Kurum görsel sanatlar, günlük kültür, medya ve müzik üzerine odaklanmaktadır.The focus is on visual arts, everyday culture, the media and music.
Oyun, çevrenin etkileşim özelliğine odaklanmaktadır.The game places a special focus on the interactivity of the environment.
Film sokaklarda bir dans topluluğu ve savaş oluşturan bir grup öğrenci üzerinde odaklanmaktadır.The film centered on a group of students who form a dance troupe and battle on the streets.
19. yüzyl boyunca jeoloji Dünya'nın yaşı sorusu etrafında odaklanmıştır.Much of 19th-century geology revolved around the question of the Earth's exact age.
Ayrıca, Stanford Üniversitesi'nde İngilizce yaratıcı yazı üzerine odaklanan profesörüdür.He is also a professor of English at Stanford University with a focus on creative writing.
Muharebede Blücher'e odaklanılması, Moltke, Seydlitz ve Derfflinger'in kaçmasına fırsat verdi.The concentration on Blücher allowed Moltke, Seydlitz, and Derfflinger to escape.
İlk olarak, asıl karşılaşmada, gözlemci odaklanmak için bir uyarıcı seçer.First, upon the original encounter, the observer selects a stimulus to focus on.
Hatta olmasını tercih ederim, daha iyi performans göstermek için odaklandım."I prefer for there to be pressure, I am more focused and I perform better."
Üçüncüsü, otomatik odaklama yerine kamera için tam odaklanmadır.The third is the full focus for the camera, instead of autofocus.
Silah odaklanması suç olaylarında görgü tanıklığının güvenilirliğini etkileyecek bir faktördür.Weapon focus is a factor affecting the reliability of eyewitness testimony.
Jung'un 1940'lardan sonraki yazıları ve çalışmaları simya üzerine odaklanmıştır.The work and writings of Jung from the 1940s onwards focused on alchemy.
35 mm'lik bir odak uzaklığına ve 60 & nbsp cm'lik minimum odaklanma aralığına sahiptir.It has a focal length of 35 mm and a minimum focusing range of 60 cm.
Bunun yerine, serbest daha iyi performans sağlamak için işletim sistemini rafinesine odaklanır.Instead, the release focuses on refining the operating system to enable better performance.
1990'larda, Purex çamaşır deterjanlarına odaklanmak için çamaşır suyu ürününü bırakıyordu.By the 1990s, Purex would discontinue its bleach product to focus on laundry detergents.
İletişim karmaşıklığına odaklanan Andrew Yao 2000'de Turing Ödülü'nü kazanmıştır.Andrew Yao was awarded the Turing Award in 2000.
Birkaç yabancı dil yapım ile Almanca filmler üzerine odaklanmaktadır.The focus is on German language films complemented by a few foreign language productions.
Küçük girişimlerini körükleyecek yaratıcı yeniliklere odaklandılar.They focused on creative innovations to fuel their small venture.
Comodo bilgisayar ve internet güvenliği üzerine odaklanmıştır.Its products are focused on computer and internet security.
Kadın, Yerli, Diğer Trinh T. Minh-ha, sözlü gelenek üzerine aile, kendisi ve kültürüne odaklanır.In Woman, Native, Other Trinh focuses her work on oral tradition – family, herself, and her culture.
Başlangıçta ilahiyat okumuş ancak sonradan filoloji'ye odaklanmıştır.She initially considered a literary career, but later became interested in philosophy.
Kısa zaman sonra otomatik odaklanma modeli tanıtıldı.Soon after, an Auto-focus model was introduced.
Evde kutlamaya ya da Seder'e odaklanan tek bayramdır.It is the only holiday that centers on home-service, the Seder.
Film İtalyan yazar Milena Agus'un aynı isimli romanından odaklanarak hazırlanmıştır.The film is adapted from an Italian novel by Milena Agus.
Maç boyunca Miz, Rollins'in dizine odaklandı ve onu figure-four leglock ile eps ettirmeye çalıştı.During the match, Miz targeted Rollins's leg, applying the figure-four leglock multiple times.
Kendinden odaklanmanın keşfi doğrusal olmayan elektrodinamik ve optik alanlarında çığ açmıştır.Discovery of self-focusing opened a new chapter in non-linear electrodynamics and optics.
Fransa, Karayipler'deki sömürgelerinde ekonomik olarak şeker plantasyonlarına odaklanmıştı.In the French colonial regions, the focus of economy was on sugar plantations in Caribbean.
Van gözlem yapmaya, Charles XRD üzerinde, Ellis IR spektroskopisi üzerine odaklanmıştı.Van focused on making visual observations, Charles on XRD, Ellis on IR Spectroscopy.
Lazer odaklayıcı sayesinde kamera 0.276 saniyede bir nesneye odaklanabilmektedir.The occulting light has a 6-second cycle, emitting a 26,100-candela light.
Bu pazarda, marka "doğal" içeriklere ve "cilt dostu" formülasyonlara odaklanmaktadır. ^ PersilscheinIn this market, the brand focuses on "natural" ingredients and "skin-friendly" formulations.
Schneemann, sanatında kabul edilebilirlik ve şıklıktan ziyade etkileyiciliğe odaklanmayı seçti.Schneemann chose to focus on expressiveness in her art rather than accessibility or stylishness.
Bölüm, neredeyse tümüyle hapishane dışında olan olaylara odaklanmaktadır.The campaign was intense and focused almost entirely on foreign affairs.
Yine de, Pers güçleri, muhtemelen Mısır istilalarına odaklanmaya başladıkları için geri çekildiler.Still, the Persian forces soon withdrew, probably to focus on their invasion of Egypt.
Oyun tamamen sokak yarışlarına odaklanmıştır.The race is entirely on roads.
Çin, o zamandan başlayarak Ay ile ilgili yeryüzündeki araştırmalara odaklanıyor.China has since turned its focus to extraterrestrial exploration starting with the Moon.
Talmud, Hezekiyel'in faizi kınaması üzerine odaklanır.The Talmud dwells on Ezekiel's condemnation of charging interest.
Paket esasen düşük fiyatlı bir derleme paketi olmasına odaklanılmıştır.The service was noted for a low entry price point.
2011 yılında Apink'e katıldı ve 2013'te eğitimine odaklanmak için gruptan ayrıldı.Hong left the group in April 2013 to focus on her studies.
Daha sonra kendi vücudunu kendi aracı olarak kullanarak performans sanatına odaklandı.She soon focused on performance art—using her own body as her medium.
İki yetkili, sızıntının en olası kaynağı olarak "anlaşmalı taraf"lara odaklandıklarını belirtti.Two officials said they were focusing on "contractors" as the possible source of the leaks.
Sonuç olarak hukuk kariyerine odaklandı.After this he concentrated on his legal career.
Klasik edebi anlamdaki epikler gibi pek çok epik film kahraman bir karaktere odaklanır.Like epics in the classical literary sense it is often focused on a heroic character.
Nanorobotik, nano-ölçekte çalışan bazı işlevselliğin kendi kendine yeten makinelerine odaklanır.Nanorobotics centers on self-sufficient machines of some functionality operating at the nanoscale.
İki tane komedi grubu dizide rol aldı ve çalışmaları ilk iki bölümde odaklandı.The finals of Ride Her First are divided into two parts.
İçeriği dekorasyon, mutfak, sağlık, güzellik konularına odaklanır.The programming is devoted to medicine, nutrition, beauty treatments and well-being issues.
Yaşar Topluluğu ana faaliyet alanlarına odaklanma stratejisi ile yol almaya devam etmektedir.The campaign rejected the conventional strategy of focussing on specific areas.
Spartaküs tarihsel figürü üzerine odaklanmaktadır.Spartacus stays surprisingly close to the historical record.
Elektron mikroskobu bir modeldeki elektronların odaklanmış demetini gösterir.The electron microscope directs a focused beam of electrons at a specimen.
Liseden mezun olduktan sonra New York'a taşındı, çalışmalarına ve modellik kariyerine odaklandı.Following high school, she moved to New York City to focus on her studies and her modeling career.
Eş zamanlı dikkat birçok eş zamanlı aktivite ve olaya odaklanmayı gerektirir.Simultaneous attention requires focus on multiple simultaneous activities or occurrences.
Standart bu versiyonunda, ağırlıklı olarak doğru üretim ve hata yakalama konularına odaklanmıştır.Thought is divided easily into categories of truth and error.
Yazar, bir konu üzerine uzun süre odaklanamıyordu.The script fails to hold one's attention for long.
Özellikle İpek Yolu'na odaklandı.It ran mainly on reserved track.
Her ekip kendi okuyucu kitlesiyle ilgili haberlere odaklanmıştır..The linker needs a great deal of information on each program entity.
Posta için harikulade, mesaja odaklanmak istiyorsunuz, yapabilirsiniz.Phenominal for mail, you want to focus in on a message, you can do that.
Uzun süredir Amerikada suç ve ceza üzerine odaklanan bir proje üstünde çalışıyorum.I've been working on a long project on crime and punishment in America.
Müsrif: bozuk ve iş verimliliği üzerine odaklanmış.Wasteful: abusive and focused on labor productivity.
Kişiler ve durumlara ait tanımlar kırılgandır ve işte o da bu kırılganlığa odaklanmıştı.Selves and definitions are fragile and it was upon this fragility that he focused.
Farklı uzunluklara odaklanabiliyor.It can focus at different lengths.
Bu aslında belirli bir şeye odaklanıyor ve meta seviyede bir şeye odaklanyor.It's not just focused on the particular, it's focused on kind of the metalevel.
Bu yaratılışa odaklanıyor, ve sadece bir örnekIt's focused on creating just the idea of which this is just an example.