğu. -What we should focus on now is well, fine, this bank has a shady asset.
Alt tarafa odaklanmanızı istiyorum tamam mı?It's the base that I want you to concentrate, OK.
Şimdi korumaya odaklanma zamanı.But focus now is back on prevention.
Üçüncü öğe de iç gelişime ve kişisel gelişime odaklanmak.The third ingredient is to focus on inner development and personal growth.
Bize daha çok çalışmamız, daha çok odaklanmamız ya da özel öğretmen tutmamız gerektiği söylenir.We get told that we need to study harder or be more focused or get a tutor.
Yani, odaklanmanız lazım.So you've got to focus.
Korku gerçekten berbattır çünkü yaptığınız işe odaklanmadığınızı gösterir.Fear really sucks because what it means is you're not focusing on what you're doing.