Belgeler, öncelikle Atina şehir-devletine odaklanmış, tutarsız ve parçalarına ayrılmıştır.Documentation is disjointed and very fragmented, focusing primarily on the city-state of Athens.
Program; Avrupa ve Uluslararası çalışmalar konularına odaklanmaktadır.The programmes focus on European and International studies.
Ziyaret, iki ülke arasındaki ikili ticareti artırmaya odaklandı.The visit focused to enhance bilateral trade between the two countries.
Parçacıkların göçü genellikle lazer hafifçe odaklandığında veya odaklanmadığında mümkündür.The migration of particles is usually possible when the laser is slightly or not focused.
Bu, başkalarının katkılarına odaklanmaya yardımcı olacaktır.This will help focus contributions from others.
Araştırmaları demans ve Alzheimer hastalığına odaklanmıştır.Her research focuses on dementia and Alzheimer's disease.
Portföy, çok çeşitli türleri kapsayan mid-core oyunlara odaklanmaktadır.The portfolio focuses on mid-core games spanning a wide range of genres.
Sporda kariyer yapmaya odaklanmıştı, ancak bir yaralanma bunu yapmasını engelledi.He was focused on pursuing a career in sports, but an injury prevented him from doing so.
Savaş sonrası Letonya'da liman, ticari gemilerden balıkçılığa odaklandı.In the Republic of Latvia the port shifted its focus from merchant ships to fishery.
Yayın, müzik, fotoğraf ve stile odaklanan hip hop kültürünü kapsamaktadır.The publication covers hip hop culture, focusing on music, photography, and style.
Ordunun spor biriminde olmak, devlet fonu alırken spor kariyerine odaklanmasını sağladı.Being a sports soldier allowed her to focus on her sports career while receiving government funding.
Buradan sonra roman Emma'ya odaklanır.The novel's focus shifts to Emma.
Diğer eleştiriler Butan'da yaşam standardına odaklanıyor.Other criticism focuses on the standard of living in Bhutan.
Yargı ve diğer yargı işleri konularına odaklanmaktadır.She focuses on matters of judiciary and other judicial affairs.
Sosyal hizmet, bağımlılık ve gençlik politikası konularına odaklandı.She focused on matters of social care, and addiction and youth policy.
Halk sağlığı, yaşam kalitesi ve spor konularına odaklanmaktadır.She focuses on matters of public health, quality of life and sports.
Sosyal meselelere odaklandı.She focused on social affairs.
Savunma, kalkınma yardımı ve Krallık ilişkileri konularına odaklandı.She focused on matters of defense, development aid and Kingdom relations.
1999 yılında PARC'den ayrılarak bilgisayar bilimleri eğitimine odaklandı. [1]He left PARC in 1999 to focus on computer science education.[6]
Ders, tasarım tarifleri aracılığıyla sistematik program tasarımına odaklanmaktadır. [3]The course focuses on systematic program design by means of design recipes.[9]
Bu makale büyük ölçüde radyasyon dengesinin durumuna odaklanmıştır. [1] [2]The present article is largely focused on the condition of radiative equilibrium.[1] [2]
Belgesel, savaş sonrası dönemde esas olarak partinin uluslararası ilişkilerine odaklandı.The documentary focused mainly on the international relations of the party during the post-war era.
En uygun veya doğru çözümleri bulmaya odaklanırlar.They are focused on finding the most optimal or correct solutions.
Ayrıca, kadınların tarihsel olaylardaki rolüne odaklanan kadın tarihinden farklıdır.It also differs from women's history, which focuses on the role of women in historical events.
Dikkatli kontrol teorisi kaygıya ve bilişsel performansa odaklanır.Attentional control theory focuses on anxiety and cognitive performance.
Bunun sonucunda tek bir odaklanmış görüntü oluşur.This results in a single focused image.
İkinci seviye dikkate odaklanma olarak adlandırılmaktadır.The second level is called the focus of attention.
Bir akademik disiplin – Bir akademik alana veya mesleğe odaklanmış çalışma.Academic discipline – Focused study in one academic field or profession.
Araştırmaları Chiapas, Meksika ve Tzotzil dilinin yerli Maya halklarına odaklandı.His research focused on the indigenous Maya peoples of Chiapas, Mexico and the Tzotzil language.
Bir binanın dıştan ziyade iç mekanına odaklanılmasıFocus on the interior space of a building rather than the exterior.
Araştırmaları biyoloji ve tıpta kütle spektrometrisinin kullanımına odaklanmaktadır.His research focuses on the use of mass spectrometry in biology and medicine.
Kolaylık olması açısından, aşağıdaki açıklama iç ısıtma için kullanıma odaklanmaktadır.For simplicity, the description below focuses on use for interior heating.
CCP Games, Mart 2009'dan itibaren bu oyunun geliştirilmesine odaklanmayı planladı.CCP Games planned to focus on the development of this game from March 2009 onward.
Konu, biyolojik ailesini ararken Yugo ve arkadaşlarına odaklanıyor.The plot focuses on Yugo and his companions as he is looking for his biological family.
Oyunun oynanışına odaklanarak oyuna olumlu tepkiler verilmiştir.Reception to the game was positive, with the focus on its gameplay.
İşine çok daha fazla odaklanmıştı.He had a drive to discover mathematical truth."
Densha de Go!, sürüşe odaklanan bir Japon (sadece) tren simülasyon oyunu serisi.Densha de Go!, a Japanese (only) train simulation game series focused on driving.
Dizel Vagon Simülatörü, İngiliz Dizel Mekanik Vagonlara odaklanan bir tren simülatörü.Diesel Railcar Simulator, a train simulator focusing on British Diesel Mechanical Railcars.
Bazı demiryolu simülasyon oyunları ekonomiden çok demiryolu sinyalizasyonuna odaklanır.Some rail simulation games focus on railway signalling rather than economics.
Diğer strateji oyunları, çeşitli derecelerde hükümet yönetimine odaklanır.Other strategy games focus on government management to varying degrees.
Albümde akustik gitar sounduna özellikle odaklandı.The album's acoustic guitar sound was particularly focused on.
2010 ortasında, grup tüm faaliyetlerini durdurdu ve kendi faaliyetlerine odaklandı.In mid 2010, the group's halted all their activities and focusing their own activities.
Bütçe politikası aşağıdaki görevlere odaklanmıştır:The budget policy solves the following tasks:
Ancak Kasım ayında derslerine odaklanmak için gruptan ayrıldı.[1][2]But she left the group in November that year to focus on her studying.[15][16]
Eskiden AB yardımı insani yardım, gıda güvenliği ve sosyal korumaya odaklanırdı.EU assistance used to focus on humanitarian aid, food security and social protection.
Proteinlerin izoelektrik nokta ile ayrılmasına izoelektrik odaklanma (IEF) denir.Separation of the proteins by isoelectric point is called isoelectric focusing (IEF).
Bu yaklaşım, orijinal denklemi yeniden düzenlemekten çok köklere odaklanır.This approach focuses on the roots more than on rearranging the original equation.
A 3 W LED, halojen lambadan biraz daha parlaktır ancak genellikle daha az odaklanmıştır.A 3 W LED is somewhat brighter than a halogen lamp but generally less well focused.
Smite, bir tanrı olarak diğer tanrılarla oynamaya odaklanan bir MOBA'dır .Smite is a MOBA centered around playing as a god, while fighting other gods.
Ailesine ve evliliğe odaklanışıFocus on family and marriage
Çalışmaları eliptik fonksiyonlara ve karmaşık analizlere odaklandı.His work focused on elliptic functions and complex analysis.
Bu yöntemleri kullanan Modern araştırmalar büyük ölçüde hadrosaurlara odaklanmıştır.Modern research using these methods has focused largely on hadrosaurs.
Pratik çileciliğe odaklanan bir münzevi olarak zaman geçirdi.He spent time as an ascetic, focusing on practical asceticism.
İlk denemelerinde, mikrofotoğrafları bir silindire kaydetmeye odaklandı.Initial attempts were focussed on recording micro-photographs on a cylinder.
Kuratowski'nin araştırmaları esas olarak soyut topolojik ve metrik yapılara odaklandı.Kuratowski’s research mainly focused on abstract topological and metric structures.
Transhümanizm bunlardan hiçbirine odaklanmıyor.Transhumanism does not focus on either of these.
Daha sonra sol eliyle çalıştı ve onun yerine müzik kompozisyonuna odaklandı.He later trained with his left hand and concentrated on music composition instead.
Ayrıca dil gelişimine odaklanır ve proksimal gelişim bölgesini tanımlar.He also focuses on language development and identifies the zone of proximal development.
Elektronik Müzik Ödülleri, elektronik müzik türüne odaklanan yıllık bir ödül gösteridir.The Electronic Music Awards is an annual award show with an emphasis on the electronic music genre.
Kronecker'in araştırmasının önemli bir kısmı sayı teorisi ve cebire odaklandı.An important part of Kronecker's research focused on number theory and algebra.