Daha sonra okulu bırakıp tamamen yazmaya odaklandı.ثم ترك التدريس وتفرغ للكتابة.
Warner Bros. bu hikâyeyi fazla düşünmeden reddetti ve Batman: Year One isimli hikâyeye odaklandı.رفضت (وارنر برذرز) هذه الحكاية دون التفكير كثيرا،وأخذت تركزعلي حكاية باتمان:يير وان .
Gerçekten ve sadece riskle ilgili olan faaliyetler üzerine odaklanmalıdır.في الممارسة العملية، لا يمكن أن يكون الخطر الحقيقيّ ممكنا إلاّ بقمع النّشاط المسبّب للمخاطر.
Liseden mezun olduktan sonra New York'a taşındı, çalışmalarına ve modellik kariyerine odaklandı.بعد المدرسة الثانوية انتقلت إلى مدينة نيويورك من أجل التركيز على دراستها وحياتها كعارضة أزياء.
Bazı savaş filmleri muharabeleri anlatmak yerine asker veya sivil halkın günlük yaşamlarına da odaklanabilir.في بعض الأحيان تركز أفلام الحرب على الحياة العسكرية أو المدنية اليومية في زمن الحرب دون تصور المعارك.
Beş sene turne kapsamında konserler verdi ve turneden sonra şarkı yazmaya odaklandı.بعد 15 عاما، تم تحريرها من عقد الاستوديو واتجهت إلى الغناء.
Buna rağmen polis soruşturması ilk başta uyuşturucu kaçakçılarının intikamına odaklanmıştır.وقد ركزت سياسته الداخلية على مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات عن طريق بدء حملة لقتل التجار.
Her sayısı farklı bir konuya odaklanır.كل مجلد يتناول موضوعاً منفرداً.
Kullanım senaryoları, bir amacın veya görevin nasıl başarılacağını tanımlamaya odaklanır.كل حالة استخدام تركزعلى وصف كيفية تحقيق هدف أو مهمة.
Hatta olmasını tercih ederim, daha iyi performans göstermek için odaklandım.""ينبغي عليّ حقاً التركيز على القيام بشيء آخر.
Yazar, bir konu üzerine uzun süre odaklanamıyordu.كما أنه لم يكن يستطيع التركيز لفترة طويلة.
Bu nedenle zafiyetleri gizlemek ve mücadeleye odaklanmak gerekmektedir."ويحذر من التلاعب لاخفاء الحقيقة".
Grup daha önce hiç Londra'da kalmamıştı, odaklandıkları sorunları vardı.A banda nunca esteve em Londres antes, por isso eles tinham dificuldade em se concentrar.
Moorim Okulu yalnızca yüksek akademik puanlara odaklanmış bir okul değildir.O Instituto Moorim não está focado apenas em resultados acadêmicos elevados.
Şiir, sıradışı derecede güçlü bir aşka odaklanır.O poema foca em um amor ideal que é excepcionalmente forte.
Bu arada Doktor, Eve ve Ronan, geminin manuel kontrolünü kazanmaya odaklanır.Enquanto isso, a Doutora, Eve e Durkas se concentram em ganhar o controle manual da nave.
Ancak, Clara bunları görmezden gelir ve Danny'ye odaklanır.No entanto, Clara deliberadamente ignora-os, continuando a se concentrar em Danny.
Avar ve Pers baskısının azaltılması, Romalıların 590/591'de Slavlara odaklanmasını sağladı.A decrescente pressão persa e avar permitiu que os bizantinos se concentrassem nos esclavenos entre 590 e 591.
19. yüzyl boyunca jeoloji Dünya'nın yaşı sorusu etrafında odaklanmıştır.Durante o século XIX, a geologia debateu-se com a questão da idade da Terra.
Okulun kurulduğu yıllarda hemen hemen tüm müzik okulları öncelikle klasik müziğe odaklanmaktaydı.Na época de sua fundação quase todas as escolas de música eram focadas no ensino da música clássica.
Allen West ise Lowbrow ve Six Feet Under isimli iki projesine odaklandı.Allen West focou em seus dois projetos, Lowbrow e Six Feet Under enquanto não tocava o Obituary.
Ortak Bizans ve Göktürk harekatları, Tiflis kuşatmasına odaklandı.As operações conjuntas entre Bizantinos e Goturcos focaram-se no cerco de Tiflis.
Ayrıca, Boys' Love görsel romanları üzerine odaklanan Nitro+Chiral adlı bir alt şubesi bulunmaktadır.Também tem uma filial, Nitro+Chiral, focada em Boys' Love (amor entre homens).
Bale, önceki filmlerin Batman yerine kötü adamlara odaklandığını fark etti.Bale achou que os filmes anteriores subutilizaram o personagem de Batman, se focando mais nos vilões.
Styles, 2003 yılında NWA World Heavyweight Championship kemerine odaklandı.Em 2003, Styles começou a se concentrar no NWA World Heavyweight Championship.
Ayyavazhi, dharmatik inanç olarak sınıflandırılmaktadır çünkü dharmanın merkezine odaklanmıştır.O Ayyavazhi é classificado como uma religião dramica, devido ao seu foco central sobre o dharma.
Ertesi gece Raw bölümünde Natalya, Lynch'e tekrar saldırdı ve sadece ona odaklandığını söyledi.Na noite seguinte no Raw, Natalya a atacou novamente e disse que ela estava apenas focando em si mesma.
Ayrıca Çehov'a yavaşlaması, az yazması ve edebi kaliteye odaklanması konusunda tavsiyelerde bulunmuştur.Ele aconselhou Tchecov a desacelerar, escrever menos, e se concentrar em qualidade e não quantidade literária.
Kolektivistler genellikle toplum, halk, ulus veya ülke gibi kavramlara odaklanırlar.Os coletivistas muitas vezes concentram seus objetivos em comunidade, sociedade, nação ou país.
Hikâye yakın gelecekte geçmekte olup sanal gerçeklik ve MMORPG konularına odaklanmaktadır.O enredo da série ocorre em um futuro próximo e se concentra em vários mundos de realidade virtual de MMORPG.
Birinci sistemler net şekilde emniyet fonksiyonları üzerine odaklanmıştı.Os primeiros sistemas concentravam-se no processamento das funções de segurança.
Filamentasyon aynı zamanda kendi kendine odaklanan bir yüksek güçlü lazer darbesine değinmektedir.A filamentação também se refere à auto-focalização de um pulso de laser de alta potência.
Bunu unutup Anderlecht maçına odaklanmalıyız.Atualmente, joga pelo Anderlecht.
Boeing 1993'te bu tasarımından geliştirmesinden vazgeçerek 747'yi güncellemeye odaklanmıştır.Em 1993, a Boeing decidiu não prosseguir com o desenvolvimento deste conceito, focando em atualizações do 747.
Muta, 23 Eylül'de IWGP Heavyweight Championship kemerini korumaya odaklanmak için kemeri emekli etmiştir.Muta aposentou o título em 23 de setembro, focando em suas defesas do IWGP Heavyweight Championship.
Fergie'ye odaklanan bu şarkı, sadece solo bir çalışmayı akla getirebilir.Com o foco claramente sobre Fergie, isso poderia de alguma forma ser visto como um trabalho solo.
Bayramov’un empatik doğası ve odaklandığı kişilere yakınlığı başarısını açıklayan özelliklerinden bazılarıdır.A natureza empática de Bayramov e a proximidade com seus modelos ajuda a explicar seu sucesso neste gênero.
Sadece müziğimize odaklanıyoruz ve bu bizi çok daha iyi yapıyor.Posso me concentrar no que eu estou melhor, o que está fazendo música.
Elektron mikroskobu bir modeldeki elektronların odaklanmış demetini gösterir.A microscopia eletrônica direciona um feixe de elétrons sobre o espécime.
Çalışmaları ilk başta Yahudilik üzerine odaklanmadı.Seu afastamento das cátedras universitárias não se deu inicialmente por sua condição de judeu.
Thomas baharda döndüğünde, Blakernai kesimine odaklanmaya karar verdi.Quando Tomás voltou na primavera, focou o seu ataque no setor de Blaquerna.
Maria, kısa bir süre sonra muhtemelen tahtı zorla alan kimseye odaklanacağı için zehirlenerek öldü.Maria morreu logo depois, envenenada; ela era, sem dúvida, um potencial foco de oposição ao usurpador.
Sonra Coral Park Lisesi'nden mezun oldu ve rapçilik üzerine olan kariyerine odaklandı.Ele, então, formou-se na Escola Secundária Parque Miami Coral e concentrou sua carreira no rap.
Bu alt grup temelde Japonya piyasasına odaklanmak üzere kuruldu.O subgrupo focado no mercado japonês.
Sürekli görev-emir-komuta zincirine odaklanıp, birer android konumuna getirilmişlerdir.Também é acionado pela voz e permite dar comandos para um telefone Android.
Nokia beş temel hizmet alanına odaklandı: Oyunlar, Haritalar, Medya, Mesajlaşma ve Müzik.A Nokia atuou em três áreas: Jogos e mapas, Mídia, mensagens de texto e Musicas.
2011 yılında Apink'e katıldı ve 2013'te eğitimine odaklanmak için gruptan ayrıldı.Ela deixou o Apink em 2013, afirmando que pretendia se focar nos estudos.
Yeni bir idol grubuna odaklanan bir seri olan Love Live!Com o anúncio de Love Live!
Hatırı sayılır sayıda araştırma diş gelişimini başlatan süreçleri belirmeye odaklanmıştır.Há uma quantidade razoável de estudos que demonstram como efetuar o cálculo.
Haziran 2012'de, ikinci eşinden boşanmaya ve iyileşmesine odaklanmaya karar verdi.Em junho de 2012, Gordon decidiu se divorciar de sua segunda esposa, e continua no caminho para a recuperação.
Müze öncelikle Sovyet Uzay Programı'na odaklanır.Dentre outras coisas, gerencia o programa espacial australiano.
Psikanalize göre rüyalar "farklı" şekilde odaklanırlar.Portanto as terapias psicanalíticas usam interpretação dos sonhos como um recurso para "elaborar".
22 Mart'ta sekiz eyalette Odebrecht'in yürüttüğü çalışmalara odaklanan " Xepa Operasyonu " başlatıldı.Em 22 de março, desencadeou-se a "Operação Xepa" em oito estados, focando em obras feitas pela Odebrecht.
P, kısmen J ve E'yi yineler fakat detayları biraz değiştirip rahipliğin önemi üzerine odaklanır.P dupliceert J en E gedeeltelijk, maar wijzigt details om het belang van het priesterschap te benadrukken.
Geliştirme merkezi, Apple Haritalar'ın geliştirilmesine odaklanmakta ve 4000 kişiye istihdam sağlamaktadır.The ontwikkelingskantoor focust op de ontwikkeling van Apple Maps en er werken 4.000 mensen.
Bazı eleştirmenler Doré'nin Londra'daki fakirlik üzerine fazla odaklandığını düşünüyordu.Verscheidene critici schenen het vervelend te vinden dat Doré de armoede in Londen blootlegde in zijn werk.
Repin onların toplumsal değerlerine odaklanmıştı: "Gogol'un onlar hakkında yazdığı her şey doğru!Zelf zei hij daar eens over: "Alles wat Gogol over ze schreef is waar!
1910'dan itibaren portrelere daha da çok odaklandı.Na 1910 maakte ze ook veel portretten.
Hikâye yakın gelecekte geçmekte olup sanal gerçeklik ve MMORPG konularına odaklanmaktadır.De serie speelt zich af in de nabije toekomst en richt zich op verschillende virtuele MMORPG-werelden.
Belgeler, öncelikle Atina şehir-devletine odaklanmış, tutarsız ve parçalarına ayrılmıştır.De documentatie is onsamenhangend en versnipperd en richt zich allereerst op de stadsstaat Athene.