Sami onun üzerine odaklandı.Sami focused on that.
Golden sonra kalabalık pozisyonun tekrarını izlemek için dev ekrana odaklandı.After the goal was scored, the crowd turned to the giant TV to watch the action replay.
Son yıllarda özel ilgi, kadın siyasetçilerin ayırdedici kariyer yollarına odaklanmıştır.In recent years, special attention has focused on the distinctive career path of women politicians.
Bu, kadın hakları hareketinde odak noktasıdır.It is a focal point in the movement for women's rights.
Karen Finley tartışmaya yol açan konular üzerine odaklanan çeşitli kitaplar yazmıştır.Karen Finley has written various books that focus on controversial topics.
Grasshopper, Kişisel Güvenlik Ürünlerini (PSP - Personal Security Product) önlemeye odaklanmıştır.Grasshopper focused on Personal Security Product (PSP) avoidance.
"Sky Fits Heaven", Madonna'nın manevi araştırmalarına ve kızı Lourdes'a odaklanır."Sky Fits Heaven" focuses on Madonna's spiritual studies and her daughter Lourdes.
Bağışçılar kapasite geliştirme üzerinde odaklanmalıdır.Donors should focus on capacity building.
Birçok fırınlanmış ürün çok zaman ve odak gerektirir.Many baked goods require a lot of time and focus.
Avar ve Pers baskısının azaltılması, Romalıların 590/591'de Slavlara odaklanmasını sağladı.Decreasing Avar and Persian pressure enabled the Romans to focus on the Slavs in 590/591.
İkinci tip Weber, Wertrational veya değer / inanç odaklı olarak adlandırdı.The second type, Weber called Wertrational or value/belief-oriented.
Raskolnikov (Rodion), romanın protagonistidir ve roman öncelikle onun bakış açısına odaklanır.Raskolnikov (Rodion) is the protagonist, and the novel focuses primarily on his perspective.
Grup içindeki her bir üye elmas hücrelerinin farklı uygulamalarına odaklandı.Within the group each member focused on different applications of the diamond cell.
Repin onların toplumsal değerlerine odaklanmıştı: "Gogol'un onlar hakkında yazdığı her şey doğru!Repin also admired them: "All that Gogol wrote about them is true!
Palm Zire 31, bütçede multimedya odaklı bir cihazdı.The Palm Zire 31 was a budget multimedia-oriented device.
Grup daha önce hiç Londra'da kalmamıştı, odaklandıkları sorunları vardı.Since the band had never stayed in London before, they had trouble focusing.
Gallente Federasyonu ve Caldari Devleti ekonomik ve ticaret odaklı uluslardır.Both the Gallente Federation and Caldari State are economically- and trade-oriented nations.
Saldırının gerçekleştiği dönemde Guernica, Cumhuriyetçi güçleri için stratejik bir odak noktasıydı.At the time of the raid, Guernica represented a focal strategic point for the Republican forces.
Allen West ise Lowbrow ve Six Feet Under isimli iki projesine odaklandı.Allen West focused on his two projects, Lowbrow and Six Feet Under.
Zaman geçtikçe, CBL ana odakları olmuştur.As time went by, CBL became their main focus.
Bu makale, yaklaşık 1940 yılında başlayan en son dönem (elektronik) üzerine odaklanmaktadır.This article focuses on the most recent period (electronic), which began in about 1940.
Dergi modern toplumu yönlendiren ekonomik ve politik kurumlar üzerine odaklanir.The journal focuses on the economic and political institutions governing modern society.
Cahn, özellikle sosyal hizmetlerde yaygın olan yukarıdan aşağıya eğilimine odaklandı.In particular Cahn focused on the top-down attitude prevalent in social services.
PKK ve şer odakları.İlhan Gülsün: PKK ve şer odakları.
OLPC doğrudan tüketicilere doğrudan reklamda bulunmaz, bunun yerine toplama çabalarına odaklanır.OLPC no longer advertises direct to consumers, focusing instead on fundraising efforts.
Bunun yerine, araştırmaya odaklanmaya karar verdi.Instead, she decided to focus on research.
63 Building, 1988 Yaz Olimpiyatları için bir odak noktası olarak inşa edilmiştir.The 63 Building was built as a landmark for the 1988 Summer Olympics.
Accenture Operations - hizmet sunumunda "as-a-service" modeli üzerine odaklanmaktadır.Accenture Operations focuses on an "as-a-service" model of service delivery.
Moorim Okulu yalnızca yüksek akademik puanlara odaklanmış bir okul değildir.Moorim Institute isn't focused solely on high academic scores.
Stollwerck, ürünlerini ihracat yapmaya odakladı.Stollwerck turned their focus to exporting their products.
Şiir, sıradışı derecede güçlü bir aşka odaklanır.The poem focuses on an ideal love which is unusually strong.
Pentium II temel olarak Pentium Pro'dan daha fazla tüketici odaklı versiyonudur.The Pentium II was basically a more consumer-oriented version of the Pentium Pro.
Clare romanları boyunca hep ağır konular üzerinde odaklanmış.Clare focuses on heavy subjects throughout her novels.
Gözünü hedefe odaklı tutuyor.He keeps his eye on the target.
Gi Group son dönemlerde Kurumsal Sosyal Sorumluluk konusuna odaklanmaktadır.Gi Group has recently focused on corporate social responsibility.
Savaştan sonra, Nazi odaklı Berlin'deki son günlerindeki deneyimleri hakkında yazı yazdı.After the war, he wrote about his experiences during the last days in Nazi-held Berlin.
1971'de kurulan enstitüde araştırmalar ilk önce fizik ve kimya problemlerine odaklanmıştı.Founded in 1971, its initial focus was set on physical and chemical problems.
Ziyaret, iki ülke arasındaki ikili ticareti artırmaya odaklandı.The visit focused to enhance bilateral trade between the two countries.
Çalışmaları ilk başta Yahudilik üzerine odaklanmadı.His early work did not focus on Jewish life.
(Bu 20 dakikalık belgeseldrama, Nusret'in kariyerinin başlangıcına odaklanmıştır.)(This 20-minute docudrama focuses on Khan's early career.)
Krakow Tarih Müzesi'nin bir parçası olan bu müze özellikle Krakow Yahudilerine odaklanmaktadır.It is a Division of the Historical Museum of Kraków, with particular focus on Kraków's Jews.
Annesiyle olan ilişkisine odaklanıyor.It focuses on her relationship with her mother.
Böylece, gözlemci odak noktası konusunda bir tercih yapmalıdır.Therefore, the observer must make a selection on the focal point.
Haziran 2012'de, ikinci eşinden boşanmaya ve iyileşmesine odaklanmaya karar verdi.In June 2012, Liu decided to divorce his second wife and focus on his recovery.
2001 albümünün başarısından sonra Dr. Dre, diğer sanatçıların şarkı ve albümlerine odaklandı.Following the success of 2001, Dr. Dre focused on producing songs and albums for other artists.
Belirli bir konuya sahip olmayıp genellikle karakterlerin günlük yaşamlarına odaklanır.It has no ongoing plot and typically focuses on the daily lives of the characters.
Şaşırtıcı olarak bunlar kültür ve psikoloji odaklı tarihlerdir.Surprisingly these include culturally and psychologically focused history.
Bir başka 240 NbTi Quadrupole mıknatıs bu ışına odaklanmak için kullanılıyor.Another 240 NbTi quadrupole magnets were used to focus the beam.
Ulu Günler (Yamim Noraim) yargılama ve bağışlanma kavramlarına odaklanır.Day one was devoted to setting up and judging.
Kendisi gündeminde Libya ekonomisi üzerine odaklanmaktadır.His agenda is to focus on the Libyan economy.
Nokia beş temel hizmet alanına odaklandı: Oyunlar, Haritalar, Medya, Mesajlaşma ve Müzik.Nokia focused on five key service areas: Games, Maps, Media, Messaging and Music.
Ancak, Clara bunları görmezden gelir ve Danny'ye odaklanır.However, Clara deliberately ignores them, continuing to focus on Danny.
Turne "rock odaklı danstastik bir yolculuk" olarak tanımlandı.The tour was described as a "rock driven dancetastic journey".
Cinéfondation bölümü, öğrencilerin film okullarındaki filmlerine odaklanmaktadır.The Cinéfondation section focuses on films made by students at film schools.
Flex Data Services 2 aracılığıyla kurumsal odaklı hizmetleri hazır bulun.Enterprise-oriented services remain available through Flex Data Services 2.
Bu nedenle, şirketler artık metallerin yüksek katma değerli işlenmesine odaklanmaya eğilimlidirler.For this reason, companies now tend to focus on high added-value processing of metals.
Bu arada Doktor, Eve ve Ronan, geminin manuel kontrolünü kazanmaya odaklanır.Meanwhile, the Doctor, Eve and Durkas focus on gaining manual control of the ship.
Çeşitli kullanım ve merkeziyet odaklı yeni teoriler ise belirleyici faktörler haline gelir”.Mixed use and a new theory on centrality become determining forces.”
Hikâye yakın gelecekte geçmekte olup sanal gerçeklik ve MMORPG konularına odaklanmaktadır.The series takes place in the near-future and focuses on various virtual reality MMORPG worlds.
Arment, Instapaper'a odaklanmak için şirketi Eylül 2010'da terk etti.Arment left the company in September 2010 to focus on Instapaper.