İki tane komedi grubu dizide rol aldı ve çalışmaları ilk iki bölümde odaklandı.The finals of Ride Her First are divided into two parts.
İçeriği dekorasyon, mutfak, sağlık, güzellik konularına odaklanır.The programming is devoted to medicine, nutrition, beauty treatments and well-being issues.
Şair ruhlu bir delikanlı olan Cennet’in oğlu, kuşkuları odak noktasıdır.The Bishop's Son, a sceptic, doubts the Daughter.
Yaşar Topluluğu ana faaliyet alanlarına odaklanma stratejisi ile yol almaya devam etmektedir.The campaign rejected the conventional strategy of focussing on specific areas.
Spartaküs tarihsel figürü üzerine odaklanmaktadır.Spartacus stays surprisingly close to the historical record.
Sonuç olarak, kütleçekimsel mercek tek bir odak noktasına sahip değildir.Furthermore, we require the curve to have no singular points.
En son bahsedilen odak noktasının çıkış kaynağı “nötr” durumda bulunmaktır.The origin of the term point forward is cloudy.
Elektron mikroskobu bir modeldeki elektronların odaklanmış demetini gösterir.The electron microscope directs a focused beam of electrons at a specimen.
Ayrı odaklama ve pozlama kontrolleri.Verification of Welding Procedures.
Eyyûb ez-Züraî ed-Dımaşkī el-Hanbelî' olup düşünce ve çalışmaları Hanbeli mezhebi odaklı olmuştur.Shyam had impressed her truly with his compassion, love and faithfulness.
Liseden mezun olduktan sonra New York'a taşındı, çalışmalarına ve modellik kariyerine odaklandı.Following high school, she moved to New York City to focus on her studies and her modeling career.
Eş zamanlı dikkat birçok eş zamanlı aktivite ve olaya odaklanmayı gerektirir.Simultaneous attention requires focus on multiple simultaneous activities or occurrences.
Standart bu versiyonunda, ağırlıklı olarak doğru üretim ve hata yakalama konularına odaklanmıştır.Thought is divided easily into categories of truth and error.
Yazar, bir konu üzerine uzun süre odaklanamıyordu.The script fails to hold one's attention for long.
Özellikle İpek Yolu'na odaklandı.It ran mainly on reserved track.
Ardından genç bir çiftin yaşadıklarına odaklı sahnelerle devam etmektedir.The girls then perform an acting scene together.
Dışarı odak ışık gelen noktaları dış odak düzlem azaltır görüntü netliği.Out-of-focus light from points outside the focal plane reduces image clarity.
Her ekip kendi okuyucu kitlesiyle ilgili haberlere odaklanmıştır..The linker needs a great deal of information on each program entity.
Bulut bilişim Microsortun gelecek yıllarda yeni strateji odakı olacakdı.The unified LIU program will adopt a new nickname in the coming months.
Kalite anlayışı, 1960'lı yıllardan itibaren kendini yenileyerek insan odaklı olmaya başlamıştır.The difference is that since the 1960s people started to refer to the recent past.
Posta için harikulade, mesaja odaklanmak istiyorsunuz, yapabilirsiniz.Phenominal for mail, you want to focus in on a message, you can do that.
Uzun süredir Amerikada suç ve ceza üzerine odaklanan bir proje üstünde çalışıyorum.I've been working on a long project on crime and punishment in America.
Bu odak üstünde belgili tanımlık "Alet uzaklıklar" kutu olduğunu bildirirThis signals that the focus is on the "Tool Offsets" box
"Çalışma sıfır ofset" kutusu odak değişiklikleriThe focus changes to the "Work Zero Offset" box
Bir mahsup ekranında odak [F3] tuşuna basarakBy pressing the [F3] key with the focus on an offset screen
Ben bir kez daha [Değiştir] tuşuna basıp odak için ekranın bu tarafında değiştirirI press [EDlT] one more time and the focus changes to this side of the screen
Odak değişiklikleri etkin program kutusuThe focus changes to the active program box
[POSIT] tuşuna bastığınızda, "Pozisyon" odak değişiklikleri kutusunu görüntülemekWhen I press the [POSlT] key, the focus changes to the "Position" display box
[Başlangıç] tuşuna basarak odak değişiklikleri "Ofset" kutusuPressing the [OFFSET] key changes the focus to the "Offset" box
Müsrif: bozuk ve iş verimliliği üzerine odaklanmış.Wasteful: abusive and focused on labor productivity.
Mikrososyoljinin odak noktası etkileşimdir.In microsociology, the focus is on interaction.
Kişiler ve durumlara ait tanımlar kırılgandır ve işte o da bu kırılganlığa odaklanmıştı.Selves and definitions are fragile and it was upon this fragility that he focused.
Farklı uzunluklara odaklanabiliyor.It can focus at different lengths.
Bu aslında belirli bir şeye odaklanıyor ve meta seviyede bir şeye odaklanyor.It's not just focused on the particular, it's focused on kind of the metalevel.
Bu yaratılışa odaklanıyor, ve sadece bir örnekIt's focused on creating just the idea of which this is just an example.
Gücün istismarından ve istismara odaklı güçten korkuyorum.I fear abuse of power, and the power to abuse.
Şimdi dünyadaki en önemli stratejik yerlerden birine odaklanalım.Let's zoom in on one of the most strategic areas of the world,
Bu haritanın hangi çizgilerine odaklanmalıyız?What lines on the map should we focus on?
Soru bu sınırları nasıl değiştireceğimizdir, ve hangi çizgilere odaklanmalıyız.The question is how do we change those borders, and what lines do we focus on?
Daha geniş zincire bağlandığımız yerdeki karbona odaklanıyoruz. .We call the one carbon where we are attached to the broader chain.
Fagositin içine odaklanmama gerek yok. Tipik bir ökaryotik hücre.I don't have to focus on the inside of the phagocyte.
Ama biz şimdilik bağışıklık sistemine ve yabancı maddelere odaklanalım.It can occur to dying molecules that are not foreign, that just need to be cleared out.
Ve daha odaklandıkça, tablo daha çok enerji dalgalarımı yansıtacak.And the more focused my brain is, the more the circuit board is going to surge with energy.
Ahşap parçasına odaklaştıkça, dönmeye başlıyor.As you focus on the wooden form, it rotates.
Daha derin odaklaştıkça, daha hızlı dönüyor.The more you focus, the faster the rotation.
Yani uygulamalar üretebilirsiniz, daha odaklı beyinlere ödül veren gibi.So you can create applications that reward focused brain states.
Çarpmaya odaklanacağım.I'll just focus on multiplication right now.
Ancak tavuk ve tavuk yumurtası olarak odaklanırsak bir çıkmaza giriyoruz.That is if a chicken is born from an egg, where did the egg come from?
Bu bazen yeterince odaklanmamı sağlıyor, hatta bir başlık sayfası yaparım.And sometimes it does focus me enough and I'll even do a title page.
Bu noktaya odak noktası denir. .I'll call that-- well, we'll call that a focus because it will be a focus.
Şimdi buradan parabolün odak noktasını veya doğrultmanını bulmaya çalışalım. .And then, we want to find the focus or the directrix of a parabola like this.
Genel olarak neye odaklanıyordun?[Journalist] But on the whole, what would you mostly taken up?
İnsan evrimine odaklı, ilerici bir toplum eğitime odaklanırdı.A progressive society, based on the evolution of the human race, would focus on education.
Herşey iyileşmeye, eğitime, ve gelişip ilerlemeye odaklı.Everything is focused on betterment, and training, and development and moving forward.
Yani değer odaklı harcamaların, kapitalizmi gelişmeye zorlayacağına inanıyoruz.So, we believe that values-driven spending will force capitalism to be better.
Şimdi göstereceğim bir kaç sayfada oradaki küçük kareye odaklanacağım.Now, in the next few slides I'm just going to focus on that little square there.
Ya da yeteri kadar odaklanmıyorumdur ya da başka herhangi bir sebep vardır.Or maybe I'm just not being optimally focused, or whatever it might be.
Ve bu ayrıca odak noktası.And that is also the focus of it.
Burada 11 ve 12'ye odaklanıcağım çünkü 11 ve 12 bu iki sayımızın bulunduğu aralıktır.And I am going to focus between 11 and 12 because that's where our two numbers are sitting.
Araştırma ayrıca şunu öneriyor: En mutlu olan çiftler, olumlu yönlere odaklanan çiftlerdir.Research also suggests that the happiest couples are the ones that focus on the positives.