Şimdi dünyadaki en önemli stratejik yerlerden birine odaklanalım.Let's zoom in on one of the most strategic areas of the world,
Bu haritanın hangi çizgilerine odaklanmalıyız?What lines on the map should we focus on?
Soru bu sınırları nasıl değiştireceğimizdir, ve hangi çizgilere odaklanmalıyız.The question is how do we change those borders, and what lines do we focus on?
Daha geniş zincire bağlandığımız yerdeki karbona odaklanıyoruz. .We call the one carbon where we are attached to the broader chain.
Fagositin içine odaklanmama gerek yok. Tipik bir ökaryotik hücre.I don't have to focus on the inside of the phagocyte.
Ama biz şimdilik bağışıklık sistemine ve yabancı maddelere odaklanalım.It can occur to dying molecules that are not foreign, that just need to be cleared out.
Ve daha odaklandıkça, tablo daha çok enerji dalgalarımı yansıtacak.And the more focused my brain is, the more the circuit board is going to surge with energy.
Çarpmaya odaklanacağım.I'll just focus on multiplication right now.
Ancak tavuk ve tavuk yumurtası olarak odaklanırsak bir çıkmaza giriyoruz.That is if a chicken is born from an egg, where did the egg come from?
Bu bazen yeterince odaklanmamı sağlıyor, hatta bir başlık sayfası yaparım.And sometimes it does focus me enough and I'll even do a title page.
Genel olarak neye odaklanıyordun?[Journalist] But on the whole, what would you mostly taken up?
İnsan evrimine odaklı, ilerici bir toplum eğitime odaklanırdı.A progressive society, based on the evolution of the human race, would focus on education.
Şimdi göstereceğim bir kaç sayfada oradaki küçük kareye odaklanacağım.Now, in the next few slides I'm just going to focus on that little square there.
Ya da yeteri kadar odaklanmıyorumdur ya da başka herhangi bir sebep vardır.Or maybe I'm just not being optimally focused, or whatever it might be.
Burada 11 ve 12'ye odaklanıcağım çünkü 11 ve 12 bu iki sayımızın bulunduğu aralıktır.And I am going to focus between 11 and 12 because that's where our two numbers are sitting.
Araştırma ayrıca şunu öneriyor: En mutlu olan çiftler, olumlu yönlere odaklanan çiftlerdir.Research also suggests that the happiest couples are the ones that focus on the positives.
Zamanla, büyük hayvanlara odaklanırız ve denizde bunun anlamı büyük balıklar.Over time, we concentrate on large animals, and in a sea that means the big fish.
Güvenliğe olan bu odaklanma neden benim daha da güvensiz hissetmeme yol açtı?Why has all this focus on security made me feel so much more insecure?
Jackson çalışması, hikâye anlatımında Sierra Leone'deki Coronco insanlarına odaklandı.The study Jackson performed focuses on storytelling with the Coronco people in Sierra Leone.
Burada Haiti'ye odaklanalım.Here focusing in on Haiti.
Ama odaklanmak istediğim nüfus yapısı türüdür.But what I wanted to focus on is this type of population structure.
Aynı şekilde, sizinle konuşurken çok fazla gevşersem, o zamanda toplara odaklanamam. Düşürürüm.Equally, if I relax too much talking to you, there's no way I can focus on the balls.
İşimi yapmaya çok odaklanmıştım.I was so focused on just doing my job.
Daha sonra sadece bunla odaklanýn geri kalanlar kendiliđinden hallolacak.Then just concentrate on that and the rest will work itself out.
Yok etme yöntemiyle, toplama yapacağız, üstteki eşitliğe odaklanalım. .Remember, with elimination, you're going to add-- let's focus on this top equation right here.
Bugün gerçekten tam olarak odaklanmak istediğim de bu.And that's what I really want to focus on today.
Gerçekten odaklanmak istediğim bu.That's what I really want to focus on.
En kotu senaryoya odaklandik.We have focused on the worst-case scenario.
Sorunlara odaklandik.We have focused on the problems.
Şu sosis şekilli şeyler kromozomlar, onlara odaklanacağız.These sausage-shaped things are the chromosomes, and we'll focus on them.
Şu küçük kırmızı noktalarda odaklanan çarpıcı hareketlerden geçiyorlar.They go through this very striking motion that is focused on these little red spots.
Yani çekirdek takımım ve ben gerçekten herkese fayda sağlayan gelişmeler üzerinde odaklanabiliyoruz.So my core team and I are able to concentrate on the improvements that really benefit everyone.
Dışarıdaki çember hangi alıştırmalara odaklanmışlar onu gösteriyor.The outer circle shows what exercises they were focused on.
İçerideki ise hangi videolara odaklandıkları.The inner circle shows what videos they're focused on.
Sınıfı insanlaştırma adına yapılan bir çok şey öğrencinin öğretmene bölündüğü orana odaklanıyor.A lot of the effort in humanizing the classroom is focused on student-to-teacher ratios.
Odaklanma grafiği gibi, birçok öğretmen dedi ki,Like that focus graph, a lot of the teachers said,
Bizde sonra odaklanma diyagramını yaptık.So we made that focus diagram.
Çünkü trafik olduğunu, ve ben açılış partisinde bir çok odaklanmak istiyorum.It's because of traffic, and I'd like to focus a lot on the opening party.
Bugün Charles'e odaklanacağız çünkü Charles'in 100. yaş günü.We are going to focus on Charles today, because it is Charles' 100th birthday.
İhtiyaca odaklandılar.They focused on the need.
Şimdi sese odaklanmak istiyorum.I just want to focus on sound now.
Şimdi hatamızı telafi ediyoruz, hem onlar da bunları aşıp geleceğe odaklanıyorlar.We're undoing that now, and they are so over it and so into their future.
Şimdi ne bu video yapmak istiyorum odaklanmak glikoliz.Now what I want to do in this video is just focus on glycolysis.
Ama ben sadece karbon omurga odaklanmak için gidiyorum.But I'm just going to focus on the carbon backbone.
Buna biraz daha odaklanalım.Let's focus a little bit on that.
Gittiğim okul, spor, müzik veya çizime odaklanmadığı için bu alanlarda bir şey hatırlamıyorum.My school didn't focus on sport, music or drawing, so I can not remember anything from these areas.
Derslerime odaklanabileceğimi sanmıyorum.I don't think I will be able to focus in my lectures.
Bu yüzden odaklanmamız gereken bir şeydir bu.So it's something we need to focus on.
Eğer toplum akıl üzerine kurulu olsaydı ve eğitime odaklansaydı bu objeler silah haline gelmezdi.[Weapons, Wars and Law people ]
Ama bu videoda odaklandığımız şey havalandırma döngümüz.But the focus of this video is our ventilation.
Şimdi havanın gırtlağımızdan geçişine odaklanacağım.So I'm going to focus as the air goes through our larynx.
Şimdilik, sadece bu çok basit Model'e odaklanacağız.That's exactly where that curve finishes. Output is going to be at 120. Right?
Sadece burdaki iki noktaya odaklanacağım.And if you forget that, you can review the mitosis video.
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, toplumsal cinsiyet yerine becerilerine odaklanırsak?What if in raising children we focus on ability instead of gender?
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, cinsiyet yerine ilgi alanlarına odaklanırsak?What if in raising children we focus on interest instead of gender?
Ben de, dikkatimi gerektiren bir şeye odaklanabiliyorum.And I can focus on something that requires my attention.
Benim odaklandığım nokta, o küçük detaylar.My focus is on these minuscule details.
Odaklan ve oradaki karemsi şey bir tiyatro -- şu an bulunduğumuz alan --Zoom in and that square thing is a theater -- which we're in right now --
Hayallerime ve amaçlarıma daha iyi odaklanıyorum."I'm better able to focus on my goals and dreams."
Neyse, konuyu değiştirmek istemiyorum. İşimize odaklanmalıyız.Anyway, I don't want to divert you too much, we have to focus on the problem.