Onlar açılıp kapanan döner kapı üzerine odaklanıyorlar.They are focusing on the revolving door, opening and shutting.
Ve sonunda tamamen odaklanabilen lazer gibi şeyler yapmayı keşfettik.Ultimately we figured out how to make things like lasers that were totally focused.
Öyle bir laser-sharp odaklanması ki, ameliyattan birkaç hafta sonra dans ettim.laser-sharp focus to such an extent that I danced a few weeks after surgery.
Yaptığım şey kanseri görmezden gelmekti, ve dansıma odaklanmak.What I had done is I had tuned out of cancer and tuned into my dance.
Odaklanmanın gücü.It's the power of focus.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.I was so focused on doing all these things that I was neglecting my friends and family.
Sonraki adımda sanatçıların para kazanma yollarına odaklanabilirdik.Then we could focus on ways to let artists make money.
Geçtiğimiz Ekim ayında bu konuya odaklanmış bir Yiyecek ve Ziraat Organizasyonu konferansı vardı.There was an FAO conference last October that was completely devoted to this.
Gördünüz, benim sadece görme duyusuna odaklanıyor, ve biraz da dokunmaya.You see, my clock only focuses on sight, and a little bit of touch.
Ultrasonik güç çevirici esasen modelin içerisine odaklanmış bir ultrasonik dalga demeti yayar.So the ultrasonic transducer emits basically an ultrasonic beam that focuses inside the phantom.
Odaklanmış ultrasonu beyindeki lezyonların tedavisinde kullanma düşüncesi aslında hiç de yeni değil.So this idea of harnessing focused ultrasound to treat lesions in the brain is not new at all.
Bu, odaklanmış ultrason sistemli bir MR kabini.This is an MR suite with a focused ultrasound system.
Böylece 2008 yılında, bir odaklanmış ultrason sürecine alınmak için seçildi.So she elected to undergo a focused ultrasound procedure in 2008.
Bu bana çok önemli bir mesaj verdi: odaklanırsan başarabilirsin.That gave me a great message: focus and you can achieve.
Ama daha da önemlisi, odaklanırsan başarabilirsin.But more importantly, focus and you can achieve.
Ve bu çok önemli, çünkü bu hafta sevgi konusuna iyice odaklanacağız.And this is important, because we're really gonna focus on love this week.
Şimdi sizi gözlerinizi kapatmaya ya da uzakta bir yere odaklanmaya davet ediyorum.I invite you to now either close your eyes or have a soft gaze, not looking at anything.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.And you can see how focused the surgeons are, how much concentration it takes.
Bu 36 numaralı tübe bakıp, belleğin neden odaklanmadığını anlamaya çalışan bir mühendis.That's an engineer gazing at tube number 36, trying to figure out why the memory's not in focus.
Şimdi bu iki figürün yüz ifadelerine odaklanalım.Now, look just at the attitudes of those two faces.
Dünyanın asıl sorununa odaklanabilmek için işimi bıraktım:I quit my job to focus on the real world problem:
Kilidi biz burada odaklanarak kurulum modu anahtarını bellektirBelow the memory lock switch is the Setup Mode switch which we will be focusing on here
Mesela Nixon döneminde sosyal histeri suça odaklanmıştı.Crime, in Nixon's time crime was the big social hysteria issue.
O yüzden gelin daha derine dalalım ve yapılması gereken işlere odaklanalım.So let's dive down a level deeper and first focus on what's the jobs needed to be done.
Bu materyale odaklandıktan sonra ilerlemeye başladım.As soon as I focused on this material, I took off.
O yönlendirirken omuz kemerine ve koluna odaklanıyor.So he uses a lead that focuses on his shoulder girdle and his arm.
Gelin sadece kısa bir süreliğine tek bir işe odaklanma (tekli görev) seçeneğini değerlendirelimLet's consider for a while the option of monotasking.
Bence bu olayın üstüne odaklanmalıyız.I think we should focus on this case.
Aigoo, başkalarının işleriyle ilgilenmeyin ve kendi işinize odaklanın.Aigoo, do not worry about other people is business and just focus on your work.
Şimdi, her şeyin Bill Clinton'a odaklandığı bir evrene geçiyoruz.So now, we have a new universe, which is just constrained to all things Bill Clinton.
Sanatçının üzerindeki spot ışığı odaklanmanıza yardım eder.It's the spotlight on the artist that helps you to focus.
Odaklandığımız nokta bu, ve bizim oyunumuzu farklı kılacak husus da bu!That's the focus and the factor that will differentiate our game.
Size odaklandım, tamam mı?I'm focused on you, OK?
ABD'de yaşayan Afro-Amerika ile Amerikan Yerlileri ve Latin öğrencilere odaklandık.We've focused in the U.S. on African-American students as well as Native American and Latino.
Bu nedenle ilk hayalimi bırakmak zorunda kaldım, ve ikincisi üzerine odaklandım."So I had to give up the first dream, and I focused on the second."
Yani hücre zaten büyüktü ve tekrar hücreye odaklanacağım.So the cell was already big-- I'll focus on the cell again.
Şimdi, odaklanmanızı istediğim resim şu.Now, this is the picture I want you to focus on.
Tabii ki en önemli şey: dikkatini vermeyi öğrenmek, yoğunlaşmak ya da odaklanmaktır.And of course, the major thing: learn to pay attention, to concentrate and focus your attention.
Belki de, bu duruma odaklanmalı ve bu durumun anlaşılmasını sağlamalıyız.Perhaps we need to focus on that and get that message back across.
Bilim adamları için zor olacak, ve hepimiz gelecek hakkında düşünmeye odaklanacağız.That will be the challenge of the scholars, and of all of us engaged in thinking about the future.
Pek çok iş, insanlığın durumuna itibar etmeden nihai ödül olan paraya odaklanıyor.Most jobs only focus on the ultimate prize, money, with little regard for the human condition.
Bugün, bireysel olarak ne yapabileceğimiz üzerine odaklanmak istiyorum.Today I want to focus on what we can do as individuals.
Positif olana odaklanmalıyız.We should focus on the positive.
Bu imkansız bir sorun. çözümü mümkün olan problemlere odaklanıyorsunuzThis is an impossible problem. You focus on the possible problems,
Mimarlar ve tasarımcılar özellikle bunların üzerine odaklanma eğilimindedirler.Architects and designers tend to focus exclusively on these.
Buna odaklanacaksınızNa tym masz się skupić.
Her gün içinizdeki her şeyi buna vermeye odaklanacaksınızMasz dać temu skurwielstwu wszystko co w tobie jest!
Karı yok et ve hizmet etmeye odaklan.Eliminate profit and focus on service.
Ve ilginç olan, hepsinin bu işe odaklanmış olmasıydı.And what was interesting was each one of them focused on that work.
Şimdi... odaklanın!Now, focus!
İlk önce odaklanmak istediğim şey rakip ürünün fiyatı. .And so the first of these that I will focus on: the first is the price of competing products.
Daha sonra bu yeşil kısıma odaklandık, yani meskun tbs (teminatlı borç seneti) 'lere. -And then we focused in a little bit on this piece, this green piece here, residential CDOs.
Odaklanmamız gereken bu bankanın kanunlara aykırı bir varlığı olduğu. -What we should focus on now is well, fine, this bank has a shady asset.
Alt tarafa odaklanmanızı istiyorum tamam mı?It's the base that I want you to concentrate, OK.
Şimdi bu terime odaklanıyorum.I'm just focusing on this term right here.
Daha sonra uzaktaki bir nesneye odaklanın.And then focus on an object in the distance.
Şimdi korumaya odaklanma zamanı.But focus now is back on prevention.
Üçüncü öğe de iç gelişime ve kişisel gelişime odaklanmak.The third ingredient is to focus on inner development and personal growth.
Bize daha çok çalışmamız, daha çok odaklanmamız ya da özel öğretmen tutmamız gerektiği söylenir.We get told that we need to study harder or be more focused or get a tutor.
Odaklanamıyor ama etrafta dolanıp insanları canlandırmayı çok seviyor" demedi.He can't focus, but he loves walking around and getting people energized."