Birinci sistemler net şekilde emniyet fonksiyonları üzerine odaklanmıştı.Les premiers systèmes ont été conçus prioritairement pour le traitement des fonctions de sécurité.
Sonuç olarak hukuk kariyerine odaklandı.Il se concentre alors sur sa carrière en droit.
Ziyaret, iki ülke arasındaki ikili ticareti artırmaya odaklandı.Les deux hommes parlent d'augmenter les échanges commerciaux entre les deux États.
Heidegger ise Varlık meselesi üzerine odaklanmıştır.Lehideux est alors attentif aux questions sociales.
Sanna'ya ışıklar odaklanmıştır.La Luce à Thennes.
Bu noktadan itibaren tüm çalışmalarında, hatta uğraşılarında buna odaklandı."Il acquiert rapidement des richesses par ce poste ou à travers ce poste".
Müze özellikle Adaların kentsel tarihine odaklanan Osmanlıca belge arşivine sahiptir.Il y a même un musée qui retrace l'histoire particulière de l'île.
Program; Avrupa ve Uluslararası çalışmalar konularına odaklanmaktadır.Elle se centre ensuite sur les questions européennes et internationales.
Çalışmaları genel olarak üç konu üzerine odaklanır.Ses activités sont concentrées principalement sur quatre domaines.
Zangger 1982 yılında jeoarkeoloji alanına odaklanmaya başladı.À partir de 1982, Zangger se spécialise dans le domaine de la géoarchéologie.
Huearta üç cephede savaşmak zorundayken düşmanları sadece kendi önlerine odaklanmaktadır.On rapporte que seul en face de trois adversaires, il sut faire front partout.
1966'nın başlarında, Perwoll'un yeni ince deterjan formülasyonu, liflerin korunmasına odaklandı.À partir de l'été 1941, un clôture en fils de fer barbelés fut construite pour regrouper les otages.
Bu denetim ve gözden geçirmelerden elde edilen veriler Odaklanma aşaması için geribildirim sağlamaktadır.À ma connaissance et d’après les investigations personnelles que j’ai menées, ce classement me semble hâtif.
Geçmiş deneysel çalışmaları çok düşük ısılardaki fiziksel fenomenler alanına odaklanmıştır.Richardson est connu pour son travail expérimental sur les phénomènes physiques à très basses températures.
Sıhhiye: Sıhhiye sınıfı öncelikle arkadaş ekip arkadaşlarını canlandırmaya, iyileştirmeye odaklanmıştır.Médico: La clase médica está principalmente basada en curar y revivir compañeros de equipo.
Bu odaklanma, şirketin yeniden yapılandırılmasına ve 17.000 çalışanın işten çıkarılmasına neden oldu.Este nuevo enfoque dio lugar a la reestructuración de la empresa y los despidos planeados de 17.000 empleados.
2001 albümünün başarısından sonra Dr. Dre, diğer sanatçıların şarkı ve albümlerine odaklandı.Tras el éxito de 2001, Dr. Dre se centró en la producción de canciones y álbumes para otros artistas.
P, kısmen J ve E'yi yineler fakat detayları biraz değiştirip rahipliğin önemi üzerine odaklanır.P copia partes de J y E, pero altera detalles para resaltar la importancia del sacerdocio.
Arment, Instapaper'a odaklanmak için şirketi Eylül 2010'da terk etti.Arment dejó la compañía en septiembre de 2010 para centrarse en Instapaper.
Bulgar saldırıları özellikle Strymōn (Struma) vadisi boyunca olmak üzere çoğunlukla Trakya'ya odaklanmıştı.Cultivaban, sobre todo, milium que se depositaba en los fortines (qurgan).
Full Moon wo Sagashite 12 yaşındaki Mitsuki Kouyama’nın öyküsüne odaklanır.Full Moon wo Sagashite se centra en una niña de 12 años llamada Mitsuki Kouyama.
Ödül şarkıları ve albümleri ziyade müzisyenler daha fazla odaklanır .Los premios se centran más en las canciones y álbumes que en los artistas.
Wright, eserlerinde şiddete odaklandığı için eleştirildi.Wright fue criticado por la focalización de sus obras en la violencia.
Film sokaklarda bir dans topluluğu ve savaş oluşturan bir grup öğrenci üzerinde odaklanmaktadır.La película se centra en un grupo de estudiantes que forman un grupo de danza y lucha en las calles.
Daha sonra Chester'dan ayrıldı ve Eve After Dark kulübündeki işine odaklandı.Más tarde se retiró de Chester para centrarse en llevar a cabo su carrera en The Eve After Dark.
19. yüzyl boyunca jeoloji Dünya'nın yaşı sorusu etrafında odaklanmıştır.Gran parte de la geología del siglo XIX giró en torno a la cuestión de la edad exacta de la Tierra.
Bu dizide daha çok Batı kültüründeki bilimsel değişimin felsefi yönlerine odaklanır.Esta serie se enfoca más en los aspectos filosóficos del cambio científico en la cultura occidental.
Müzedeki koleksiyonlar, ünlü Amerikalıların görüntülerine odaklanır.La colección se concentra en imágenes de personajes famosos de Estados Unidos.
Daha sonra çikolata üretimine odaklanmaya başladı.Un año después comenzó a fabricar chocolate.
Kurum görsel sanatlar, günlük kültür, medya ve müzik üzerine odaklanmaktadır.El enfoque consiste en artes visuales, cultura cotidiana, multimedia y música.
Oyun yeni ve tehlikeli dünyanın karanlık yönlerine ve insanların karanlık taraflarına odaklanmaktadır.Juntos deberán sumergirse en el oscuro y peligroso mundo de la mafia.
Seri, büyük ölçüde ana karakterlerle yan karakterler arasında mizahi etkileşime odaklanmaktadır.Esta serie gira en torno a las travesuras entre los personajes principales.
Refah iktisadının odaklandığı iki nokta vardır: iktisadi verimlilik ve gelir dağılımı.Si dos de sus lados son proporcionales y el ángulo comprendido entre ellos es congruente.
Müzik grubun faaliyetlerine odaklanmak için.Actuación de la banda de música municipal.
İçeriğin çoğu haberler ve talk-show; sosyal ve siyasal konulara odaklanmaktadır.Su programación se basa en la emisión de entrevistas y tertulias sobre la actualidad socio-política.
Başarılı bir proje yöneticisi buna odaklanır ve ana ilgi alanı edinir.El gerente de proyecto acertado es aquel que enfoca esto como preocupación principal.
Diğer özellikler arasında odaklanmak için Dokunma, Sürekli çekim ve Coğrafi etiketleme bulunur.Otras características incluyen Touch to focus, Continuous shot y Geo etiquetado.
Psikopat bir katil teması yerine çılgın bilim adamı ve cadı temasına odaklanılmıştır.La idea de un asesino en serie fue reemplazada por elementos de brujería y científicos locos.
Zamanın yeniden keşfine odaklanmak istemiştir.En el Renacimiento volvió a ser objeto de estudio.
Belirli bir konuya sahip olmayıp genellikle karakterlerin günlük yaşamlarına odaklanır.Con ella reza y también habla de las preocupaciones cotidianas de muchas personas.
Ekonomi ağırlıklı olarak tarım üzerinde odaklanmıştır.La economía se centra principalmente en la agricultura.
Thomas baharda döndüğünde, Blakernai kesimine odaklanmaya karar verdi.Cuando Tomás regresó en la primavera, enfocó su ataque en el sector de Blanquerna.
Sadece müziğimize odaklanıyoruz ve bu bizi çok daha iyi yapıyor.Únicamente hacemos música y sólo lo queremos pasar bien.
İyi Gestalt İlkesi, tüm gestalt teorisinin temeli olan netlik fikrine odaklanır.De esta idea parten todas las teorías del humor basadas en el concepto de superioridad.
Geçmiş deneysel çalışmaları çok düşük ısılardaki fiziksel fenomenler alanına odaklanmıştır.Su investigación está enfocada a los fenómenos que ocurren a temperaturas extremadamente bajas.
Eyüp kitabı, "Dürüstler neden acı çeker?" sorusuna odaklanmaktadır.Respecto a los actos enseña que en la Sagrada Escritura éstos son presentados como pecados graves.
Kullanım senaryoları, bir amacın veya görevin nasıl başarılacağını tanımlamaya odaklanır.Cada caso de uso se centra en describir cómo alcanzar una única meta o tarea.
Bu ideal olmayan odaklanma, optik görüntülemenin ışık sapmaları nedeniyle olabilir.Este enfoque no ideal puede ser causado por aberraciones ópticas en la imagen.
Başlangıçta ilahiyat okumuş ancak sonradan filoloji'ye odaklanmıştır.Al principio estudió entomología, pero más tarde se interesó por las plantas.
Fakat kısa süre sonra işçilerin sorunlarına odaklandı.Además, tuvo una especial preocupación por los problemas de los trabajadores.
Kendi deyişiyle, "Şiire odaklanmış her insanın serüveni yeryüzünü karşısına almakla başlar.Dijo, "Cada piloto que se hace, viene de personas con un prestigio increíble.
N.W.A üyesi olduğu dönemde prodüksiyona odaklanan Dre'nin yerine sözleri çoğunlukla The D.O.C. yazmıştır.Como miembro de N.W.A., The D.O.C. escribió la letra de él mientras él hacia la producción.
Daha sonra okulu bırakıp tamamen yazmaya odaklandı.Abandonó los estudios para dedicarse plenamente a la escritura.
Her sayısı farklı bir konuya odaklanır.Cada episodio se centra en un personaje diferente.
Nanorobotik, nano-ölçekte çalışan bazı işlevselliğin kendi kendine yeten makinelerine odaklanır.La nanorrobótica se centra en máquinas autosuficientes con alguna funcionalidad operando a nanoescala.
Diferansiyel işlemcinin bir türü olarak bağlantıları konusunda odaklanmıştır.Estructuralmente se diferencian por el tipo de enlace.
Yeni bir idol grubuna odaklanan bir seri olan Love Live!Que buscaba formar un nuevo grupo idol femenino.
Disiplin özellikle karmaşık sanayi toplumlarına odaklanmıştır.La disciplina si è applicata in particolare alle società industriali complesse.
Bu, Gear 2 ve Gear 2 Neo modellerinden daha hafif ve küçüktür ve sağlık üzerine odaklanmıştır.È più piccolo e leggero degli smartwatch Gear 2 e Gear 2 Neo, ed è focalizzato sulla salute.
Allen West ise Lowbrow ve Six Feet Under isimli iki projesine odaklandı.Allen West suonò su due progetti paralleli, i Lowbrow e i Six Feet Under.